liebkost russisch

ласканный
gestreichelt, liebkost
обла́сканный
liebkost, zärtlich behandelt, umschmeichelt
ласка́ющий
streichelnd, liebkost, zärtlich
гла́димый
gestreichelt, liebkost, der gestreichelt wird
gebügelt, glattgebügelt
ласка́емый
gestreichelt, liebkost, gehätschelt
ласка́ющийся
streichelnd, zärtlich, schmeichelnd, liebkost
поглаживаемый
gestreichelt, liebkost
прила́сканный
liebkost, gestreichelt, verhätschelt
милу́ющийся
kuschelnd, schmusend, liebkost
приласка́вший
der/die gestreichelt hat, der/die liebkost hat, streichelnd
ласка́вший
streichelnd, zärtlich berührend, liebkost
обласка́вший
gestreichelt, liebkost, Zärtlichkeiten erwiesen
оглаживаемый
gestreichelt, liebkost, gestreichelt werdend, liebkost werdend
голубленный
liebkost, gestreichelt, zärtlich behandelt
поласка́вший
der gestreichelt hat, der liebkost hat, streichelnd
пола́сканный
gestreichelt, liebkost
приголу́бленный
gestreichelt, liebkost
приласка́вшийся
angekuschelt, angeschmiegt, liebkost
огла́женный
gestreichelt, liebkost
gebügelt, geglättet
леле́ющий
hegend, pflegend, nährend, liebkostend
ти́скавший
drückend, pressend, umarmend, liebkostend
приголу́бивший
der liebkoste, der Zärtlichkeit erwies, liebkosend

Beispiele

Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.
Vielleicht würd ich als stummer Apfel an deinen Füßen im Morgengrauen niederfallen, wenn dein Leib von warmen Strahlen liebkost wird und eine goldene Haarsträhne im Gras liegt.
Со́лнце ласка́ло её те́ло.
Die Sonne liebkoste ihren Körper.
Со́лнце ласка́ло его те́ло.
Die Sonne liebkoste seinen Körper.
Мать приласкала испуганного ребёнка.
Die Mutter liebkoste das verängstigte Kind.
Она приласкала внука и дала ему конфету.
Sie liebkoste ihren Enkel und gab ihm ein Bonbon.
Мать нежно голубила своего маленького сына.
Die Mutter liebkoste zärtlich ihren kleinen Sohn.
Молодые влюблённые миловались весь вечер в саду.
Die jungen Verliebten liebkosten sich den ganzen Abend im Garten.
Они миловались, забыв обо всём на свете.
Sie liebkosten sich und vergaßen alles um sich herum.
Парочка миловалась на скамейке в парке.
Das Paar liebkoste sich auf einer Bank im Park.
Бабушка приголубила котёнка перед сном.
Die Großmutter liebkoste das Kätzchen vor dem Schlafengehen.
Женщина, приласкавшая ребёнка, ушла домой.
Die Frau, die das Kind liebkost hatte, ging nach Hause.
Ребёнок, ласкаемый матерью, быстро уснул.
Das von seiner Mutter liebkoste Kind schlief schnell ein.
Ребёнок, приласканный бабушкой, быстро успокоился.
Das von seiner Großmutter liebkoste Kind beruhigte sich schnell.
Бабушка, обласкавшая внука, улыбнулась ему.
Die Großmutter, die ihren Enkel liebkost hatte, lächelte ihn an.
Мать, обласкавшая ребёнка, уложила его спать.
Die Mutter, die ihr Kind liebkost hatte, brachte es ins Bett.
Кот, обласканный хозяйкой, довольно замурлыкал.
Die von ihrer Besitzerin liebkoste Katze begann zufrieden zu schnurren.
Ребёнок, обласканный бабушкой, быстро успокоился.
Das von seiner Großmutter liebkoste Kind beruhigte sich schnell.
Бабушка, голубившая внука, пела ему тихую песню.
Die Großmutter, die ihren Enkel zärtlich liebkoste, sang ihm ein leises Lied.
Мать, голубившая дочку, укладывала её спать.
Die Mutter, die ihre Tochter zärtlich liebkoste, brachte sie ins Bett.
Няня, голубившая малыша, не отходила от колыбели.
Die Kinderfrau, die das Baby zärtlich liebkoste, wich nicht von der Wiege.
Влюблённые, миловавшиеся в саду, не замечали никого вокруг.
Die Verliebten, die sich im Garten zärtlich liebkosten, bemerkten niemanden um sich herum.
Пара, миловавшаяся у окна, забыла про время.
Das Paar, das sich am Fenster liebkoste, vergaß die Zeit.
Мы видели их миловавшимися на набережной вечером.
Wir sahen sie an jenem Abend an der Uferpromenade, wie sie sich liebkosten.
Приголубивший котёнка мальчик долго не хотел уходить.
Der Junge, der das Kätzchen liebkost hatte, wollte lange nicht weggehen.
Малыш, приголубленный матерью, перестал плакать.
Der von seiner Mutter liebkoste Kleine hörte auf zu weinen.