ausgewählt russisch

и́збранный
ausgewählt, ausgesucht
gewählt
auserwählt, auserkoren, die Elite
выбира́ться
herausgelangen, herauskommen, sich herausfinden
es schaffen hinzugehen, dazu kommen auszugehen, ausgehen
einen Ausweg finden, sich herauswinden
gewählt werden, ausgewählt werden
вы́бранный
gewählt, ausgewählt, auserwählt
вы́деленный
zugeteilt, zugewiesen, reserviert
hervorgehoben, markiert, betont, ausgewählt
isoliert, abgetrennt, gewonnen
ото́бранный
ausgewählt, ausgesucht
подо́бранный
ausgesucht, ausgewählt, auserlesen
gesammelt, konzentriert
gepflegt, adrett, ordentlich
подбира́емый
ausgewählt
отбира́емый
ausgewählt, auserwählt
вы́бравший
gewählt, ausgewählt, der/die/das gewählt hat
отобра́вший
ausgewählt habend, ausgesucht habend
weggenommen habend, konfisziert habend
облюбо́ванный
ausgewählt, auserwählt, bevorzugt, beliebt
отбираться
ausgewählt werden, ausgesucht werden, auserlesen werden
beschlagnahmt werden, eingezogen werden, weggenommen werden
выбира́вший
wählend, auswählend, der/die/das wählte, der/die/das ausgewählt hat/hatte
выбира́вшийся
ausgewählt, gewählt
присмотре́вший
der ausgesucht hat, der ausgewählt hat
поды́сканный
gefunden, ausgewählt, ausgesucht
вы́смотренный
ausgesucht, ausgewählt, gefunden (nach Suche)
отбира́ющийся
ausgewählt werdend, ausgesucht werdend
отбира́вшийся
ausgewählt, auserlesen, aussortiert, weggenommen
вы́бранный
ausgewählt, gewählt

Beispiele

Я вы́брал их вместо ту́фель.
Ich habe diese anstelle der Schuhe ausgewählt.
Ты вы́брал, что де́лать в следующее воскресе́нье?
Hast du schon ausgewählt, was du nächsten Sonntag machen willst?
Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Ты вы́брал не того́ челове́ка.
Du hast die falsche Person ausgewählt.
Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал в ка́честве своего́ аватара ко́шку.
Mary versteht nicht, warum Tom eine Katze als seinen Online-Avatar ausgewählt hat.
Я вы́брал э́ти боти́нки.
Ich habe diese Schuhe ausgewählt.
Мы не вы́брали Тома.
Wir haben Tom nicht ausgewählt.
Том вы́брал тебя.
Tom hat dich ausgewählt.
Том вы́брал вас.
Tom hat Sie ausgewählt.
Том вы́брал меня.
Tom hat mich ausgewählt.
Ты вы́брал те́му?
Hast du ein Thema ausgewählt?
Они вы́брали две лу́чшие рабо́ты.
Sie haben die beiden besten Werke ausgewählt.
Поня́тия не име́ю, почему вы́брали меня.
Ich habe keine Ahnung, warum ich ausgewählt wurde.
Жюри́ ещё не вы́брало лу́чшую кни́гу.
Die Jury hat noch nicht das beste Buch ausgewählt.
Нача́льник вы́брал меня для э́той рабо́ты.
Der Chef hat mich für diese Arbeit ausgewählt.
Ты по́нял всё правильно! В э́том ма́леньком ти́хом лесу́, кото́рый ты вы́брал для написа́ния свое́й до́кторской, обоснова́лся на о́тдыхе кова́рный и беспоща́дный сатани́ст!
Du hast das genau richtig verstanden! In diesem kleinen, stillen Wald, den du zum Verfassen deiner Doktorarbeit ausgewählt hast, hat sich außerdem ein skrupelloser und machthungriger Satanist zur Erholung niedergelassen!
Како́й ты вы́брал?
Welchen hast du ausgewählt?
Каку́ю ты вы́брал?
Welche hast du ausgewählt?
Кото́рую ты вы́брал?
Welche hast du ausgewählt?
Вы ведь са́ми вы́брали э́ту рабо́ту, пра́вда?
Das ist eine Arbeit, die Sie selbst ausgewählt haben, oder?
