nachts russisch

• но́щно

  Nacht, nachts, nächtens, die ganze Nacht

• но́чью

  nachts, in der Nacht

• ту́мба

  Kommode, Nachtschrank

• козодо́й

  Nachtschwalbe, Ziegenmelker

• паслёновые

  Nachtschattengewächse

• полуно́чник

  Spätgucker, Nachteule

  Nachtschwalbe, Ziegenmelker

• стульча́к

  Toilettensitz, Toilettenbrille, WC-Sitz, Klobrille, Klodeckel

  Leibstuhl, Nachtstuhl, Zimmerklosett

Beispiele

• Почему-то по ноча́м я бодрее.

  Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

• Но́чью очень жарко.

  Nachts ist es sehr heiß.

• Со́лнце све́тит днём, а луна́ но́чью.

  Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.

• Днём мы рабо́таем, а но́чью отдыха́ем.

  Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir.

• Но́чью со́лнце не све́тит.

  Die Sonne scheint nachts nicht.

• Э́то случи́лось однажды но́чью.

  Es geschah eines Nachts.

• Он рабо́тает но́чью.

  Er arbeitet nachts.

• В Япо́нии сейчас три часа но́чи.

  In Japan ist es jetzt drei Uhr nachts.

• Мой оте́ц не позволя́ет мне выходить но́чью одному.

  Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.

• Чего но́чью не спишь?

  Was hält dich nachts vom Schlafen ab?

• Но́чью мно́гие боя́тся темноты́.

  Nachts haben viele Angst vor dem Dunkeln.

• Они рабо́тают по ноча́м.

  Sie arbeiten nachts.

• Я не могу́ спать по ноча́м.

  Ich kann nachts nicht schlafen.

• Огни́ ночно́го города краси́вы.

  Die Lichter der Stadt des Nachts sind schön.

• Э́то не даёт мне засну́ть по ноча́м.

  Es hält mich nachts wach.

• От э́того я но́чью не сплю.

  Es hält mich nachts wach.

• По ноча́м он рабо́тал, а днём спал.

  Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

• Но́чью был си́льный ветер.

  Nachts wehte ein starker Wind.

• Никто, находясь в здра́вом уме́, не пошёл бы гуля́ть в э́тот лес но́чью.

  Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.

• Не гуля́й в па́рке но́чью.

  Geh nachts nicht im Park spazieren!.

• Чуде́сная Пуши́нка была́ волше́бной фе́ей и люби́ла танцева́ть по ноча́м на поля́нке в ска́зочном лесу́.

  Wunderflöckchen war eine Zauberfee und tanzte des Nachts gern auf einer Lichtung des Märchenwaldes.

• Но́чью температу́ра опу́стится ниже нуля́.

  Nachts werden die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.

• Я не хочу́ жить на Луне́. Днём там слишком жарко, а но́чью слишком холодно.

  Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.

• Но́чью темно́.

  Nachts ist es dunkel.

• Я рабо́таю в ночное вре́мя.

  Ich arbeite nachts.

• Я рабо́таю но́чью.

  Ich arbeite nachts.

• Со́лнце све́тит и но́чью.

  Die Sonne scheint auch des Nachts.

• Вместо того́ чтобы спать но́чью, он спит днём.

  Statt des Nachts zu schlafen, schläft er am Tag.

• В два часа но́чи самолёт приземли́лся в Ри́ме.

  Zwei Uhr nachts landete das Flugzeug in Rom.

• Но́чью мне ничего сни́лось.

  Ich habe nachts nicht geträumt.

• Но́чью спят.

  Nachts schläft man.

• Пе́рвый час но́чи, а я до сих пор не сплю.

  Es ist ein Uhr nachts, und ich schlafe noch immer nicht.

• У него была́ привы́чка чита́ть по ноча́м.

  Er hatte die Angewohnheit, nachts zu lesen.

• Моско́вское метро́ рабо́тает до часа но́чи.

  Die Moskauer Untergrundbahn fährt bis 1 Uhr nachts.

• Но́чью Том спал на скаме́йке в па́рке и прикрыва́лся газе́ткой.

  Tom schlief des Nachts auf einer Bank im Park und deckte sich mit einer Zeitung zu.

• Кало́рии — э́то ма́ленькие зверу́шки, кото́рые по ноча́м су́живают оде́жду в шка́фу.

  Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

• Кало́рии — э́то таки́е зверьки́, кото́рые по ноча́м зауживают оде́жду в шка́фу.

  Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

• Но́чью гори́ллы спят на дере́вьях. Для э́того они строят гнёзда из ве́ток и ли́стьев.

  Nachts schlafen die Gorillas oben in den Bäumen. Zu diesem Zweck bauen sie Nester aus Zweigen und Blättern.

• По ноча́м он спит всего около пяти часо́в.

  Er schläft nachts nur ungefähr fünf Stunden.

• У неё краси́вое лицо́, белосне́жная ко́жа, большие ка́рие глаза и чёрные как смоль во́лосы.

  Sie hat ein schönes Gesicht, eine gänzlich weiße Haut, große braune Augen und nachtschwarzes Haar.

• Но́чью меня в висо́к ужа́лила оса́.

  Eine Wespe stach mir nachts in die Schläfe.

• Но́чью всё кажется возмо́жным.

  Nachts scheint alles möglich.

• Они рабо́тают но́чью.

  Sie arbeiten nachts.