mangeln russisch

• недостава́ть

  fehlen, mangeln, nicht ausreichen

• се́рость

  Mittelmaß, Fadheit, mangelnde Bildung

• нео́пытность

  Unerfahrenheit, mangelnde Erfahrung

• нака́тывать

  erpressen, in die Mache nehmen, sich vornehmen

  heranwälzen, heranrollen

  Wäsche mangeln

  Kugeln drehen

  bahnen, glatt fahren, glattfahren

  zusammenschmieren, schnell zusammenschreiben

• раска́тывать

  entrollen, auseinanderwicklen, aufrollen

  glatt walzen, mangeln, auswallen, ausrollen

  viel umherfahren

  auseinanderrollen

• дискомфо́рт

  Unbehagen, Unbehaglichkeitsgefühl, Missbehagen, Unzufriedenheit, inneres Unwohlsein

  fehlender Komfort, mangelnde Annehmlichkeit

  Beschwerden, Schweregefühl, Spannungen

• раската́ть

  entrollen, auseinanderwicklen, aufrollen

  glatt walzen, mangeln, auswallen

• неэффекти́вность

  mangelnde Effektivität, Wirkungslosigkeit, Uneffektivität

• незре́лость

  Unreife, mangelnde Reife

• вы́катать

  glätten, mangeln

• групповщи́на

  Gruppenlobbyismus, Orientierung an den Interessen einer bestimmten Gruppe, Gruppeninteressenvertretung, Cliquenwirtschaft

  Zersplitterung, mangelnde Geschlossenheit

• зачерстве́лость

  Hartherzigkeit, Gefühllosigkeit, mangelndes Mitgefühl

• недога́дливость

  mangelnde Intelligenz, Begriffsstutzigkeit

• недоговорённость

  mangelnde Absprache, Unklarheit, Verschweigen

• некредитоспосо́бный

  nicht kreditwürdig, mit mangelnder Bonität

• ненадёжность

  Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, mangelnde Verlässlichkeit, Risiko

• непочти́тельность

  fehlende Ehrerbietung, mangelnder Respekt, Respektlosigkeit

• непредусмотри́тельность

  mangelnde Umsicht / Vorsicht, Unbedachtheit, Kurzsichtigkeit

• несогласо́ванность

  Unkoordiniertheit, mangelnde Abstimmung oder Koordiniertheit

• разноголо́сица

  Disharmonie, Missklang, Dissonanz, schiefes Singen

  Querelen, Uneinigkeit, Nichtübereinstimmung, mangelnde Koordinierung, einander widersprechende Meinungen, Aufeinanderprallen unterschiedlicher Meinungen / Ansichten

• непригля́дность

  Unansehnlichkeit, graues Einerlei, mangelnde Attraktivität, Langeweile

• отката́ть

  verdreschen, verhauen, eine Abreibung verpassen

  Wäsche zu mangeln aufhören

  seine Kür im Eiskunstlauf zeigen

  auftreten, ein Konzert geben

  schnell eine Strecke zurücklegen, eine Strecke └ abreißen / runterreißen┘

• переката́ть

  (in mehreren Versuchen) hinüberrollen

  viele fahren / reiten / rodeln lassen

  weich kneten/weichkneten

  mangeln (alle Wäsche)

  fahrend transportieren

  rollen (vt.)

• прока́тать

  (Blech) walzen

  rollen, mangeln

  ausfahren / spazieren fahren / fahren lassen

• вы́кат

  Herausrollen, Auswalzen, Mangeln

• рассогласова́ние

  mangelnde Abstimmung, gestörte Koordination, Dissens

  Desorganisation

• не хвата́ть

  fehlen, vermissen

  mangeln