begeisterte russisch

зажига́вший
anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)
mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)
фана́т
Fan, begeisterter Anhänger, Freak

Beispiele

Фильм взволнова́л всех зри́телей.
Der Film begeisterte das gesamte Publikum.
Его речь была́ встречена восто́рженными аплодисментами.
Seine Rede wurde mit begeistertem Beifall aufgenommen.
Когда я впервые посети́л Испа́нию, меня все восхища́ло.
Als ich Spanien zum ersten Mal besuchte, begeisterte mich alles.
Я бы не удиви́лся, если бы мно́гие уча́стники прое́кта Татоэба оказа́лись также любителя́ми игры "Эруди́т".
Ich wäre nicht überrascht, wenn viele Mitglieder des Tatoeba-Projekts ebenfalls begeisterte Scrabble-Spieler wären.
Его речь сопровожда́лась бу́рными аплодисментами.
Seine Rede wurde mit begeistertem Applaus bedacht.
Том - большо́й фана́т бейсбо́ла.
Tom ist ein begeisterter Baseballfan.
Том - зая́длый рыба́к.
Tom ist ein begeisterter Angler.
Я энтузиа́ст спо́рта.
Ich bin ein begeisterter Sportler.
Она говори́ла с большим энтузиа́змом и вдохнови́ла всех.
Sie sprach begeisternd und begeisterte alle.
Зрители встретили певца восторженными криками.
Das Publikum begrüßte den Sänger mit begeisterten Rufen.
Вдохновенный поэт читал свои стихи.
Der begeisterte Dichter las seine Gedichte vor.
Её вдохновенное лицо запомнилось всем.
Ihr begeisterter Gesichtsausdruck blieb allen im Gedächtnis.
Танцовщица покорила зал своей грацией
Die Tänzerin begeisterte das Publikum mit ihrer Grazie.
Его смелость восхитила всех зрителей.
Sein Mut begeisterte alle Zuschauer.
Новая песня восхитила публику на концерте.
Das neue Lied begeisterte das Publikum beim Konzert.
Этот пейзаж восхитил даже опытных путешественников.
Diese Landschaft begeisterte sogar erfahrene Reisende.
Многие художники увлекались авангардизмом в молодости.
Viele Künstler begeisterten sich in ihrer Jugend für die Avantgarde.
Летом мы увлеклись автотуризмом по горным дорогам.
Im Sommer begeisterten wir uns für Autotouren auf Bergstraßen.
Артистичность танцора восхищала всю публику в зале
Die Kunstfertigkeit des Tänzers begeisterte das gesamte Publikum im Saal.
В юности он увлекался байронизмом и грустью.
In seiner Jugend begeisterte er sich für Byronismus und Melancholie.
Она увлеклась философией и вольнодумством в юности.
In ihrer Jugend begeisterte sie sich für Philosophie und Freidenkertum.
Молодёжь увлекалась вольтерьянством и свободомыслием.
Die jungen Leute begeisterten sich für den Voltairianismus und das Freidenkertum.
Его выступление восторгало публику весь вечер.
Sein Auftritt begeisterte das Publikum den ganzen Abend.
Мой друг увлечённый кинолюбитель.
Mein Freund ist ein begeisterter Filmamateur.
Лицедейство актёров восхитило зрителей театра.
Das Schauspiel der Darsteller begeisterte die Zuschauer im Theater.
Это мастерское исполнение сонаты покорило зал.
Diese meisterhafte Aufführung der Sonate begeisterte das Publikum.
Неподражаемость актёра покорила публику.
Die Unnachahmlichkeit des Schauspielers begeisterte das Publikum.
Художники начала века увлекались символизмом.
Die Künstler zu Beginn des Jahrhunderts begeisterten sich für den Symbolismus.
Молодая вокалистка покорила зрителей своим голосом.
Die junge Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer Stimme.
Сладкогласие певицы восхищало всех слушателей.
Der Wohlklang der Stimme der Sängerin begeisterte alle Zuhörer.
Она увлеклась скульпторством ещё в детстве.
Sie begeisterte sich schon als Kind für die Bildhauerei.
Она увлеклась славянщизной и старинными песнями.
Sie begeisterte sich für slawische Kultur und alte Lieder.
Загоревшийся идеей студент начал писать статью.
Der von der Idee begeisterte Student begann, einen Artikel zu schreiben.
Мальчик, увлёкший всех своей идеей, стал лидером.
Der Junge, der alle mit seiner Idee begeisterte, wurde zum Anführer.
Учитель, увлёкший детей наукой, заслужил уважение.
Der Lehrer, der die Kinder für Naturwissenschaften begeisterte, verdiente sich ihren Respekt.
