betrogen russisch

• обма́нутый

  betrogen, hintergangen

• обма́нываемый

  getäuscht, betrogen werdend

• одура́ченный

  hereingelegt, betrogen, genarrt, getäuscht

• ки́нутый

  geworfen, geschleudert

  verlassen, zurückgelassen

  betrogen, übers Ohr gehauen

• обману́вший

  betrogen habend, der/die/das betrogen hat

• поиме́вший

  erworben habend, erhalten habend, bekommen habend

  ausgenutzt habend, betrogen habend, reingelegt habend

• морочимый

  getäuscht, irregeführt, betrogen

• охмурённый

  getäuscht, betrogen, hereingelegt, beschwindelt

  bezaubert, hingerissen, verführt, umgarnt

• проки́нутый

  betrogen, hereingelegt, übers Ohr gehauen

• охмури́вший

  der/die/das betrogen hat, der/die/das verführt hat, der/die/das umgarnt hat

• обжуливаемый

  betrogen werdend, beschwindelt werdend

• обсчи́тываемый

  falsch berechnet, übervorteilt, betrogen (beim Rechnen)

• одурачиваемый

  getäuscht werdend, betrogen werdend, leicht zu täuschen, leichtgläubig

• околпачиваемый

  hereingelegt werdend, betrogen werdend, genarrt werdend

• дураченный

  getäuscht, betrogen, genarrt

• задурённый

  betrogen, genarrt, verblendet, verwirrt

• жу́льничавший

  betrügend, schwindelnd, der betrogen hat, der geschwindelt hat

• мухлева́вший

  betrügend, schummelnd, der/die betrogen hat

• надури́вший

  betrogen habend, getäuscht habend

• надурённый

  betrogen, genarrt, hinters Licht geführt

• обвешиваемый

  betrogen werdend (beim Wiegen), untergewichtig (verkauft)

• обве́шивавшийся

  betrogen (beim Wiegen), beschummelt (beim Wiegen)

• обдуряемый

  täuschbar, leichtgläubig, betrogen werdend

• обжу́ливавший

  der betrogen hatte, der schwindelte, betrügend

• облапо́шиваемый

  betrogen werdend, hereingelegt werdend, getäuscht werdend

• обма́нывавшийся

  getäuscht, betrogen

• обме́ривавший

  der (beim Messen) betrogen hat, falsch messend

• обсчи́тывавшийся

  falsch berechnet, übers Ohr gehauen (beim Rechnen), betrogen (bei der Abrechnung)

• объего́ривший

  der betrogen hat, der überlistet hat, der übers Ohr gehauen hat

• объего́ренный

  betrogen, überlistet, reingelegt

• обвеши́вший

  der beim Wiegen betrogen hat, der zu wenig Gewicht gegeben hat

• обжу́ливший

  der betrogen hat, der beschwindelt hat

• обжу́ленный

  betrogen, hereingefallen, übers Ohr gehauen

• прокидываемый

  betrogen werdend, hereingelegt werdend, geprellt werdend, im Stich gelassen werdend

• проки́нувший

  betrogen, hintergangen, hereingelegt

• напариваемый

  betrogen werdend, hereingelegt werdend, aufgeschwätzt werdend

• цыганенный

  betrogen, erschlichen, erbettelt, abgegaunert

• втира́вший

  der eingerieben hat, der einrieb

  der aufgeschwatzt hat, der betrogen hat

• объе́вший

  aufgefressen habend, verzehrt habend (alles), abgefressen habend

  übervorteilt habend (beim Essen), betrogen habend (durch überhöhte Preise)

• обнёсший

  herumgetragen habend, serviert habend, herumgereicht habend

  beraubt habend, ausgeraubt habend, betrogen habend

• обу́вший

  Schuhe angezogen habend, beschuht habend

  ausgetrickst habend, betrogen habend, übers Ohr gehauen habend

• обольща́вшийся

  getäuscht, selbstgetäuscht, irregeführt, betrogen

  bezaubert, hingerissen, betört, verführt

• обве́сивший

  der beim Wiegen betrogen hat, der zu wenig abgewogen hat

  der behängt hat, der bestückt hat (mit Hängendem)

• напа́ривший

  gedämpft habend, mit Dampf erhitzt habend

  betrogen habend, überlistet habend, aufgedrängt habend

Beispiele

• Он обману́л свои́х клие́нтов на большую су́мму де́нег.

  Er hat seine Kunden um viel Geld betrogen.

• Он наду́л её.

  Er hat sie betrogen.

• Чу́вствую себя жестоко обманутым.

  Ich fühle mich so betrogen.

• Я только что узна́л, что моя́ жена́ мне изменя́ет.

  Ich habe gerade erfahren, dass meine Frau mich betrogen hat.

• Она измени́ла мне.

  Sie hat mich betrogen.

• Том измени́л тебе.

  Tom hat dich betrogen.

• Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.

  Da er nicht wieder betrogen werden wollte, war er von nun an stets auf der Hut.

• Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.

