erzielte russisch

забива́вший
ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte
einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug
verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte

Beispiele

Она дости́гла порази́тельных результа́тов.
Sie erzielte bemerkenswerte Ergebnisse.
Продав планта́цию, он вы́ручил большую су́мму.
Durch den Verkauf der Plantage erzielte er eine große Summe.
Огро́мных успе́хов дости́гло социалисти́ческое земледе́лие.
Die sozialistische Landwirtschaft erzielte große Erfolge.
Наша кома́нда набрала́ тридцать очко́в в пе́рвую полови́ну игры.
Unsere Mannschaft erzielte in der ersten Halbzeit des Spiels dreißig Punkte.
Том вы́играл пять пробе́жек.
Tom erzielte fünf Runs.
Еди́нственный гол в фина́ле заби́л Андрес Иньеста.
Das einzige Tor im Endspiel erzielte Andrés Iniesta.
Она доби́лась примеча́тельных результа́тов.
Sie erzielte bemerkenswerte Ergebnisse.
Э́та компа́ния дости́гла значи́тельного увеличе́ния товарооборо́та в про́шлом году.
Dieses Unternehmen erzielte im vergangenen Jahr eine bemerkenswerte Umsatzsteigerung.
На после́дней мину́те Марселло сравня́л счёт.
In der letzten Minute erzielte Marcello den Ausgleich.
Том зарабо́тал три очка́.
Tom erzielte drei Punkte.
Том набра́л три очка́.
Tom erzielte drei Punkte.
Учитель добился результата без всякого нажима.
Der Lehrer erzielte das gewünschte Ergebnis ganz ohne Druck.
Он показал запредельный результат на соревнованиях.
Er erzielte im Wettkampf ein außergewöhnliches Ergebnis.
Команда ответила быстрой контратакой и забила гол.
Die Mannschaft antwortete mit einem schnellen Gegenangriff und erzielte ein Tor.
Фермер взрастил богатый урожай пшеницы.
Der Bauer erzielte eine reiche Weizenernte.
Компания заработала миллиардную прибыль в этом году.
Das Unternehmen erzielte in diesem Jahr einen Gewinn von einer Milliarde.
Форвард забил победный гол в конце матча.
Der Stürmer erzielte am Ende des Spiels das Siegtor.
Наш центровой забил решающий мяч.
Unser Mittelstürmer erzielte das entscheidende Tor.
Молодой бек забил гол головой.
Der junge Verteidiger erzielte ein Kopfballtor.
Баскетболистка забросила решающий мяч в конце матча.
Die Basketballspielerin erzielte am Ende des Spiels den entscheidenden Korb.
Молодой волейболист забил решающий мяч в матче.
Der junge Volleyballspieler erzielte den entscheidenden Punkt im Spiel.
Комбайн дал хороший вымолот пшеницы.
Der Mähdrescher erzielte einen guten Weizenertrag.
Гандболистка забила победный гол
Die Handballerin erzielte das Siegtor.
Десятиборец показал лучший результат в прыжках.
Der Zehnkämpfer erzielte im Springen das beste Ergebnis.
Он мастерским ударом забил победный гол.
Mit einem meisterhaften Schuss erzielte er das Siegtor.
Молодой метатель показал отличный результат.
Der junge Werfer erzielte ein hervorragendes Ergebnis.
Пакистанский футболист забил гол в конце матча.
Der pakistanische Fußballspieler erzielte am Ende des Spiels ein Tor.
Опытная саночница показала лучший результат сезона.
Die erfahrene Rennrodlerin erzielte das beste Ergebnis der Saison.
Свеклосовхоз произвёл рекордный урожай в этом году.
Das Staatsgut für Rübenbau erzielte in diesem Jahr eine Rekordernte.
Компания получила огромную сверхприбыль от новой сделки
Das Unternehmen erzielte aus dem neuen Geschäft einen enormen Übergewinn.
Художник добился симметричности в своей картине.
Der Künstler erzielte in seinem Bild eine symmetrische Anordnung.
Соревнующийся показал отличный результат на финише.
Der Wettkampfteilnehmer erzielte im Ziel ein hervorragendes Ergebnis.
Форвард забил гол с добивания.
Der Stürmer erzielte ein Tor im Nachschuss.
Благодаря усердности он добился хороших результатов.
Dank seines Fleißes erzielte er gute Ergebnisse.
Среди юниоров он показал лучший результат.
Unter den Junioren erzielte er das beste Ergebnis.
Фермер, посадивший картофель весной, собрал хороший урожай.
Der Bauer, der im Frühjahr Kartoffeln gepflanzt hatte, erzielte eine gute Ernte.
Учёный, применявший этот метод, получил интересные результаты.
Der Wissenschaftler, der diese Methode anwandte, erzielte interessante Ergebnisse.
Игрок, заменивший капитана, забил гол в первом тайме.
Der Spieler, der den Kapitän ersetzte, erzielte in der ersten Halbzeit ein Tor.
Студент, совершавший этот эксперимент, получил интересные результаты.
Der Student, der dieses Experiment durchführte, erzielte interessante Ergebnisse.
Команда, удержавшая мяч, забила гол.
Die Mannschaft, die den Ball behauptete, erzielte ein Tor.
Тренер, увеличивший нагрузку команды, добился результатов.
Der Trainer, der die Belastung der Mannschaft erhöht hatte, erzielte Ergebnisse.
Спортсмен, дотянувшийся до мяча, забил гол.
Der Sportler, der den Ball erreichte, erzielte ein Tor.
Художник, накладывавший тени, добивался нужного эффекта.
Der Künstler, der die Schatten auftrug, erzielte den gewünschten Effekt.
Тренер, приучивший спортсменов к дисциплине, добился хороших результатов.
Der Trainer, der die Sportler an Disziplin gewöhnt hatte, erzielte gute Ergebnisse.
Тренировавшаяся команда показала отличный результат на турнире.
Die trainierte Mannschaft erzielte beim Turnier ein hervorragendes Ergebnis.
Команда показала результат, превзошедший наши ожидания.
Die Mannschaft erzielte ein Ergebnis, das unsere Erwartungen übertraf.
Инженер, осваивавший новую технологию, добился хороших результатов.
Der Ingenieur, der die neue Technologie erlernte, erzielte gute Ergebnisse.
Успех, одержанный студентом, порадовал всех преподавателей.
Der von dem Studenten erzielte Erfolg erfreute alle Dozenten.
Он показал результат, перекрывающий прошлый рекорд.
Er erzielte ein Ergebnis, das den bisherigen Rekord übertraf.
Форсировавший подготовку тренер добился быстрых результатов.
Der Trainer, der das Training intensiviert hatte, erzielte schnelle Ergebnisse.
Спортсмен, конкурировавший за медаль, показал отличный результат.
Der Athlet, der um eine Medaille kämpfte, erzielte ein hervorragendes Ergebnis.
Компания, финансирующая исследования, получила хорошую прибыль.
Das Unternehmen, das die Forschung finanziert, erzielte einen guten Gewinn.
Программа, реализующаяся в школах, дала хорошие результаты.
Das an Schulen umgesetzte Programm erzielte gute Ergebnisse.
Учитель, приучавший класс к дисциплине, добился хороших результатов.
Der Lehrer, der die Klasse an Disziplin gewöhnte, erzielte gute Ergebnisse.
Учитель, совершенствующий свои методы, добился хороших результатов.
Der Lehrer, der seine Methoden ständig verbesserte, erzielte gute Ergebnisse.
Совершенствовавшаяся техника наконец показала отличный результат.
Die verbesserte Technik erzielte schließlich ein hervorragendes Ergebnis.
Спортсмен, сразившийся с чемпионом, показал отличный результат.
Der Sportler, der gegen den Champion angetreten war, erzielte ein hervorragendes Ergebnis.
Талдычащая эти правила учительница всё же добилась результата.
Die Lehrerin, die diese Regeln ständig wiederholte, erzielte schließlich doch ein Ergebnis.
Инвестировавший в этот проект бизнесмен получил хорошую прибыль.
Der Geschäftsmann, der in dieses Projekt investiert hatte, erzielte einen guten Gewinn.
Учёный, интегрировавший эти данные, получил точный результат.
Der Wissenschaftler, der diese Daten integriert hatte, erzielte ein genaues Ergebnis.
Мастер, долго корпевший над деталью, добился идеальной формы.
Der Handwerker, der lange an dem Werkstück gearbeitet hatte, erzielte eine perfekte Form.
Институт, финансировавшийся частными компаниями, добился больших успехов.
Das von privaten Unternehmen finanzierte Institut erzielte große Erfolge.
Учитель, долбавший одно правило целый час, добился результата.
Der Lehrer, der eine ganze Stunde lang dieselbe Regel eingetrichtert hatte, erzielte das gewünschte Ergebnis.
Команда, навёрстывающая отставание, забила два гола подряд.
Die Mannschaft, die ihren Rückstand aufholte, erzielte zwei Tore hintereinander.
Он показал изумляющий результат на экзамене.
Er erzielte in der Prüfung ein erstaunliches Ergebnis.
Игрок, переигрывавший защитников, забил гол.
Der Spieler, der die Verteidiger immer wieder ausspielte, erzielte ein Tor.
Учитель, подстегнувший интерес детей, добился хороших результатов.
Der Lehrer, der das Interesse der Kinder geweckt hatte, erzielte gute Ergebnisse.
Программа, перевоспитывающая заключённых, дала хорошие результаты.
Das Programm zur Umerziehung von Häftlingen erzielte gute Ergebnisse.
Учёный, скрещивавший разные сорта пшеницы, добился высокого урожая.
Der Wissenschaftler, der verschiedene Weizensorten kreuzte, erzielte einen hohen Ertrag.
Поднажавшая команда наконец забила гол.
Die Mannschaft, die sich mehr angestrengt hatte, erzielte endlich ein Tor.
Тренер, приспосабливавший программу под новичков, добился хороших результатов.
Der Trainer, der das Programm an Anfänger anpasste, erzielte gute Ergebnisse.
Инженер, модернизировавший станок, показал хорошие результаты.
Der Ingenieur, der die Maschine modernisiert hat, erzielte gute Ergebnisse.
Художник, примешивавший белила, получал светлые тона.
Der Künstler, der Weiß beimischte, erzielte helle Farbtöne.
Тренер, смирявший его гордость, добился хороших результатов.
Der Trainer, der seinen Stolz gezähmt hatte, erzielte gute Ergebnisse.
Алгоритм, оптимизирующий расходы, показал хороший результат
Der Algorithmus, der die Ausgaben optimiert, erzielte gute Ergebnisse.
Автор, архаизировавший язык романа, добился нужного эффекта.
Der Autor, der die Sprache des Romans archaisiert hatte, erzielte die gewünschte Wirkung.
Химик, вирировавший отпечатки, добился синего тона.
Der Chemiker, der die Abzüge viragiert hatte, erzielte einen Blauton.
Банк, дисконтировавший вексель клиента, получил свою прибыль.
Die Bank, die den Wechsel des Kunden diskontierte, erzielte ihren Gewinn.
Тренер, дисциплинировавший команду, добился хороших результатов.
Der Trainer, der die Mannschaft diszipliniert hatte, erzielte gute Ergebnisse.
Учёный, дифференцировавший клетки, получил важный научный результат.
Der Wissenschaftler, der die Zellen differenzierte, erzielte ein wichtiges wissenschaftliches Ergebnis.
Учитель, индивидуализировавший программу, добился хороших результатов.
Der Lehrer, der den Lehrplan individualisiert hatte, erzielte gute Ergebnisse.
Компания, интенсифицировавшая производство, получила больше прибыли.
Das Unternehmen, das die Produktion intensiviert hatte, erzielte höhere Gewinne.
Контратакующая команда быстро забила ответный гол.
Die konternde Mannschaft erzielte schnell den Ausgleich.
Государство, национализировавшее нефтяные компании, получило огромные доходы.
Der Staat, der die Ölgesellschaften verstaatlicht hatte, erzielte enorme Einnahmen.
Музыкант, нюансировавший мелодию, добился редкой глубины звучания.
Der Musiker, der die Melodie nuancierte, erzielte eine seltene Klangtiefe.
Окультуривавший поля агроном добился хороших результатов.
Der Agronom, der die Felder urbar gemacht hatte, erzielte gute Ergebnisse.
Команда, отыгрывающаяся после первого гола, забила два мяча подряд.
Die Mannschaft, die nach dem ersten Gegentor aufholte, erzielte zwei Tore hintereinander.
Сосед, охаживавший огород, собрал хороший урожай.
Der Nachbar, der sich um den Gemüsegarten kümmerte, erzielte eine gute Ernte.
Компания, патентовавшая новую технологию, получила большую прибыль.
Das Unternehmen, das die neue Technologie patentiert hatte, erzielte einen hohen Gewinn.
Компания, перезаключавшая договоры с партнёрами, добилась выгодных условий.
Das Unternehmen, das die Verträge mit seinen Partnern neu ausgehandelt hatte, erzielte günstige Bedingungen.
Художник, подчернивший тени, добился нужного эффекта.
Der Künstler, der die Schatten etwas abgedunkelt hatte, erzielte den gewünschten Effekt.
Тренер, прикрикивавший на команду, добился хорошего результата.
Der Trainer, der die Mannschaft ständig anschrie, erzielte ein gutes Ergebnis.
Команда, приободряющаяся к концу игры, забила решающий гол.
Die Mannschaft, die gegen Ende des Spiels neuen Mut fasste, erzielte das entscheidende Tor.
Тренер, припиравший нас к стенке, добился результата.
Der Trainer, der uns immer wieder unter Druck setzte, erzielte Ergebnisse.
Пристреливавшийся на стрельбище пистолет постепенно давал лучший результат.
Die auf dem Schießplatz eingeschossene Pistole erzielte allmählich bessere Ergebnisse.
Видео, ретранслированное на другой канал, набрало просмотры.
Das auf einem anderen Kanal weiterübertragene Video erzielte viele Aufrufe.
Команда, обыгрывавшаяся соперником весь матч, наконец забила гол.
Die Mannschaft, die während des gesamten Spiels von ihrem Gegner ausgespielt wurde, erzielte schließlich ein Tor.
Команда, отыгрывавшая счёт, забила решающий гол в последней минуте.
Die Mannschaft, die den Rückstand aufholte, erzielte in der letzten Minute das entscheidende Tor.
Игрок, подкручивающий мяч, добился нужного эффекта.
Der Spieler, der dem Ball Effet gab, erzielte den gewünschten Effekt.
Мастер, оттенивший каждую деталь узора, добился объёма.
Der Handwerker, der jedes Detail des Musters hervorgehoben hatte, erzielte einen plastischen Effekt.

erzielte russisch

забива́вший

Beispiele