gutmütig russisch

• до́брый

  gutmütig, gutherzig, gut (im Herzen)

  gut

• дружелю́бный

  freundlich, freundschaftlich, gutmütig, wohlwollend

• безоби́дный

  harmlos, unschädlich, gutmütig

• доброду́шный

  gutmütig

• по-до́брому

  freundlich, gutmütig, auf freundliche Art

  im Guten, gütlich, in Frieden

• до́бренький

  nett, lieb, gutmütig

• простоду́шный

  arglos, treuherzig, offenherzig, gutmütig

  naiv, einfältig

• добре́ть

  gut werden, gutmütig werden

  zunehmen, dick werden

• подобре́ть

  gütig gestimmt werden, gutmütig werden

• благоду́шный

  gutmütig, seelengut, wohlgesinnt

  seelenruhig, gelassen, unbekümmert

• доброду́шно

  gutmütig

• беззло́бный

  gutmütig, gutherzig, harmlos

• благоду́шно

  gutmütig, gutherzig, freundlich, wohlgesinnt

  seelenruhig, gelassen, unbekümmert, selbstzufrieden

• незлоби́вый

  gutherzig, gutmütig, sanftmütig

• благоду́шествующий

  gutmütig, gelassen, heiter, selbstgefällig heiter

• благоду́шествовавший

  selbstgefällig, unbesorgt, gutmütig

• доброта́

  Güte, Warmherzigkeit, Gutmütigkeit

• доброжела́тельность

  Wohlwollen, Freundlichkeit, Gutmütigkeit

• доброду́шие

  Gutmütigkeit

• благоду́шие

  Gutmütigkeit, Nachsicht, Gelassenheit

• добросерде́чность

  Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Wohlwollen

• добросерде́чие

  Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Wohlwollen

• раздобре́вший

  dick geworden, korpulent geworden, fülliger geworden

  gütiger geworden, gutmütiger geworden

• беззло́бность

  Gutmütigkeit

• добряко́в

  der Gutmütigen, der Gutherzigen, der guten Seelen

• беззло́бие

  Gutmütigkeit

• незлоби́вость

  Gutmütigkeit, Gutherzigkeit, Sanftmut

• добре́вший

  freundlicher geworden, gutmütiger geworden

Beispiele

• Он ре́зкий, но всё же хоро́ший челове́к.

  Er ist schroff, aber im Grunde ein gutmütiger Mensch.

• Том доброду́шный.

  Tom ist gutmütig.

• Том очень доброду́шный.

  Tom ist sehr gutmütig.

• Разве он не до́брый челове́к?

  Ist er nicht ein gutmütiger Mensch?

• Том невероятно доброду́шный.

  Tom ist unglaublich gutmütig.

• Он был великоду́шным пожилы́м челове́ком и вы́звался бесплатно подстри́чь сосе́дский газо́н.

  Er war ein gutmütiger älterer Mann und erklärte sich bereit, kostenlos die Rasenflächen seiner Nachbarn zu mähen.

• Том добродушно рассмея́лся.

  Tom lachte gutmütig.

• Том до́брый.

  Tom ist gutmütig.

• Том щедр и доброду́шен.

  Tom ist großzügig und gutmütig.

• Он добродушно улыбнулся и пожал мне руку.

  Er lächelte mich gutmütig an und schüttelte mir die Hand.

• Дед добродушно посмеялся над нашей шуткой.

  Der Großvater lachte gutmütig über unseren Witz.

• Все считали его добряком и весёлым человеком.

  Alle hielten ihn für einen gutmütigen und fröhlichen Menschen.

• Он всегда был беззлобным и добрым человеком.

  Er war immer ein gutmütiger und freundlicher Mensch.

• Её беззлобная шутка всех рассмешила.

  Ihr gutmütiger Scherz brachte alle zum Lachen.

• У бабушки был беззлобный характер.

  Die Großmutter hatte einen gutmütigen Charakter.

• Она благодушно приняла все извинения.

  Sie nahm alle Entschuldigungen gutmütig an.

• С возрастом он стал сильно добреть.

