ignorieren russisch

• игнори́ровать

  ignorieren

• проигнори́ровать

  ignorieren

• буди́ровать

  schmollen, eingeschnappt sein

  absichtlich übersehen, absichtlich ignorieren

• игнори́рование

  Ignorieren, Missachtung, Nichtbeachtung

• моро́зиться

  ignorieren, sich dumm stellen, so tun als ob nichts wäre

• игнори́рующий

  ignorierend, missachtend, vernachlässigend

• неглижи́рующий

  vernachlässigend, missachtend, ignorierend

• моро́зящийся

  gleichgültig tuend, ignorierend, ausweichend, abweisend

• моро́зившийся

  ignorierend, sich dumm stellend, ausweichend

Beispiele

• Они игнори́руют меня.

  Sie ignorieren mich.

• Он име́л на́глость проигнорировать мой сове́т.

  Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

• Сначала они тебя не замеча́ют, потом смею́тся над тобой, затем бо́рются с тобой. А потом ты побежда́ешь.

  Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann kämpfen sie gegen dich. Und dann gewinnst du.

• Почему вы меня игнори́руете?

  Warum ignorieren Sie mich?

• Почему вы игнори́руете меня?

  Warum ignorieren Sie mich?

• До́ктор, меня все игнори́руют. "Сле́дующий!"

  Herr Doktor, alle ignorieren mich. "Der Nächste, bitte."

• Если вы игнори́руете про́шлое, вы риску́ете бу́дущим.

  Wenn Sie die Vergangenheit ignorieren, gefährden Sie die Zukunft.

• Много кто игнори́рует смех.

  Viele Leute ignorieren das Lachen.

• Я не могу́ просто игнори́ровать Тома.

  Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.

• Не обраща́йте на него внима́ние.

  Ignorieren Sie ihn einfach.

• Я буду игнори́ровать э́то.

  Ich werde das ignorieren.

• Игнори́руйте э́то.

  Ignorieren Sie das.

• Том говори́т, что он больше не мо́жет терпе́ть э́тот запа́х.

  Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger ignorieren kann.

• Том говори́т, что он больше не мо́жет игнори́ровать э́тот шум.

  Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren kann.

• На твоём ме́сте я бы игнори́ровал э́то.

  An deiner Stelle würde ich das ignorieren.

• Я ду́маю, поли́ция не обрати́т на тебя внима́ния.

  Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.

• Я буду э́то игнори́ровать.

  Ich werde das ignorieren.

• Просто не обраща́йте внима́ния!

  Ignorieren Sie es einfach!

• Том пыта́лся не замеча́ть боль.

  Tom versuchte, den Schmerz zu ignorieren.

• Мы тебя игнори́руем.

  Wir ignorieren dich.

• Не обраща́йте на э́то внима́ния, э́то только слу́хи.

  Ignorieren Sie das. Das ist nur ein Gerücht.

• Я не могу́ закры́ть на э́то глаза.

  Ich kann das nicht ignorieren.

• Они игнори́руют нас.

  Sie ignorieren uns.

• Не игнори́руйте офице́ра поли́ции, когда он или она обраща́ются к вам.

  Ignorieren Sie keinen Polizeibeamten, wenn er oder sie Sie anspricht.

• Мы игнори́руем Тома.

  Wir ignorieren Tom.

• Я не могу́ игнори́ровать Тома.

  Ich kann Tom nicht ignorieren.

• Мы не мо́жем просто игнори́ровать Тома.

  Wir können Tom nicht einfach ignorieren.

• Том де́лал всё возмо́жное, чтобы не обраща́ть внима́ния на Мэри.

  Tom tat sein Bestes, um Mary zu ignorieren.

• Сначала они пыта́ются не замеча́ть тебя, потом начина́ют смея́ться над тобой, а затем бо́рются с тобой. В коне́чном счёте, ты побежда́ешь.

