OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

hinab- russisch

вниз
nach unten, hinunter-, hinab-, herunter-

Beispiele

Ма́ленький руче́й стека́л между скал.
Ein kleiner Bach floss zwischen den Felsen hinab.
Заляпанный гря́зью грузови́к спуска́ется в доли́ну.
Der mit Schlamm bespritzte Lastwagen fährt in ein Tal hinab.
Кома́нда опусти́ла те́ло в мо́ре.
Die Mannschaft ließ die Leiche ins Meer hinab.
Крепко держась за верёвку, я аккуратно спусти́лась на зе́млю.
Ich hielt mich fest am Seil und ließ mich vorsichtig zu Boden hinab.
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
Орёл ри́нулся вниз и схвати́л кро́лика, бегущего по полю.
Ein Adler stürzte sich hinab und schnappte sich ein Kaninchen, das über das Feld lief.
Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.
An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden.
Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Мы спустились в старое подземелье замка.
Wir stiegen in das alte Verlies des Schlosses hinab.
Мы спустились в котловину по узкой тропе.
Wir stiegen auf einem schmalen Pfad in den Talkessel hinab.
Рудокоп спустился глубоко под землю.
Der Bergmann stieg tief unter die Erde hinab.
Мы спустились в тихую лощину у леса.
Wir stiegen in eine stille Senke am Wald hinab.
Мы спустились в лог и увидели ручей.
Wir stiegen in die Schlucht hinab und sahen einen Bach.
Моряк опустил лот в воду
Der Seemann ließ das Lot ins Wasser hinab.
Мы спустились в узкий дол.
Wir stiegen in ein enges Tal hinab.
Водолаз спустился на дно озера.
Der Taucher stieg auf den Grund des Sees hinab.
Туристы спустились в катакомбы с фонарями.
Die Touristen stiegen mit Taschenlampen in die Katakomben hinab.
Небожители редко спускаются в наш мир.
Himmelsbewohner steigen nur selten in unsere Welt hinab.
Рабочие спустились в старую угольную копь.
Die Arbeiter stiegen in die alte Kohlengrube hinab.
Шахтёры спустились в старую штольню.
Die Bergleute stiegen in den alten Stollen hinab.
Мы спустились в тихую долинку между холмами.
Wir stiegen in ein ruhiges Tälchen zwischen den Hügeln hinab.
Рабочие спустились в кессон под водой.
Die Arbeiter stiegen unter Wasser in den Caisson hinab.
Водитель автокрана осторожно опустил груз на землю.
Der Fahrer des Autokrans ließ die Last vorsichtig auf den Boden hinab.
Аквалангист медленно опустился на дно моря.
Der Taucher sank langsam auf den Meeresgrund hinab.
Учёные опустили гидрофон в глубину океана.
Die Wissenschaftler ließen ein Hydrophon in die Tiefen des Ozeans hinab.
Альпинисты спустились в узкую горжу между скалами.
Die Bergsteiger stiegen in eine enge Felsschlucht zwischen den Felsen hinab.
Горноспасатели быстро спустились в шахту после аварии.
Die Grubenwehrleute stiegen nach dem Unfall schnell in den Schacht hinab.
Инженер опустил желонку в скважину для очистки.
Der Ingenieur ließ den Bohrlöffel zur Reinigung in das Bohrloch hinab.
Мы спустились в древние катакомбы под городом.
Wir stiegen in die alten Katakomben unter der Stadt hinab.
Рабочие спустились в копи рано утром.
Die Arbeiter stiegen früh am Morgen in die Gruben hinab.
Крановщица осторожно опустила груз на землю.
Die Kranführerin ließ die Last vorsichtig auf den Boden hinab.
Углекоп спустился в глубокую шахту.
Der Bergmann stieg in ein tiefes Bergwerk hinab.
Дайвер спустился на глубину десять метров.
Der Taucher tauchte bis in eine Tiefe von zehn Metern hinab.
Ребёнок, удерживающийся за перила, медленно спускался.
Das Kind, das sich am Geländer festhielt, stieg langsam hinab.
Лава, извергаемая кратером, медленно стекала по склону.
Die aus dem Krater ausgestoßene Lava floss langsam den Hang hinab.
Мы, налюбовавшиеся видом с горы, спустились вниз.
Nachdem wir die Aussicht vom Berg ausgiebig genossen hatten, stiegen wir wieder hinab.
Снег на крыше, протаивающий на солнце, стекал ручьями.
Der Schnee auf dem Dach, der in der Sonne antaute, floss in Bächen hinab.
Мы спустились в крипту старой церкви.
Wir stiegen in die Krypta der alten Kirche hinab.