kontrollierte russisch

о́тжиг
Glühen, Ausglühen, Glühbehandlung
Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, kontrollierte Kühlung, Tempern, Härten
Entfachen eines Gegenfeuers
контроли́ровавший
kontrollierend, der/die/das kontrollierte, der/die/das kontrolliert hatte
поверя́вший
prüfend, kontrollierend, der/die/das überprüfte, der/die/das kontrollierte
anvertrauend, vertrauend, der/die/das anvertraute, der/die/das vertraute

Beispiele

Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.
Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Испа́ния контроли́ровала Флориду.
Spanien kontrollierte Florida.
Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь.
Die chinesischen Behörden kontrollierten das Internet, damit die Menschen nicht die Wahrheit über das Massaker auf dem Tian’anmen-Platz erfuhren.
Зо́на контролируемого до́ступа: без разреше́ния не входи́ть.
Zone mit kontrolliertem Zugang: Betreten ohne Genehmigung verboten.
Когда я проверя́л текст, я не нашёл оши́бок.
Als ich den Text kontrollierte, fand ich keine Fehler.
Проводник проверил билеты у пассажиров.
Der Zugbegleiter kontrollierte die Fahrkarten der Passagiere.
Клан контролировал весь бизнес в городе.
Der Clan kontrollierte das gesamte Geschäft in der Stadt.
Пограничник проверил наши паспорта на границе.
Der Grenzsoldat kontrollierte an der Grenze unsere Pässe.
В автобус вошёл контролёр и проверил билеты
Ein Fahrkartenkontrolleur stieg in den Bus ein und kontrollierte die Fahrkarten.
Санитарный надзор проверил нашу столовую.
Die Lebensmittelaufsicht kontrollierte unsere Kantine.
Проводница проверила билеты у всех пассажиров.
Die Zugbegleiterin kontrollierte die Fahrkarten aller Fahrgäste.
Таможенник открыл чемодан и осмотрел вещи.
Der Zollbeamte öffnete den Koffer und kontrollierte den Inhalt.
Ревизор проверил все документы магазина.
Der Prüfer kontrollierte alle Unterlagen des Geschäfts.
В советское время цензоры контролировали все газеты.
Zu Sowjetzeiten kontrollierten Zensoren alle Zeitungen.
В девяностые годы рэкетиры контролировали многие рынки.
In den neunziger Jahren kontrollierten Erpresser viele Märkte.
Правящая клика контролировала все решения в стране.
Die herrschende Clique kontrollierte alle Entscheidungen im Land.
Охрана бдительно проверяла каждого гостя на входе.
Das Sicherheitspersonal kontrollierte am Eingang jeden Gast sorgfältig.
Вахтёрша строго проверяла документы у входа.
Die Pförtnerin kontrollierte am Eingang streng die Ausweise.
Билетёрша проверила наши билеты у входа.
Die Platzanweiserin kontrollierte am Eingang unsere Eintrittskarten.
Охранник проверил документы на проходной.
Der Wachmann kontrollierte am Werkstor die Dokumente.
Учитель придирчиво проверял домашние задания.
Der Lehrer kontrollierte die Hausaufgaben sehr kritisch.
Сотрудники автоинспекции проверяли скорость автомобилей.
Mitarbeiter der Verkehrsüberwachung kontrollierten die Geschwindigkeit der Autos.
Билетёр проверил наши билеты у входа.
Der Platzanweiser kontrollierte am Eingang unsere Eintrittskarten.
Утром он проверил вершу и нашёл рыбу.
Am Morgen kontrollierte er die Reuse und fand darin Fische.
Местная военщина контролировала весь регион.
Die örtliche Militärclique kontrollierte die gesamte Region.
Кондукторша проверила билеты у всех пассажиров.
Die Schaffnerin kontrollierte die Fahrkarten aller Fahrgäste.
Пчеловод осмотрел леток перед зимой
Der Imker kontrollierte das Flugloch vor dem Winter.
Он проверил мерёжку рано утром.
Er kontrollierte die Reuse früh am Morgen.
Этот откупщик управлял торговлей солью.
Dieser Abgabenpächter kontrollierte den Salzhandel.
Перронный контроль проверял билеты у входа.
