bewundert russisch

• восхища́вшийся

  bewundernd, der bewundert hat, der entzückt war

• полюбова́вшийся

  bewundert habend, bestaunt habend

• восхищаемый

  bewundert, begeistert

• налюбова́вшийся

  sattgesehen, sich sattgesehen habend, ausgiebig bewundert habend

Beispiele

• Все, кто его знал, восхища́лись им.

  Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

• «Я восхищён Вашими ро́зами. Они просто великоле́пны», — «Ах, я польщена. Спасибо».

  „Ich habe Ihre Rosen gerade bewundert. Sie sind einfach wunderschön.“ – „Oh, ich fühle mich geschmeichelt. Danke.“

• Мы восхища́лись его сме́лым поры́вом.

  Wir bewunderten seinen kühnen Versuch.

• Все, кто его знал, им восхища́лись.

  Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

• Мы восхища́лись прекра́сным захо́дом со́лнца.

  Wir bewunderten den wunderschönen Sonnenuntergang.

• Все восхища́лись его му́жеством.

  Alle bewunderten seinen Mut.

• Я любова́лся ви́дом.

  Ich bewunderte die Aussicht.

• Они любова́лись очарова́тельным пейза́жем.

  Sie bewunderten die bezaubernde Landschaft.

• Она восхища́лась им.

  Sie bewunderte ihn.

• Мы восхища́лись его че́стностью.

  Wir bewunderten seine Ehrlichkeit.

• Он был восхищен ею.

  Er bewunderte sie.

• Он восхища́лся мое́й но́вой маши́ной.

  Er bewunderte mein neues Auto.

• Мы любова́лись прекра́сным зака́том.

  Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.

• Она любова́лась на себя в зе́ркало.

  Sie bewunderte sich im Spiegel.

• Я восхища́лся То́мом.

  Ich bewunderte Tom.

• Они любова́лись живопи́сным ви́дом с холма́.

  Sie bewunderten den malerischen Ausblick vom Hügel.

• Том хо́чет, чтобы им восхища́лись.

  Tom möchte bewundert werden.

• Я всегда восхища́лся То́мом.

  Ich habe Tom immer bewundert.

• Я восхища́лся вами на отдале́нии.

  Ich habe Sie aus der Ferne bewundert.

• Я восхища́лась вами на отдале́нии.

  Ich habe Sie aus der Ferne bewundert.

• Я всегда тобой восхища́лся.

  Ich habe dich immer bewundert.

• Я всегда Вами восхища́лся.

  Ich habe Sie immer bewundert.

• Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.

  Sie bewunderte ihr Spiegelbild im Spiegel.

• Том восхища́лся жемчу́жной белизно́й тка́ни.

  Tom bewunderte das perlmuttartige Weiß des Stoffes.

• Они восторга́лись прекра́сным ви́дом с холма́.

  Sie bewunderten die herrliche Aussicht vom Hügel.

• Том восхища́ется Марией.

  Tom bewundert Maria.

• Мы любова́лись красото́й пейза́жа.

  Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.

• Я восхища́лся ей.

  Ich bewunderte sie.

• Я восхища́лась ей.

  Ich bewunderte sie.

• Кто им не восхища́ется?

  Wer bewundert ihn nicht?

• Я всегда восхища́лся им.

  Ich habe ihn immer bewundert.

• Том восхища́лся Мэри за ее отва́гу.

  Tom bewunderte Mary für ihren Mut.

• Том восхища́лся Марией за ее отва́гу.

  Tom bewunderte Maria für ihren Mut.

• Том восхити́лся Мэри за ее отва́гу.

  Tom bewunderte Mary für ihren Mut.

• Я всегда восхища́лась твои́м терпе́нием.

  Ich habe deine Geduld schon immer bewundert.

• Я всегда восхища́лся твои́м терпе́нием.

  Ich habe deine Geduld immer bewundert.

• Я всегда восхища́лся вашим терпе́нием.

  Ich habe Ihre Geduld immer bewundert.

• Я всегда восхища́лась вашим терпе́нием.

