OpenRussian

errichtete russisch

возводи́вший
der baute, der errichtete, der aufbaute
сооружа́вший
bauend, errichtend, der baute, der errichtete
стра́ивавший
der baute, der errichtete

Beispiele

Он воздви́г шко́лу.
Er errichtete die Schule.
Он сооруди́л скульпту́ру из песка́.
Er errichtete eine Sandskulptur.
Они создали свою́ импе́рию в Перу́ около пятисот лет назад.
Sie errichteten ihr Reich in Peru vor etwa fünfhundert Jahren.
В э́той кни́ге говори́тся, что са́мые ра́нние рукотво́рные мосты́ дати́руются нача́лом неоли́та.
In diesem Buch heißt es, dass die frühesten von Menschen errichteten Brücken auf den Beginn der Jungsteinzeit zurückgehen.
Цезарь воздви́г золоту́ю ста́тую Клеопатры.
Caesar errichtete eine goldene Statue der Kleopatra.
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.
Tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen Plattenbau, Maria hingegen im eigenen, in Ziegelbauweise errichteten Einfamilienhaus mit Gartengrundstück.
Солдаты построили оборонительные сооружения вокруг города.
Die Soldaten errichteten Verteidigungsanlagen rund um die Stadt.
На границе построили сторожевую вышку
An der Grenze errichteten sie einen Wachturm.
На улице построили баррикаду из мебели.
Auf der Straße errichteten sie eine Barrikade aus Möbeln.
Мы построили опорный пункт в лесу
Wir errichteten einen Stützpunkt im Wald.
Солдаты построили заграждение вокруг лагеря.
Die Soldaten errichteten eine Sperre um das Lager.
Полиция поставила заслон на въезде в город.
Die Polizei errichtete an der Stadteinfahrt eine Straßensperre.
Партизаны устроили засеку на лесной дороге.
Die Partisanen errichteten einen Verhau auf der Waldstraße.
Полиция выставила оцепление вокруг здания.
Die Polizei errichtete eine Absperrung um das Gebäude.
Мы устроили бивуак перед восхождением на гору.
Vor dem Aufstieg auf den Berg errichteten wir ein Biwak.
Зодчий построил этот прекрасный храм.
Der Baumeister errichtete diese wunderschöne Kirche.
Казаки построили острог на берегу реки.
Die Kosaken errichteten am Flussufer eine Palisadenfestung.
Строители построили новую гидроустановку на реке.
Die Bauarbeiter errichteten am Fluss ein neues Wasserkraftwerk.
В стране установилось полное единовластие царя.
Im Land errichtete der Zar eine vollständige Alleinherrschaft.
Рабочие установили копёр возле шахты.
Die Arbeiter errichteten einen Förderturm neben dem Bergwerk.
Инженеры построили осушительные сооружения возле реки.
Die Ingenieure errichteten Entwässerungsbauwerke in der Nähe des Flusses.
Солдаты построили редут на границе
Die Soldaten errichteten an der Grenze eine Redoute.
Царь установил самодержавную власть в стране.
Der Zar errichtete im Land eine autokratische Herrschaft.
В древности народ построил скинию в пустыне.
In der Antike errichtete das Volk in der Wüste ein Zeltheiligtum.
Мост, сооружаемый рабочими, скоро откроют
Die von den Arbeitern errichtete Brücke wird bald eröffnet.
Новый стадион, сооружаемый городом, впечатляет размерами
Das von der Stadt errichtete neue Stadion beeindruckt durch seine Größe.
Охотники устроили становище на берегу озера
Die Jäger errichteten am Ufer des Sees ein Lager.
Власти начали узаконивать самовольные постройки в городе.
Die Behörden begannen, die illegal errichteten Gebäude in der Stadt nachträglich zu legalisieren.
Недавно выстроенный дом уже продали.
Das kürzlich errichtete Haus wurde bereits verkauft.
Здание, сооружённое год назад, уже открыто для посетителей.
Das vor einem Jahr errichtete Gebäude ist bereits für Besucher geöffnet.
Мост, сооружённый рабочими, выдержал сильный ветер.
Die von den Arbeitern errichtete Brücke hielt dem starken Wind stand.
Памятник, сооружённый в центре, стал символом города.
Das im Stadtzentrum errichtete Denkmal wurde zu einem Wahrzeichen der Stadt.
Инженер, возводивший этот дом, был известным архитектором
Der Ingenieur, der dieses Haus errichtete, war ein berühmter Architekt.
Компания, возводившая небоскрёб, столкнулась с трудностями
Das Unternehmen, das den Wolkenkratzer errichtete, stieß auf Schwierigkeiten.
Памятник, водружённый в центре площади, простоял век.
Das im Zentrum des Platzes errichtete Denkmal stand dort ein Jahrhundert lang.
Дом, выстраиваемый рабочими, будет готов через месяц.
Das von den Arbeitern errichtete Haus wird in einem Monat fertig sein.
Строители, сооружающие дом, начали рано утром.
Die Bauarbeiter, die das Haus errichteten, begannen früh am Morgen.
Я видел соседа, городящего вокруг сада ограду.
Ich sah den Nachbarn, wie er einen Zaun um den Garten errichtete.
Лагерь, развёртывавшийся у реки, был виден издалека.
Das am Fluss errichtete Lager war von Weitem zu sehen.
Мастер, созидавший этот храм, остался неизвестным.
Der Meister, der diesen Tempel errichtete, blieb unbekannt.
Застроивший пустырь инвестор построил новый жилой квартал.
Der Investor, der das Brachland bebaut hatte, errichtete ein neues Wohnviertel.
Наспех состроенный сарай развалился после первой зимы.
Der hastig errichtete Schuppen stürzte nach dem ersten Winter ein.
Понастроенные заводы загрязняют воздух в городе.
Die in großer Zahl errichteten Fabriken verschmutzen die Luft in der Stadt.
Дом, отгроханный за лето, выглядел просто огромным.
Das über den Sommer errichtete Haus sah einfach riesig aus.
Здание, возводившееся при царе, сохранилось до сих пор.
Das unter dem Zaren errichtete Gebäude ist bis heute erhalten geblieben.
Люди, воздвигавшие эту крепость, жили много веков назад.
Die Menschen, die diese Festung errichteten, lebten vor vielen Jahrhunderten.
Мастера, воздвигавшие собор, использовали простые инструменты.
Die Handwerker, die die Kathedrale errichteten, verwendeten einfache Werkzeuge.
Рабочие, воздвигавшие памятник, закончили работу к весне.
Die Arbeiter, die das Denkmal errichteten, beendeten die Arbeiten bis zum Frühjahr.
Он, водружавший памятник, работал целую неделю.
Er, der das Denkmal errichtete, arbeitete eine ganze Woche lang.
Памятник, водружаемый рабочими, привлёк внимание прохожих.
Das von den Arbeitern errichtete Denkmal zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
Строители быстро собрали каркасный сарай за неделю.
Die Bauarbeiter errichteten das Gerüst des Schuppens innerhalb einer Woche.