Das Bahnsteigpersonal kontrollierte am Eingang die Fahrkarten.
Врач проверил сращение после травмы.
Der Arzt kontrollierte, wie der Bruch zusammenwuchs.
Учитель выборочно проверил домашние задания учеников.
Der Lehrer kontrollierte die Hausaufgaben der Schüler stichprobenartig.
Железнодорожница проверила билеты у пассажиров.
Die Eisenbahnerin kontrollierte die Fahrkarten der Passagiere.
Этот мафиози контролировал весь район города.
Dieser Mafioso kontrollierte den ganzen Stadtbezirk.
Поверяльщик проверил все счётчики в доме.
Der Prüfer kontrollierte alle Zähler im Haus.
Инспектор, проверяющий документы, попросил паспорт.
Der Inspektor, der die Dokumente kontrollierte, bat um den Reisepass.
Полицейский, останавливающий машины, проверял документы.
Der Polizist, der die Autos anhielt, kontrollierte die Papiere.
Полицейский, отбиравший документы, действовал по закону.
Der Polizist, der die Dokumente kontrollierte, handelte gesetzeskonform.
Войска, оккупирующие территорию, контролировали границы.
Die Truppen, die das Gebiet besetzten, kontrollierten die Grenzen.
Фермер каждый день проверял поспевающие яблоки на дереве.
Der Bauer kontrollierte jeden Tag die am Baum reifenden Äpfel.
Товары, сваливаемые на склад, никто не проверял.
Niemand kontrollierte die Waren, die im Lager abgeladen wurden.
Охранник, впускающий гостей, проверял приглашения.
Der Sicherheitsmitarbeiter, der die Gäste hereinließ, kontrollierte ihre Einladungen.
Проект, контролировавшийся директором, был завершён вовремя.
Das vom Direktor kontrollierte Projekt wurde rechtzeitig abgeschlossen.
Это предприятие, контролировавшееся государством, приносило стабильный доход.
Das staatlich kontrollierte Unternehmen erwirtschaftete ein stabiles Einkommen.
Правительство, насаждавшее свою идеологию, контролировало все газеты.
Die Regierung, die ihre Ideologie durchgesetzt hatte, kontrollierte alle Zeitungen.
Багаж, досмотренный таможней, отправили дальше.
Das vom Zoll kontrollierte Gepäck wurde weitergeschickt.
Офицер, досматривающий багаж, работал очень внимательно.
Der Beamte, der das Gepäck kontrollierte, arbeitete sehr sorgfältig.
Таможенник, досматривающий машину, попросил открыть капот.
Der Zollbeamte, der das Auto kontrollierte, bat darum, die Motorhaube zu öffnen.
Пограничник, досматривающий пассажиров, был очень строгим.
Der Grenzbeamte, der die Passagiere kontrollierte, war sehr streng.
Инспектор, досматривавший вещи, наконец закончил проверку.
Der Inspektor, der die Sachen kontrollierte, beendete die Kontrolle schließlich.
Таможенник, досматривавший груз, отпустил водителя через час.
Der Zollbeamte, der die Ladung kontrollierte, ließ den Fahrer eine Stunde später passieren.
Багаж, досматриваемый таможней, задержали на два часа.
Das vom Zoll kontrollierte Gepäck wurde zwei Stunden lang zurückgehalten.
Груз, досматриваемый инспекторами, был признан безопасным.
Die von den Inspektoren kontrollierte Ladung wurde als sicher eingestuft.
Работник, откармливавший скот, следил за кормом каждый день.
Der Arbeiter, der Vieh mästete, kontrollierte jeden Tag das Futter.
Мастер, перфорировавший билеты, проверял их у входа
Der Mitarbeiter, der die Eintrittskarten perforiert hatte, kontrollierte sie am Eingang.
Ревизующий инспектор проверял все документы подряд.
Der prüfende Inspektor kontrollierte alle Dokumente der Reihe nach.
Мы каждый день проверяли проращиваемую фасоль в банке.
Wir kontrollierten jeden Tag die Bohnen, die im Glas keimten.
Учитель проконтролировал, чтобы все сдали тетради.
Der Lehrer kontrollierte, ob alle ihre Hefte abgegeben hatten.

kontrollierte russisch

о́тжиг

контроли́ровавший

поверя́вший

Beispiele