Взгляни́, пожалуйста, на фотогра́фию, кото́рую я вы́брал.
Schau dir bitte das Foto an, das ich ausgewählt habe.
Каку́ю игру́ ты вы́брал?
Welches Spiel hast du ausgewählt?
Вы́берут или тебя, или меня.
Du oder ich werden ausgewählt.
Или тебя вы́берут, или меня.
Entweder wirst du ausgewählt werden oder ich.
Я уже вы́брал.
Ich habe schon ausgewählt.
У него хоро́шие ша́нсы быть и́збранным.
Er hat gute Chancen, ausgewählt zu werden.
Поэтому я ду́маю, что меня вы́берут.
Deshalb denke ich, dass ich ausgewählt werde.
Он вы́брал её наугад.
Er hat sie zufällig ausgewählt.
Он вы́брал их наугад.
Er hat sie zufällig ausgewählt.
Ты сам вы́брал те пе́сни?
Hast du diese Lieder selbst ausgewählt?
Он их вы́брал наугад.
Er hat sie zufällig ausgewählt.
Мне интересно, почему они вы́брали Тома.
Ich frage mich, warum sie Tom ausgewählt haben.
Мэри непоня́тно, почему Том вы́брал себе аватаркой ко́шку.
Mary versteht nicht, warum Tom eine Katze als sein Online-Avatar ausgewählt hat.
Я не проси́л, чтобы меня выбира́ли.
Ich habe nicht darum gebeten, ausgewählt zu werden.
Почему вы вы́брали меня?
Warum haben Sie mich ausgewählt?
Почему ты вы́брал меня?
Warum hast du mich ausgewählt?
Она была́ выбрана из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Челове́к на ваше ме́сто уже выбран.
Ihr Ersatz ist bereits ausgewählt.
Вы́брали тебя.
Du wurdest ausgewählt.
Вы́брали вас.
Sie wurden ausgewählt.
Вы́бор пал на тебя.
Du bist ausgewählt worden.
Вы́бор пал на вас.
Sie sind ausgewählt worden.
Мы её не выбира́ли.
Wir haben sie nicht ausgewählt.
Мы их не выбира́ли.
Wir haben sie nicht ausgewählt.
Интересно, почему они её вы́брали.
Ich frage mich, warum sie sie ausgewählt haben.
Интересно, почему они его вы́брали.
Ich frage mich, warum sie ihn ausgewählt haben.
Интересно, почему они их вы́брали.
Ich frage mich, warum sie sie ausgewählt haben.
Том вы́брал цвета.
Tom hat die Farben ausgewählt.
Мэри была́ выбрана из пятисот претенде́нтов.
Mary wurde aus 500 Bewerbern ausgewählt.
Кто вы́брал таки́е цвета?
Wer hat diese Farben ausgewählt?
Почему Тома вы́брали?
Warum wurde Tom ausgewählt?
Почему был выбран Том?
Warum wurde Tom ausgewählt?
Вы вы́брали не того́ челове́ка.
Sie haben die falsche Person ausgewählt.
Ты вы́брала не того́ челове́ка.
Du hast die falsche Person ausgewählt.
Меня они не вы́брали.
Sie haben mich nicht ausgewählt.
Меня избра́ли для э́того.
Ich wurde dafür ausgewählt.
Мы вы́брали э́тот.
Wir haben diesen ausgewählt.
Мы вы́брали э́ту.
Wir haben diese ausgewählt.
Мы вы́брали э́то.
Wir haben dieses ausgewählt.
Мы вы́брали вот э́тот.
Wir haben diesen hier ausgewählt.
Мы вы́брали вот э́ту.
Wir haben diese hier ausgewählt.
Мы вы́брали вот э́то.
Wir haben dieses hier ausgewählt.
Она вы́брала шля́пу.
Sie hat einen Hut ausgewählt.
Ма́ма вы́брала э́ти занаве́ски.
Mutter hat diese Vorhänge ausgewählt.
Кто тебя вы́брал?
Wer hat dich ausgewählt?
Кто вас вы́брал?
Wer hat Sie ausgewählt?
Она вы́брала кра́сное пла́тье.
Sie hat das rote Kleid ausgewählt.
Они бы́ли выбраны наугад.
Sie wurden zufällig ausgewählt.
Мы уже вы́брали.
Wir haben bereits ausgewählt.
Вас отобра́ли.
Sie wurden ausgewählt.
Тебя отобра́ли.
Du wurdest ausgewählt.
Почему их вы́брали?
Warum wurden sie ausgewählt?
Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!
Herzlichen Glückwunsch! Sie wurden als Gewinner einer kostenlosen Kreuzfahrt auf die Bahamas ausgewählt!
Тома отобра́ли.
Tom wurde ausgewählt.
Я вы́брал вино́.
Ich habe den Wein ausgewählt.
Генера́тор случа́йных чи́сел вы́брал Вас в ка́честве возмо́жного победи́теля.
Der Zufallsgenerator hat Sie als möglichen Gewinner ausgewählt!
Э́то ме́бель, кото́рую вы́брала Мэри для дома, кото́рый постро́ил Том.
Das ist das Mobiliar, das Maria für das Haus ausgewählt hat, das Tom gebaut hat.
В игре я выбрал паладина с большим щитом.
Im Spiel habe ich einen Paladin mit einem großen Schild ausgewählt.
Мы выбрали новые метрики для оценки сайта.
Wir haben neue Kennzahlen zur Bewertung der Website ausgewählt.
Мы выбрали долговечную мебель для кухни.
Wir haben langlebige Möbel für die Küche ausgewählt.
Мы выбрали ветронепроницаемую палатку для похода.
Wir haben für die Wanderung ein winddichtes Zelt ausgewählt.
Знаменщика выбрали из самых высоких солдат.
Der Fahnenträger wurde aus den größten Soldaten ausgewählt.
Для стройки выбрали невоспламеняемые материалы
Für den Bau wurden unbrennbare Materialien ausgewählt.
Для детали выбрали нелегированную сталь.
Für das Bauteil wurde unlegierter Stahl ausgewählt.
Для этой яблони выбрали крепкий подвой.
Für diesen Apfelbaum wurde eine kräftige Unterlage ausgewählt.
Мы выбрали раннеспелый картофель для посадки.
Wir haben frühreife Kartoffeln zum Anpflanzen ausgewählt.
Куртку выбрали за плотный меховой подбой.
Die Jacke wurde wegen ihres dichten Pelzfutters ausgewählt.
Мы выбрали масштабируемую систему для нашего бизнеса.
Wir haben ein skalierbares System für unser Unternehmen ausgewählt.
Мы поговорили с выбравшим победителя жюри.
Wir sprachen mit der Jury, die den Sieger ausgewählt hatte.
Тренер, отобравший игроков, доволен командой.
Der Trainer, der die Spieler ausgewählt hat, ist mit der Mannschaft zufrieden.
Редактор, отобравший лучшие рассказы, готовит сборник.
Der Redakteur, der die besten Geschichten ausgewählt hat, bereitet eine Sammlung vor.
Слово, вставляемое в это предложение, было выбрано случайно.
Das Wort, das in diesen Satz eingefügt wurde, war zufällig ausgewählt worden.
Мы выбрали растягиваемый чехол для телефона.
Wir haben eine dehnbare Handyhülle ausgewählt.
Дизайн, вписывавшийся в интерьер, выбрали без споров.
Das Design, das sich in die Einrichtung einfügte, wurde ohne Diskussionen ausgewählt.
Легко рассекаемый камень выбирают для скульптур.
Leicht zu bearbeitender Stein wird für Skulpturen ausgewählt.
Женщина, загадывавшая число, долго думала.
Die Frau, die eine Zahl ausgewählt hatte, dachte lange nach.
Место для дачи оказалось заранее высмотренным.
Der Platz für das Landhaus stellte sich als vorher ausgewählt heraus.
Мы выбрали анодируемый сплав для нового изделия.
Wir haben für das neue Produkt eine anodisierbare Legierung ausgewählt.
Для памятника выбрали слабо выветриваемый гранит.
Für das Denkmal wurde wenig verwitterungsanfälliger Granit ausgewählt.
Мы выбрали материал, хорошо гравируемый вручную.
Wir haben ein Material ausgewählt, das sich leicht von Hand gravieren lässt.