  Da sie nicht wieder betrogen werden will, ist sie nun immer auf der Hut.

• Он нагре́л меня на пятьдесят ба́ксов.

  Er hat mich um fünfzig Dollar betrogen.

• Его обману́ли.

  Er wurde betrogen.

• Вас обману́ли.

  Ihr seid betrogen worden.

• Он изменя́л мне с жено́й друго́го мужчи́ны.

  Er hat mich mit der Frau eines anderen Mannes betrogen.

• Он изменя́л мне с чужо́й жено́й.

  Er hat mich mit der Frau eines anderen Mannes betrogen.

• Я предпочел бы быть обманутым, чем обману́ть самому.

  Ich würde lieber betrogen werden, als selbst zu betrügen.

• Он бои́тся оказа́ться рога́тым.

  Er hat Angst, betrogen zu werden.

• Я измени́ла своему́ му́жу.

  Ich habe meinen Mann betrogen.

• Я измени́л жене́.

  Ich habe meine Frau betrogen.

• Ты меня преда́л?

  Hast du mich betrogen?

• Вы меня преда́ли?

  Haben Sie mich betrogen?

• Том был убежден, что его преда́ли.

  Tom war überzeugt, dass er betrogen worden war.

• Я изменя́л своему́ па́рню.

  Ich habe meinen Freund betrogen.

• Я чу́вствовал себя пре́данным.

  Ich fühlte mich betrogen.

• Ты обману́ла своего́ му́жа.

  Du hast deinen Mann betrogen.

• Тебя когда-нибудь предава́л друг?

  Bist du schon einmal von einem Freund betrogen worden?

• Вас когда-нибудь предава́л друг?

  Sind Sie schon einmal von einem Freund betrogen worden?

• Мой па́па изменя́л мое́й ма́ме.

  Mein Vater hat meine Mutter betrogen.

• Я никогда ей не изменя́л.

  Ich habe sie nie betrogen.

• Э́та же́нщина всегда изменя́ла своему́ му́жу.

  Diese Frau hat ihren Mann immer betrogen.

• Тома обману́ли.

  Tom wurde betrogen.

• Я почу́вствовал себя пре́данным.

  Ich fühlte mich betrogen.

• Я почу́вствовала себя пре́данной.

  Ich fühlte mich betrogen.

• Ты мне когда-нибудь изменя́л?

  Hast du mich jemals betrogen?

• Ты мне когда-нибудь изменя́ла?

  Hast du mich jemals betrogen?

• Том не́сколько ме́сяцев изменя́л свое́й де́вушке.

  Tom hat seine Freundin monatelang betrogen.

• Том чу́вствовал себя пре́данным.

  Tom fühlte sich betrogen.

• Игро́к смошенничал при по́мощи косте́й со смещённым це́нтром тя́жести.

  Der Spieler hat mit gezinkten Würfeln betrogen.

• Том обману́л.

  Tom hat betrogen.

• Ты мне изменя́л?

  Hast du mich betrogen?

• Ты мне изменя́ла?

  Hast du mich betrogen?

• Ты мне измени́л?

  Hast du mich betrogen?

• Ты мне измени́ла?

  Hast du mich betrogen?

• Я измени́л жене́ с нача́льницей.

  Ich habe meine Frau mit meiner Chefin betrogen.

• Ты тоже жу́льничала!

  Du hast auch betrogen!

• Я зна́ю, что Том списа́л.

  Ich weiß, dass Tom betrogen hat.

• Мэри измени́ла Тому, а потом он измени́л ей.

  Mary hat Tom betrogen, und dann hat er sie betrogen.

• Похоже, Том свое́й жене́ изменя́л.

  Anscheinend hat Tom seine Frau betrogen.

• Я не чу́вствую себя обманутым.

  Ich fühle mich nicht betrogen.

• Пять лет назад жена́ мне измени́ла.

  Vor fünf Jahren hat meine Frau mich betrogen.

• Они нас обману́ли.

  Sie haben uns betrogen.

• Том наду́л Мэри.

  Tom hat Mary betrogen.

• Вы смошенничали.

  Sie haben betrogen.

• Я не жу́льничал.

  Ich habe nicht betrogen.

• Почему ты меня преда́л?

  Warum hast du mich betrogen?

• Почему ты меня предала́?

  Warum hast du mich betrogen?

• Инсти́нкт меня не подвёл.

  Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.

• Он сроду не обманывал друзей.

  Er hat seine Freunde noch nie betrogen.

• Эта стерва снова обманула его.

  Diese Schlampe hat ihn wieder betrogen.

• Эта гадина обманула всех своих друзей.

  Dieses Scheusal hat all ihre Freunde betrogen.

• Этот проходимец обманул всех соседей.

  Dieser Halunke hat alle Nachbarn betrogen.

• Эта гнида обманула своих друзей.

  Diese Ratte hat ihre Freunde betrogen.

• Он подло обманул своего друга.

  Er hat seinen Freund auf gemeine Weise betrogen.

• Эта мразь обманула всех соседей.

  Dieser Mistkerl hat alle Nachbarn betrogen.

• Эта курва обманула всех нас.

  Diese Hure hat uns alle betrogen.

• Она стала очень недоверчивой после обмана.

  Nachdem sie betrogen worden war, wurde sie sehr misstrauisch.

• Этот прохвост опять обманул честных людей.

  Dieses Scheusal hat wieder ehrliche Menschen betrogen.

• Этот аферист обманул уже много людей.

  Dieser Schwindler hat bereits viele Menschen betrogen.

• Он быстро смекнул, что его обманывают.

  Er kapierte schnell, dass er betrogen wurde.

• Этот стервец опять обманул меня.

  Dieser Mistkerl hat mich wieder betrogen.

• Этот пройдоха обманул всех своих партнёров

  Dieses Schlitzohr hat all seine Geschäftspartner betrogen.

• Это жульё обмануло доверчивых людей.

  Dieses Pack hat leichtgläubige Menschen betrogen.

• Этот поганец опять обманул нас.

  Dieser Dreckskerl hat uns wieder betrogen.

• Этот паршивец опять обманул меня

  Dieser Schuft hat mich schon wieder betrogen.

• Этот плут обманул всех соседей.

  Dieser Gauner hat alle Nachbarn betrogen.

• Этот хапуга обманул своих партнёров.

  Dieser Raffzahn hat seine Geschäftspartner betrogen.

• Этот архилгун обманул всех соседей.

  Dieser Erzlügner hat alle Nachbarn betrogen.

• Многие барышники обманывали простых крестьян.

  Viele Zwischenhändler betrogen einfache Bauern.

• Он бессовестно обманул своих друзей.

  Er hat seine Freunde gewissenlos betrogen.

• Старый выжига обманул даже своих партнёров.

  Der alte Gauner hat sogar seine eigenen Geschäftspartner betrogen.

• Этот каналья опять обманул честных людей.

  Dieser Schuft hat wieder ehrliche Menschen betrogen.

• Эта негодяйка обманула всех своих друзей.

  Diese Schurkin hat all ihre Freunde betrogen.

• В магазине меня обманули: был явный недовес.

  Im Laden wurde ich betrogen: Die Ware war eindeutig zu knapp abgewogen.

• Суд основывался на уличении подсудимого в обмане.

  Das Gericht stützte sich auf die belastende Aussage, dass der Angeklagte betrogen hatte.

• Нас обвесили в этом магазине снова.

  In diesem Geschäft haben sie uns wieder beim Wiegen betrogen.

• Этот мошник обманул сразу десять человек.

  Dieser Betrüger hat gleich zehn Menschen betrogen.

• Его обдули на рынке, дав меньше сдачи.

  Auf dem Markt betrogen sie ihn, indem sie ihm zu wenig Wechselgeld herausgaben.

• Он прокинул нас на крупную сумму денег.

  Er hat uns um eine große Geldsumme betrogen.

• Меня прокинули с оплатой за работу.

  Ich wurde um die Bezahlung für meine Arbeit betrogen.

• Этот кидала обманул уже многих людей.

  Dieser Betrüger hat bereits viele Menschen betrogen.

• Эта курвища снова обманула соседей.

  Diese Schlampe hat die Nachbarn wieder betrogen.

• Он читал письма и уверялся, что его обманули.

  Er las die Briefe und war überzeugt, dass man ihn betrogen hatte.

• Изменивший жене муж просил прощения.

  Der Ehemann, der seine Frau betrogen hatte, bat um Verzeihung.

• Она смотрела на обманувшего её друга с обидой.

  Sie sah den Freund, der sie betrogen hatte, voller Verbitterung an.

• Обманувший продавец больше не работает в этом магазине.

  Der Verkäufer, der die Kunden betrogen hatte, arbeitet nicht mehr in diesem Geschäft.

• Кинутый партнёрами бизнесмен потерял все деньги.

  Nachdem seine Geschäftspartner ihn betrogen hatten, verlor der Geschäftsmann sein ganzes Geld.

• Мужчина, обманывавший клиентов, попал в тюрьму.

  Der Mann, der seine Kunden betrogen hatte, kam ins Gefängnis.

• Он вспомнил друга, обманывавшего его много лет.

  Er erinnerte sich an einen Freund, der ihn viele Jahre lang betrogen hatte.

• Мошенник, обнёсший старушку на рынке, скрылся с деньгами.

  Der Betrüger, der eine alte Frau auf dem Markt betrogen hatte, verschwand mit dem Geld.

• Продавец, надувавший покупателей, был пойман с поличным.

  Der Verkäufer, der Kunden betrogen hatte, wurde auf frischer Tat ertappt.

• Не раз наталкивавшийся на обман покупатель стал осторожнее.

  Der Kunde, der mehr als einmal betrogen worden war, wurde vorsichtiger.

• Мы почувствовали себя обворованными после этой сделки.

  Nach diesem Geschäft fühlten wir uns betrogen.