Мальчик, увлекавшийся динозаврами, знал все их названия.
Der Junge, der sich für Dinosaurier begeisterte, kannte alle ihre Namen.
Студент, увлекавшийся историей, читал много книг.
Der Student, der sich für Geschichte begeisterte, las viele Bücher.
Девушка, увлекавшаяся танцами, часто выступала на сцене.
Das Mädchen, das sich für Tanzen begeisterte, trat oft auf der Bühne auf.
Картины, выставляемые в галерее, вызывали восторг у зрителей.
Die in der Galerie ausgestellten Gemälde begeisterten die Besucher.
Артистка, блиставшая на сцене, покорила зрителей.
Die Schauspielerin, die auf der Bühne glänzte, begeisterte das Publikum.
Музыка, возбуждавшая зрителей, играла до самого утра.
Die Musik, die die Zuschauer begeisterte, spielte bis zum frühen Morgen.
Поэт, декламировавший свои стихи, покорил всю публику.
Der Dichter, der seine Gedichte deklamierte, begeisterte das gesamte Publikum.
Зрители, восторгавшиеся спектаклем, не хотели уходить.
Die vom Theaterstück begeisterten Zuschauer wollten nicht gehen.
Дети, восторгавшиеся представлением, кричали от радости.
Die von der Vorstellung begeisterten Kinder schrien vor Freude.
Гости, восторгавшиеся садом, гуляли до вечера.
Die vom Garten begeisterten Gäste spazierten bis zum Abend umher.
Команда, завоёвывающая одну победу за другой, радовала болельщиков.
Die Mannschaft, die einen Sieg nach dem anderen errang, begeisterte ihre Fans.
Финал, венчающий весь спектакль, поразил зрителей.
Das Finale, das die gesamte Aufführung krönte, begeisterte das Publikum.
Гид, преподносивший факты интересно, увлёк туристов.
Der Fremdenführer, der die Fakten interessant vermittelte, begeisterte die Touristen.
Она пела восхищающим публику голосом.
Sie sang mit einer Stimme, die das Publikum begeisterte.
Это был восхищавший критиков спектакль.
Es war eine Aufführung, die die Kritiker begeisterte.
Артист, сплясавший под гармонь, вызвал восторг зала.
Der Künstler, der zur Begleitung eines Akkordeons tanzte, begeisterte das Publikum.
Толпа, прущаяся от новой песни, танцевала до утра.
Die von dem neuen Song total begeisterte Menge tanzte bis zum Morgen.
Друзья, прущиеся от концерта, ещё долго обсуждали его.
Die vom Konzert noch völlig begeisterten Freunde unterhielten sich noch lange darüber.
Балдевшая от музыки толпа подпевала артисту.
Die von der Musik begeisterte Menge sang beim Auftritt des Künstlers mit.
Ублажавший публику артист повторил номер трижды.
Der Künstler, der das Publikum begeisterte, wiederholte seine Nummer dreimal.
Гарцевавший всадник вызвал восторг зрителей
Der tänzelnde Reiter begeisterte die Zuschauer.
Речь, воодушевившая студентов, длилась всего пять минут.
Die Rede, die die Studierenden begeisterte, dauerte nur fünf Minuten.
Речь, воодушевлявшая солдат, запомнилась всем надолго.
Die Rede, die die Soldaten begeisterte, blieb allen lange im Gedächtnis.
Он показал нам восторгавшую всех коллекцию картин.
Er zeigte uns eine Gemäldesammlung, die alle begeisterte.
Это был восторгавший публику концерт молодого пианиста.
Es war ein Konzert eines jungen Pianisten, das das Publikum begeisterte.
Певец, нюансировавший каждую строчку, покорил зрителей.
Der Sänger, der jede Zeile nuancierte, begeisterte das Publikum.
Речь оратора, одушевляющая толпу, была очень сильной.
Die Rede des Redners, die die Menge begeisterte, war sehr eindrucksvoll.
Разохотившийся сын попросил третью порцию блинов.
Der begeisterte Sohn bat um eine dritte Portion Pfannkuchen.
Разохотившиеся дети катались с горки до темноты.
Die begeisterten Kinder fuhren bis zur Dunkelheit den Hügel hinunter.
Писатель, одушевивший старую легенду, покорил читателей.
Der Schriftsteller, der die alte Legende zum Leben erweckt hatte, begeisterte die Leser.
Она воодушевилась идеей путешествия по миру.
Die Idee, um die Welt zu reisen, begeisterte sie.
Мой брат — увлечённый ларпер и каждые выходные ездит на игры.
Mein Bruder ist ein begeisterter Live-Rollenspieler und fährt jedes Wochenende zu Spielen.

begeisterte russisch

зажига́вший

фана́т

Beispiele