auszusetzen russisch

• придра́вшийся

  mäkelnd, nörgelnd, krittelnd, der etwas auszusetzen hatte

Beispiele

• Его поведе́ние не в чем упрекну́ть.

  An seinem Verhalten gibt es nichts auszusetzen.

• От ста́рта до фи́ниша, в его поведе́нии не бы́ло ничего необы́чного.

  Von Anfang bis Ende war an seinem Verhalten nichts auszusetzen.

• Они всегда придира́ются к други́м.

  Sie finden immer etwas an anderen auszusetzen.

• Он всё вре́мя ко мне придира́ется.

  Er findet ständig etwas an mir auszusetzen.

• Она постоянно придира́ется к своему́ му́жу.

  Sie hat immer etwas an ihrem Mann auszusetzen.

• Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.

  Ich kann einfach nicht verstehen, warum James ständig an seiner Frau etwas auszusetzen hat.

• Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́.

  Er findet immer etwas an der Arbeit seiner Sekretärin auszusetzen.

• Он ко всему́ придира́ется.

  Er findet an allem etwas auszusetzen.

• Он всегда придира́ется к други́м.

  Er findet immer an anderen etwas auszusetzen.

• Он всегда придира́ется к други́м лю́дям.

  Er findet immer an anderen Leuten etwas auszusetzen.

• Он придира́ется ко всему́, что я делаю.

  Er findet an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.

• Том постоянно к ней придира́ется.

  Tom findet ständig etwas an ihr auszusetzen.

• Том всё вре́мя к ней придира́ется.

  Tom findet immer etwas an ihr auszusetzen.

• Он постоянно ко мне придира́ется!

  Er findet ständig etwas an mir auszusetzen!

• Ты постоянно ко мне придира́ешься.

  Du findest ständig etwas an mir auszusetzen.

• Вы постоянно ко мне придира́етесь.

  Sie finden ständig etwas an mir auszusetzen.

• Вы вечно ко мне придира́етесь.

  Sie finden ständig etwas an mir auszusetzen.

• Он постоянно ко мне придира́лся.

  Er hatte ständig etwas an mir auszusetzen.

• Он постоянно ко всем придира́ется.

  Er findet ständig an allen anderen etwas auszusetzen.

• Она постоянно ко всем придира́ется.

  Sie findet ständig an allen anderen etwas auszusetzen.

• Она ко всему́ и ко всем придира́ется.

  Sie findet an allem und jedem etwas auszusetzen.

• Он придира́ется ко всему́, что я говорю́.

  Er findet an allem, was ich sage, etwas auszusetzen.

• Том придира́ется ко всему́, что я делаю.

  Tom findet an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.

• Моя́ жена́ постоянно ко мне придира́ется.

  Meine Frau findet ständig etwas an mir auszusetzen.

• Мой нача́льник постоянно ко мне придира́ется.

  Mein Chef findet ständig etwas an mir auszusetzen.

• Мать постоянно ко мне придира́ется.

  Meine Mutter findet ständig etwas an mir auszusetzen.

• К нашему но́вому пла́ну просто невозможно придра́ться.

  An unserem neuen Plan ist einfach nichts auszusetzen.

• Учи́тель постоянно придира́ется к ученика́м.

  Der Lehrer findet ständig etwas an seinen Schülern auszusetzen.

• Хва́тит ко всем придира́ться.

  Hören Sie auf, an allen etwas auszusetzen.

• На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию.

  Im Ethikausschuss wurde beschlossen, die Klonexperimente vorübergehend auszusetzen.

• Ты всегда нахо́дишь во мне какой-нибудь недоста́ток.

  Du hast immer etwas an mir auszusetzen.

• У э́того предложе́ния нет недоста́тков.

  An diesem Satz gibt es nichts auszusetzen.

• В э́том предложе́нии нечего исправля́ть.

  An diesem Satz gibt es nichts auszusetzen.

• В её кокетстве не было ничего плохого

  An ihrer Koketterie war nichts auszusetzen.

• Врач советовал детям больше инсоляции летом.

  Der Arzt riet den Kindern, sich im Sommer mehr der Sonne auszusetzen.

• Суд принял решение о приостановке строительства.

  Das Gericht beschloss, den Bau auszusetzen.

• Этот ментяра всегда придирается к машинам.

  Dieser Bulle findet an Autos immer etwas auszusetzen.