  Zuerst versuchen sie, dich zu ignorieren, dann fangen sie an, dich auszulachen, und schließlich kämpfen sie gegen dich. Am Ende gewinnst du.

• Я не могу́ и дальше игнори́ровать пробле́му.

  Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.

• Просто не обраща́йте на э́то внима́ния!

  Ignorieren Sie es einfach!

• На твоём ме́сте я бы не обраща́л на э́то внима́ния.

  An deiner Stelle würde ich das ignorieren.

• Постарайтесь не обраща́ть внима́ния на шум.

  Versuchen Sie, den Lärm zu ignorieren.

• Вы не обраща́ете на меня внима́ния.

  Sie ignorieren mich.

• Лу́чше игнори́ровать э́тот пункт.

  Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.

• Мы больше не мо́жем закрыва́ть на э́то глаза.

  Wir können das nicht länger ignorieren.

• Просто не обраща́йте внима́ния на то, что Том сказа́л.

  Ignorieren Sie einfach, was Tom gesagt hat.

• Том привы́к не замеча́ть шум.

  Tom gewöhnte sich daran, den Lärm zu ignorieren.

• Я не могу́ просто игнори́ровать его.

  Ich kann ihn nicht einfach ignorieren.

• Мы не мо́жем просто игнори́ровать их.

  Wir können sie nicht einfach ignorieren.

• Мы игнори́руем его.

  Wir ignorieren ihn.

• Постарайтесь игнори́ровать их.

  Versuchen Sie, sie zu ignorieren.

• Постара́йся игнори́ровать их.

  Versuch, sie zu ignorieren.

• Мы их игнори́руем.

  Wir ignorieren sie.

• Вы не мо́жете игнори́ровать их.

  Sie können sie nicht ignorieren.

• Вы не мо́жете их игнори́ровать.

  Sie können sie nicht ignorieren.

• Ты не мо́жешь их игнори́ровать.

  Du kannst sie nicht ignorieren.

• Ты не мо́жешь игнори́ровать их.

  Du kannst sie nicht ignorieren.

• Вы не мо́жете их не замеча́ть.

  Ihr könnt sie nicht ignorieren.

• Вы не мо́жете не обраща́ть на них внима́ния.

  Ihr könnt sie nicht ignorieren.

• Я не могу́ их игнори́ровать.

  Ich kann sie nicht ignorieren.

• Я не могу́ просто игнори́ровать их.

  Ich kann sie nicht einfach ignorieren.

• Я предпочёл игнори́ровать пробле́му.

  Ich entschied mich, das Problem zu ignorieren.

• Вы не мо́жете игнори́ровать Тома.

  Sie können Tom nicht ignorieren.

• Ты не мо́жешь игнори́ровать Тома.

  Du kannst Tom nicht ignorieren.

• Мы не мо́жем игнори́ровать э́ту пробле́му.

  Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

• Тома бы́ло невозможно игнори́ровать.

  Tom war unmöglich zu ignorieren.

• Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.

  Toms ständiges Streiten ärgert einige seiner Klassenkameraden. Die meisten aus der Klasse haben jedoch gelernt, ihn zu ignorieren.

• Я не могу́ игнори́ровать прика́зы своего́ команди́ра.

  Ich kann die Befehle meines Vorgesetzten nicht ignorieren.

• На Тома трудно не обраща́ть внима́ние.

  Tom kann man nur schwer ignorieren.

• Я сказа́л Тому не обраща́ть внима́ния.

  Ich sagte Tom, er solle es ignorieren.

• Я сказа́л Тому не обраща́ть на э́то внима́ния.

  Ich sagte Tom, er solle das ignorieren.

• Мы не мо́жем просто игнори́ровать э́то.

  Wir können das nicht einfach ignorieren.

• Я бы посове́товал не слу́шать сове́та Тома.

  Ich würde raten, Toms Rat zu ignorieren.

