engagiert russisch
обстоя́тельный
ausführlich, solide
gründlich
engagiert
вовлека́ться
engagiert teilnehmen, in etwas hineingezogen werden
ангажи́рованный
engagiert, beauftragt
befangen, voreingenommen, parteiisch, gekauft
включи́вшийся
eingeschaltet, angeschaltet, aktiviert
beteiligt, engagiert, beigetreten, eingeschlossen
привлечённый
einbezogen, hinzugezogen, engagiert
angezogen
заде́лавшийся
der angefangen hat zu arbeiten, der sich beschäftigt hat, der sich engagiert hat
ангажи́ровавший
engagiert, angeheuert, beteiligt, der/die/das engagiert hat
ангажи́руемый
engagiert, verpflichtet, angestellt
впряга́вшийся
der sich eingespannt hatte, der sich beteiligt hatte, engagiert
раде́вший
fürsorglich, eifrig, besorgt, engagiert
Beispiele
Чтобы рассле́довать стра́нное происше́ствие, бы́ли наняты ча́стные детекти́вы.
Um den seltsamen Fall zu untersuchen, wurden Privatdetektive engagiert.
Её пригласи́ли в ка́честве перево́дчика.
Sie wurde als Dolmetscherin engagiert.
Ich bin engagiert.
Я привержен.
Ich bin engagiert.
Я привержена.
Ich bin engagiert.
Она наняла́ ча́стного детекти́ва.
Sie hat einen Privatdetektiv engagiert.
Он на́нял ча́стного детекти́ва.
Er hat einen Privatdetektiv engagiert.
Он акти́вно занима́ется благотвори́тельностью.
Er engagiert sich aktiv für wohltätige Zwecke.
Том на́нял ча́стного детекти́ва.
Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.
Она наняла поверенного для ведения дела.
Sie engagierte einen Bevollmächtigten, der den Fall bearbeitet.
Мы наняли ландшафтного архитектора для сада.
Wir haben einen Landschaftsarchitekten für den Garten engagiert.
Он активно участвует в правозащитной деятельности.
Er engagiert sich aktiv in der Menschenrechtsarbeit.
Компания ангажировала известного музыканта для выступления.
Das Unternehmen engagierte einen bekannten Musiker für einen Auftritt.
На похоронах наняли профессиональных плакальщиков для церемонии.
Für die Trauerfeier wurden professionelle Klageweiber engagiert.
На похоронах были нанятые плакальщицы.
Bei der Beerdigung waren engagierte Klageweiber dabei.
Моя тётя стала общественной деятельницей после выхода на пенсию.
Meine Tante engagierte sich nach ihrer Pensionierung gesellschaftlich.
Он нанял коуча для подготовки к собеседованию.
Er engagierte einen Coach, um sich auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten.
Специалисты, привлекаемые компанией, работают удалённо.
Die von dem Unternehmen engagierten Fachkräfte arbeiten im Homeoffice.
Компания, оспаривающая штраф, наняла юриста.
Das Unternehmen, das den Bußgeldbescheid anfocht, engagierte einen Anwalt.
Мы наняли специалиста, устраняющего проблемы с компьютером.
Wir engagierten einen Spezialisten, der Computerprobleme behebt.
Братья, тягающиеся за наследство, наняли адвокатов.
Die Brüder, die um das Erbe streiten, engagierten Anwälte.
Директор, ангажировавший актёра, был доволен результатом.
Der Direktor, der den Schauspieler engagiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Продюсер, ангажировавший певицу, остался под впечатлением.
Der Produzent, der die Sängerin engagiert hatte, war beeindruckt.
Компания, ангажировавшая переводчика, получила отличный перевод.
Das Unternehmen, das den Übersetzer engagiert hatte, erhielt eine hervorragende Übersetzung.
Певица, ангажируемая театром, готовится к премьере.
Die vom Theater engagierte Sängerin bereitet sich auf die Premiere vor.
Музыкант, ангажируемый на гастроли, уже собирает вещи.
Der für die Tournee engagierte Musiker packt bereits seine Sachen.
Высуживающий наследство брат нанял хорошего адвоката.
Der Bruder, der das Erbe einklagen wollte, engagierte einen guten Anwalt.
Компания, патентующая новое изобретение, наняла юриста.
Das Unternehmen, das eine neue Erfindung patentieren lässt, hat einen Anwalt engagiert.
Она занимается волонтёрством уже пять лет
Sie engagiert sich seit fünf Jahren ehrenamtlich.
