bevorstehend russisch

• предстоя́щий

  bevorstehend, kommend

  künftig, zukünftig

• наступа́ющий

  bevorstehend

  angreifend, attackierend

• угото́ванный

  vorbereitet, hergerichtet

  bevorstehend

• бли́зившийся

  sich nähernd, herannahend, bevorstehend

• бли́зящийся

  sich nähernd, herannahend, bevorstehend, kommend

• нави́сший

  überhängend, hervorragend

  drohend, bevorstehend

• нависа́ющий

  überhängend, drohend, bevorstehend

• надви́нувший

  bevorstehend, drohend, herannahend

• надви́нувшийся

  heranrückend, nahend, bevorstehend, drohend

• надвига́вшийся

  herannahend, sich nähernd, bevorstehend

• надвига́ющийся

  herannahend, sich nähernd, drohend, bevorstehend

• назре́вший

  bevorstehend, überfällig, reif, dringend

• назрева́ющий

  reifend, heranreifende

  bevorstehend, drohend, im Entstehen begriffen

• намеча́вшийся

  geplant, vorgesehen, bevorstehend

• намеча́ющийся

  bevorstehend, geplant, sich abzeichnend

• наста́вший

  angebrochen, gekommen, bevorstehend, eingetreten

• настава́вший

  herannahend, sich einstellend, bevorstehend

• настаю́щий

  kommend, bevorstehend, nächst, gegenwärtig

• ожида́ющийся

  erwartet, bevorstehend, zu erwartend

• предзнаменуемый

  angekündigt, vorhergesagt, prophezeit, bevorstehend

• предстоя́вший

  bevorstehend, zukünftig, der/die/das bevorstand

• собира́ющийся

  sammelnd, sich versammelnd

  bevorstehend, sich anbahnend, kommend

• сули́мый

  versprochen, vorhergesagt, bevorstehend

• предсто́яние

  das Bevorstehende, Bevorstehen, die Zukunft

  das Stehen vor (im feierlichen, heiligen oder spirituellen Kontext), Konfrontation (mit dem Schicksal oder dem Göttlichen)

Beispiele

• Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.

  Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.