  Ich habe Ihre Geduld immer bewundert.

• Я всегда восхища́лся тобой, Том.

  Ich habe dich immer bewundert, Tom.

• Я раньше восхища́лся То́мом.

  Ich habe Tom früher bewundert.

• Я всегда открыто ей восхища́лся.

  Ich habe sie immer offen bewundert.

• Кто не восхища́ется То́мом?

  Wer bewundert Tom nicht?

• Я любова́лся рабо́той Тома.

  Ich bewunderte Toms Arbeit.

• Том восхища́лся Мэри.

  Tom bewunderte Mary.

• Том восхища́лся рабо́той Мэри.

  Tom bewunderte Marys Arbeit.

• Том восхища́лся хра́бростью Мэри.

  Tom bewunderte Marys Mut.

• Он ей восхища́лся.

  Er bewunderte sie.

• Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.

  Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

• Мы восхитились красотой этого пейзажа.

  Wir bewunderten die Schönheit dieser Landschaft.

• Гости восхитились её новым платьем.

  Die Gäste bewunderten ihr neues Kleid.

• Мы любовались гладью моря на закате.

  Wir bewunderten bei Sonnenuntergang die glatte Oberfläche des Meeres.

• Гости подивились красоте старого дома.

  Die Gäste bewunderten die Schönheit des alten Hauses.

• Она восхищалась доблестью древних героев.

  Sie bewunderte den Heldenmut der antiken Helden.

• Мы восхищались его несравненным талантом.

  Wir bewunderten sein unvergleichliches Talent.

• Она восхищалась его атлетической фигурой.

  Sie bewunderte seine athletische Figur.

• Мы восхищались его степенной манерой держаться.

  Wir bewunderten seine würdevolle Haltung.

• Стройность её фигуры восхищала всех вокруг.

  Ihre schlanke Figur bewunderte jeder in ihrer Umgebung.

• Он любовался сверканием звёзд над рекой.

  Er bewunderte das Funkeln der Sterne über dem Fluss.

• Многие западники восхищались европейской культурой.

  Viele Westler bewunderten die europäische Kultur.

• Дети восхищались смелым канатоходцем в цирке.

  Die Kinder bewunderten den mutigen Seiltänzer im Zirkus.

• Дети восхищались смелым циркачом на арене.

  Die Kinder bewunderten den mutigen Zirkuskünstler in der Manege.

• Они любовались витражом старинной церкви.

  Sie bewunderten das Glasfenster der alten Kirche.

• Она восхищалась целеустремлённостью своего тренера.

  Sie bewunderte die Zielstrebigkeit ihres Trainers.

• Она восхищалась мужественностью героя фильма.

  Sie bewunderte die Mannhaftigkeit des Filmhelden.

• Мы восхищались пилотажем этого спортивного самолёта

  Wir bewunderten die Kunstflüge dieses Sportflugzeugs.

• Дети восхищались смелым укротителем тигров.

  Die Kinder bewunderten den mutigen Tigerbändiger.

• Все восхищались голосом молодой примадонны.

  Alle bewunderten die Stimme der jungen Primadonna.

• Все восхищались её прозорливостью в делах

  Alle bewunderten ihren Weitblick in geschäftlichen Dingen.

• Все восхищались безукоризненностью её манер.

  Alle bewunderten die Tadellosigkeit ihrer Manieren.

• Все восхищались благолепием старого монастыря.

  Alle bewunderten die Pracht des alten Klosters.

• Публика восхищалась ловкостью вольтижёра на скачках.

  Das Publikum bewunderte die Geschicklichkeit des Kunstreiters beim Pferderennen.

• Мы восхищались его дерзновенным решением.

  Wir bewunderten seine waghalsige Entscheidung.

• Художник восхищался живописностью старого города.

  Der Künstler bewunderte die malerische Schönheit der Altstadt.

• Мальчик заглядывался на новую машину соседа.

  Der Junge bewunderte das neue Auto seines Nachbarn.

• Мы восхитились изощрённостью её плана.

  Wir bewunderten die Raffiniertheit ihres Plans.