• Иногда мне кажется, что меня все игнори́руют.

  Manchmal habe ich das Gefühl, dass mich alle ignorieren.

• Том, кажется, игнори́рует Мэри.

  Tom scheint Mary zu ignorieren.

• Давай не будем обраща́ть на э́то внима́ния.

  Lass uns das ignorieren.

• Дава́йте не будем обраща́ть на э́то внима́ния.

  Lassen Sie uns das ignorieren.

• Том начал меня игнори́ровать.

  Tom hat angefangen, mich zu ignorieren.

• Мы не мо́жем просто игнори́ровать э́ту пробле́му.

  Wir können dieses Problem nicht einfach ignorieren.

• Они не обраща́ют на нас внима́ния.

  Sie ignorieren uns.

• Вы меня игнори́руете.

  Sie ignorieren mich.

• Проигнорировать сове́т Тома бы́ло бы оши́бкой.

  Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

• Не обрати́ть внима́ния на сове́т Тома бы́ло бы оши́бкой.

  Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

• Не прислу́шаться к сове́ту Тома бы́ло бы оши́бкой.

  Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

• Я сказа́л, не обраща́й внима́ния.

  Ich sagte, du sollst es ignorieren.

• Я сказа́л, не обраща́йте внима́ния.

  Ich sagte, ignorieren Sie es.

• Я не могу́ не обраща́ть на Тома внима́ния.

  Ich kann Tom nicht ignorieren.

• Просто не обраща́йте на э́то внима́ния.

  Ignorieren Sie das einfach.

• Постара́йся не обраща́ть на Тома внима́ния.

  Versuch, Tom zu ignorieren.

• Постарайтесь не обраща́ть на Тома внима́ния.

  Versucht, Tom zu ignorieren.

• Постара́йся его игнори́ровать.

  Versuch, ihn zu ignorieren.

• Стара́йся его игнори́ровать.

  Versuch, ihn zu ignorieren.

• Просто не обраща́йте на неё внима́ния.

  Ignorieren Sie sie einfach.

• Просто не обраща́йте на него внима́ния.

  Ignorieren Sie ihn einfach.

• Постара́йся не обраща́ть на неё внима́ния.

  Versuch, sie zu ignorieren.

• Постарайтесь не обраща́ть на неё внима́ния.

  Versuchen Sie, sie zu ignorieren.

• Постара́йся не обраща́ть на него внима́ния.

  Versuch, ihn zu ignorieren.

• Постарайтесь не обраща́ть на него внима́ния.

  Versuchen Sie, ihn zu ignorieren.

• Постара́йся не обраща́ть на них внима́ния.

  Versuch, sie zu ignorieren.

• Постарайтесь не обраща́ть на них внима́ния.

  Versuchen Sie, sie zu ignorieren.

• Ты не мо́жешь не обраща́ть на неё внима́ния.

  Du kannst sie nicht ignorieren.

• Вы не мо́жете не обраща́ть на неё внима́ния.

  Sie können sie nicht ignorieren.

• Ты не мо́жешь не обраща́ть на него внима́ния.

  Du kannst ihn nicht ignorieren.

• Вы не мо́жете не обраща́ть на него внима́ния.

  Sie können ihn nicht ignorieren.

• Ты не мо́жешь не обраща́ть на них внима́ния.

  Du kannst sie nicht ignorieren.

• У него хвати́ло на́глости не послу́шаться моего́ сове́та.

  Er besaß die Dreistigkeit, meinen Rat zu ignorieren.

• Почему вы не обраща́ете на меня внима́ния?

  Warum ignorieren Sie mich?

• Мы не мо́жем игнори́ровать про́шлое Тома.

  Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.

• Красота́ — э́то рекоменда́тельное письмо́, кото́рое почти невозможно проигнорировать.

  Schönheit ist ein Empfehlungsschreiben, das zu ignorieren fast unmöglich ist.