  Mit zunehmendem Alter wurde er deutlich gutmütiger.

• Он был очень благодушным и весёлым человеком.

  Er war ein sehr gutmütiger und fröhlicher Mensch.

• Дедушка смотрел на внуков с благодушной улыбкой.

  Der Großvater sah seine Enkel mit einem gutmütigen Lächeln an.

• Его добродушие располагало к нему всех людей.

  Seine Gutmütigkeit machte ihn bei allen beliebt.

• В его улыбке чувствовалось искреннее добродушие.

  In seinem Lächeln lag aufrichtige Gutmütigkeit.

• Он смотрел на нас с благодушием

  Er sah uns gutmütig an.

• Благодушие деда всех удивляло

  Die Gutmütigkeit des Großvaters überraschte alle.

• Дедушка подобрел и разрешил нам гулять.

  Der Großvater wurde gutmütiger und erlaubte uns, nach draußen zu gehen.

• Мой брат — настоящий увалень, но добрый

  Mein Bruder ist ein echter Tollpatsch, aber er ist gutmütig.

• Мой дед был очень незлобивым человеком.

  Mein Großvater war ein sehr gutmütiger Mensch.

• Она ответила ему незлобивой улыбкой.

  Sie antwortete ihm mit einem gutmütigen Lächeln.

• Незлобивые люди редко таят обиду.

  Gutmütige Menschen tragen selten jemandem etwas nach.

• Добрая толстуха угостила нас пирогами.

  Die gutmütige Dicke bewirtete uns mit Piroggen.

• Он был одним из тех добряков, что помогают всем.

  Er war einer von diesen gutmütigen Menschen, die jedem helfen.

• Среди добряков нашего двора его знали все.

  Unter den Gutmütigen in unserem Hof kannte ihn jeder.

• Его беззлобие удивляло всех соседей.

  Seine Gutmütigkeit erstaunte alle Nachbarn.

• В её словах не было злости, только беззлобие.

  In ihren Worten lag keine Bosheit, sondern nur Gutmütigkeit.

• Дети ценят беззлобие старого учителя.

  Kinder schätzen die Gutmütigkeit des alten Lehrers.

• Беззлобность этого человека всем нравится.

  Alle mögen die Gutmütigkeit dieses Menschen.

• Она отличается редкой беззлобностью характера.

  Sie zeichnet sich durch eine ungewöhnlich gutmütige Art aus.

• В его шутках чувствовалась искренняя беззлобность.

  In seinen Witzen war aufrichtige Gutmütigkeit zu spüren.

• Бабушкина воркотня всегда была доброй и ласковой.

  Das Brummen der Großmutter war immer gutmütig und liebevoll.

• Её незлобивость удивляла всех соседей.

  Ihre Gutmütigkeit erstaunte alle Nachbarn.

• Дети ценили незлобивость своей учительницы.

  Die Kinder schätzten die Gutmütigkeit ihrer Lehrerin.

• У него незлой характер, хотя строгий.

  Er ist gutmütig, obwohl er streng ist.

• Такие обиды озлобляют даже добрых людей.

  Solche Kränkungen machen selbst gutmütige Menschen verbittert.

• Собака, подпускавшая к себе всех детей, была очень доброй.

  Der Hund, der alle Kinder an sich heranließ, war sehr gutmütig.

• Наш дед был человек сердимый, но добрый.

  Unser Großvater war ein reizbarer, aber gutmütiger Mensch.

• Он выглядел благодушествующим стариком, сидящим на веранде.

  Er sah aus wie ein gutmütiger alter Mann, der auf der Veranda saß.

• С возрастом сосед стал каким-то раздобревшим и добрым.

  Mit zunehmendem Alter wurde der Nachbar irgendwie fülliger und gutmütiger.

• Друзья добродушно трунили над его страхом.

  Seine Freunde neckten ihn gutmütig wegen seiner Angst.

• Дед у нас был человек рахманный, всех жалел.

  Unser Großvater war ein gutmütiger Mensch und hatte mit allen Mitleid.