ihres russisch
уме́лица
geschickte Frau, Kunsthandwerkerin, Meisterin ihres Faches
Beispiele
Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.
Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.
Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.
Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
Она же́ртва со́бственного успе́ха.
Sie ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs.
Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.
Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.
Я выбира́ю свои́х друзе́й по их вне́шности, знако́мых по их хоро́шему хара́ктеру, а враго́в по их интелле́кту. Челове́к не мо́жет быть чересчур осторо́жен при вы́боре свои́х враго́в.
Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.
Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни.
Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.
Её поведе́ние - при́знак её го́рдости.
Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Како́й была́ реа́кция на бере́менность у роди́телей вашего му́жа и ваших роди́телей?
Wie war die Reaktion auf die Schwangerschaft seitens der Eltern ihres Mannes und ihrer Eltern?
Мария постепенно начина́ет сомнева́ться в надежности своего́ дру́га.
Maria beginnt allmählich an der Zuverlässigkeit ihres Freundes zu zweifeln.
