klassisch russisch

• класси́ческий

  klassisch

• чи́нно

  schick, klassisch, toll, astrein, cool

• уга́рный

  qualmig, dunstig, Stick-

  klassisch, pfundig, toll, astrein, super, prima, cool, geil, ulkig, drollig, witzig

• чи́нный

  schick, klassisch, toll, astrein, cool, angesagt, taff, super

• чумовой

  cool, Klasse, klassisch, pfundig, toll, astrein, scharf, taff, super, geil, prima, krass, fett

  durchgeknallt, irre

  Pestkranker

  pestähnlich, pestartig, Pest-

• академи́чный

  klassisch, klassischen Prinzipien verpflichtet

  akademisch

• напе́рсник

  Busenfreund, bester Freund (auch im klassischen Schauspiel)

• академи́чно

  klassisch, klassischen Prinzipien verpflichtet

  akademisch (ohne jeden praktischen Nutzen)

Beispiele

• Я не люблю́ класси́ческую му́зыку.Ich mag keine klassische Musik.
• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.Ich höre Klassische Musik sehr gerne.
• Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.Ich höre gern Musik, besonders klassische.
• Я очень люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.Ich höre Klassische Musik sehr gerne.
• Мне нра́вится не только класси́ческая му́зыка, но и джаз.Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.
• Мой оте́ц слу́шает класси́ческую му́зыку.Mein Vater lauscht klassischer Musik.
• Бетти лю́бит класси́ческую му́зыку.Betty mag klassische Musik.
• Я люблю́ класси́ческую му́зыку.Ich mag klassische Musik.
• Тебе нра́вится класси́ческая му́зыка, да?Du magst klassische Musik, oder?
• Том не знал, что Мэри интересу́ется класси́ческой му́зыкой.Tom wusste nicht, dass Maria sich für klassische Musik interessiert.
• Том слу́шает только класси́ческую му́зыку.Tom hört nur klassische Musik.
• Мы слу́шали класси́ческую му́зыку.Wir hörten klassische Musik.
• Она лю́бит класси́ческих компози́торов, таки́х как Бетховен и Бах.Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
• Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.
• Мне больше нра́вится слу́шать джаз, чем класси́ческую му́зыку.Ich höre lieber Jazz als klassische Musik.
• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.
• Чита́ть кла́ссику полезно для психи́ческого здоро́вья.Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.
• Како́е значе́ние для тебя име́ет класси́ческая литерату́ра?Welche Bedeutung hat für dich die klassische Literatur?
• Како́е значе́ние для вас име́ет класси́ческая литерату́ра?Welche Bedeutung hat für euch die klassische Literatur?
• Несмотря на то, что в шко́ле мы обя́заны изуча́ть кла́ссику, лю́бят класси́ческую литерату́ру не все.Ungeachtet dessen, dass wir in der Schule die Klassik studieren mussten, mögen nicht alle die klassische Literatur.
• Я учу́сь в класси́ческой гимна́зии.Ich lerne in einem klassischen Gymnasium.
• Что значит для вас класси́ческая литерату́ра?Welche Bedeutung hat die klassische Literatur für Sie?
• Мно́гие дети боя́тся горшка́ с му́зыкой. Лу́чше класси́ческого горшка́ ничего нет.Ein Töpfchen mit Musik macht vielen Kindern Angst. Ein klassisches Töpfchen ist immer noch das beste.
• Мария не зна́ет ничего, что успока́ивало бы её лу́чше, чем класси́ческая му́зыка.Maria weiß nichts, was auf sie beruhigender wirken würde als klassische Musik.
• Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.
• Кстати о класси́ческой му́зыке — кто ваш люби́мый компози́тор?A propos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?
• С незапа́мятных времён у России бы́ло два "класси́ческих" бе́дствия - дураки́ и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать ещё и футбо́л.Seit undenklichen Zeiten gibt es in Russland zwei "klassische" Kalamitäten – Narren und Straßen. Jetzt kann man auch noch den Fußball hinzufügen.
• Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
• Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.Der deutsche Schriftsteller Heinrich Böll machte die dramaturgisch gekürzte klassische Zeile „Wanderer, kommst du nach Spa…“ zum Titel einer Kurzgeschichte über einen Verwundeten im Zweiten Weltkrieg.
• За рабо́той я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.Während ich arbeite, höre ich gerne klassische Musik.
• Шахматы - э́то класси́ческая насто́льная игра́ для двух игроко́в.Schach ist ein klassisches Brettspiel für zwei Spieler.
• Ты лю́бишь класси́ческую му́зыку?Magst du klassische Musik?
• Я всегда с удово́льствием слу́шаю класси́ческую му́зыку в свобо́дное вре́мя.Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit.