OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

erwärmte russisch

подогрева́вший
wärmend, heizend, erwärmend, der/die/das erwärmte

Beispiele

Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.
Im Winter waren die Fenster manchmal völlig zugefroren. Dann erwärmten der Junge und das Mädchen Kupfermünzen auf dem Ofen und hielten sie an die gefrorene Scheibe; schon bald entstand ein kleines rundes Loch, durch das sie schauen konnten, und die sanften, leuchtenden Augen des Jungen und des Mädchens strahlten durch diese Löcher aus beiden Fenstern, wenn sie einander ansahen.
Солнце пригрело землю после долгой зимы.
Die Sonne erwärmte nach dem langen Winter die Erde.
Я прогрел суп на медленном огне.
Ich erwärmte die Suppe bei niedriger Hitze.
Солнце быстро прогрело воду в бассейне.
Die Sonne erwärmte das Wasser im Schwimmbecken schnell.
Калорифер быстро нагрел холодное помещение
Der Heizkörper erwärmte den kalten Raum schnell.
Тёплый воздух притёк с юга и согрел город.
Warme Luft strömte aus dem Süden heran und erwärmte die Stadt.
Галогенный обогреватель быстро согрел комнату.
Der Halogenheizer erwärmte den Raum schnell.
Солнце, выглянувшее из-за туч, согрело всю землю.
Die Sonne, die hinter den Wolken hervorkam, erwärmte die ganze Erde.
Вода, греемая солнцем, была тёплой к вечеру.
Das von der Sonne erwärmte Wasser war am Abend warm.
Она держала в руках согревшийся от ладоней камень.
Sie hielt den von ihren Handflächen erwärmten Stein in den Händen.
Он выпил стакан нагретого молока.
Er trank ein Glas erwärmte Milch.
Солнце, согревшее землю весной, растопило последний снег.
Die Sonne, die im Frühling die Erde erwärmte, ließ den letzten Schnee schmelzen.
Согретый чай стоял на столе.
Der erwärmte Tee stand auf dem Tisch.
Согретая солнцем вода была приятной.
Das von der Sonne erwärmte Wasser war angenehm.
Он выпил согретое молоко и лёг спать.
Er trank die erwärmte Milch und legte sich schlafen.
Вода, согреваемая солнцем, стала тёплой.
Das von der Sonne erwärmte Wasser wurde warm.
Комната, согреваемая камином, быстро наполнилась теплом.
Der vom Kamin erwärmte Raum füllte sich schnell mit Wärme.
Тепло, выделившееся от печки, быстро согрело комнату.
Die von dem Ofen abgegebene Wärme erwärmte den Raum schnell.
Пригретый солнцем песок был очень приятным.
Der von der Sonne erwärmte Sand war sehr angenehm.
Кот лежал на пригретом месте у печки.
Die Katze lag an einer vom Ofen erwärmten Stelle.
Пригретое молоко пахло медом.
Die erwärmte Milch roch nach Honig.
Вода, нагреваемая солнцем, была очень теплой.
Das von der Sonne erwärmte Wasser war sehr warm.
Воздух, нагреваемый радиатором, поднимался вверх.
Die vom Heizkörper erwärmte Luft stieg nach oben.
Воздух в баллоне, сдавливаемый насосом, нагревался
Die von der Pumpe komprimierte Luft im Zylinder erwärmte sich.
Она включила плиту, подогревающую суп на завтрак.
Sie schaltete den Herd ein, der die Suppe fürs Frühstück erwärmte.
Он вспомнил бабушку, подогревавшую молоко по утрам.
Er erinnerte sich an seine Großmutter, die morgens Milch erwärmte.
Разогреваемый воздух поднимался к потолку.
Die erwärmte Luft stieg zur Decke auf.
Спасибо печке, обогревшей весь дом.
Zum Glück gab es den Ofen, der das ganze Haus erwärmte.
Обогретые солнцем камни были приятно тёплыми.
Die von der Sonne erwärmten Steine waren angenehm warm.
Солнце, пригревающее землю, разбудило первую травку.
Die Sonne, die die Erde erwärmte, ließ das erste Gras sprießen.
Кот спал на пригревавшем его подоконнике.
Die Katze schlief auf dem von der Sonne erwärmten Fensterbrett.
Пригреваемая солнцем земля быстро высохла после дождя.
Die von der Sonne erwärmte Erde trocknete nach dem Regen schnell.
Высвобождавшаяся при горении энергия нагревала воду.
Die bei der Verbrennung freigesetzte Energie erwärmte das Wasser.
Отогревавший чай в микроволновке мужчина ждал сигнала.
Der Mann, der seinen Tee in der Mikrowelle erwärmte, wartete auf das Signal.
Отогреваемый феном замок машины скоро открылся.
Das mit einem Föhn erwärmte Autoschloss ließ sich bald öffnen.
Обед, взгретый на плите, оказался очень горячим.
Das auf dem Herd erwärmte Essen war sehr heiß.
Солнце, горячащее землю, стояло высоко в небе.
Die Sonne, die die Erde erwärmte, stand hoch am Himmel.
Прогревавший воду котёл вдруг сломался.
Der Kessel, der das Wasser erwärmte, ging plötzlich kaputt.
Деталь, просверливаемая станком, медленно нагревалась.
Das Werkstück, das von der Maschine gebohrt wurde, erwärmte sich langsam.
Вдутый в трубу пар согрел всю комнату.
Der in das Rohr geblasene Dampf erwärmte den ganzen Raum.
Свет, фокусируемый зеркалом, нагревал поверхность.
Das vom Spiegel fokussierte Licht erwärmte die Oberfläche.