• Все восхищались талантом этой концертантки.

  Alle bewunderten das Talent dieser Konzertkünstlerin.

• Поэт восхищался лилейной белизной её кожи.

  Der Dichter bewunderte das lilienweiße Aussehen ihrer Haut.

• Толпа восхищалась смелым матадором на арене.

  Die Menge bewunderte den mutigen Matador in der Arena.

• Учёные восхищались неисчерпаемостью человеческой фантазии.

  Die Wissenschaftler bewunderten die Unerschöpflichkeit der menschlichen Fantasie.

• Все восхищались неподдельностью её улыбки.

  Alle bewunderten die unverfälschte Wärme ihres Lächelns.

• Все восхищались его неутомимостью на работе.

  Alle bewunderten seine Unermüdlichkeit bei der Arbeit.

• Все восхищались грацией прима-балерины театра.

  Alle bewunderten die Grazie der Primaballerina des Theaters.

• Все любовались статностью молодого офицера.

  Alle bewunderten die eindrucksvolle Erscheinung des jungen Offiziers.

• Зрители восхищались смелой укротительницей львов.

  Die Zuschauer bewunderten die mutige Löwenbändigerin.

• Она восхищалась авантюрностью его характера.

  Sie bewunderte die Abenteuerlust in seinem Wesen.

• Дети восхищались акробатским мастерством клоуна.

  Die Kinder bewunderten die akrobatischen Fähigkeiten des Clowns.

• Мы любовались блистанием снега на солнце.

  Wir bewunderten das Glitzern des Schnees in der Sonne.

• Мы восхищались беспрерывностью его труда.

  Wir bewunderten die ununterbrochene Kontinuität seiner Arbeit.

• Поэт восхищался сладкогласной музыкой природы.

  Der Dichter bewunderte die wohltönende Musik der Natur.

• Мы любовались раздольным простором реки.

  Wir bewunderten die Weite des Flusses.

• Мы любовались видом, открывавшимся с высокого холма.

  Wir bewunderten den Ausblick, der sich von dem hohen Hügel aus bot.

• Мы восхищались мастером, изобразившим царскую семью.

  Wir bewunderten den Meister, der die königliche Familie porträtiert hatte.

• Девушка, любующаяся закатом, стояла у окна.

  Das Mädchen, das den Sonnenuntergang bewunderte, stand am Fenster.

• Люди, любующиеся картиной, долго не уходили.

  Die Menschen, die das Gemälde bewunderten, gingen lange nicht weg.

• Художник, любовавшийся горами, начал новую картину.

  Der Künstler, der die Berge bewunderte, begann ein neues Bild.

• Она вспомнила себя, любовавшуюся морем в детстве.

  Sie erinnerte sich daran, wie sie als Kind das Meer bewundert hatte.

• Туристы, любовавшиеся видом с башни, фотографировали город.

  Die Touristen, die die Aussicht vom Turm bewunderten, fotografierten die Stadt.

• Мы восхищались смельчаком, посмевшим сказать правду начальнику.

  Wir bewunderten den Mutigen, der es gewagt hatte, seinem Chef die Wahrheit zu sagen.

• Девушка, восхищающаяся его картинами, купила одну из них.

  Das Mädchen, das seine Bilder bewunderte, kaufte eines davon.

• Я знаю человека, восхищающегося русской литературой.

  Ich kenne jemanden, der die russische Literatur bewundert.

• Полюбовавшийся закатом турист вернулся в отель.

  Der Tourist, nachdem er den Sonnenuntergang bewundert hatte, kehrte ins Hotel zurück.

• Полюбовавшийся картиной гость долго молчал.

  Der Gast, nachdem er das Gemälde bewundert hatte, schwieg lange.

• Полюбовавшийся собой в зеркале брат вышел из дома.

  Der Bruder, nachdem er sich im Spiegel bewundert hatte, verließ das Haus.

• Она стояла, налюбовавшаяся закатом, и молчала.

  Sie stand schweigend da, nachdem sie den Sonnenuntergang ausgiebig bewundert hatte.