adoptiert russisch

усыновлённый
adoptiert, als eigenes Kind angenommen
приня́вший
angenommen habend, empfangen habend, adoptiert habend, genommen habend
удочерённый
adoptiert (weiblich)
усынови́вший
der adoptiert hat, der angenommen hat, adoptierend
удочери́вший
der eine Tochter adoptiert hat, der ein Mädchen adoptiert hat
удочеряемый
adoptiert werdend (als Tochter), zur Adoption stehend (als Tochter)
адоптированный
adaptiert, angepasst, adoptiert
удочеря́ющий
adoptierend (ein Mädchen), der/die ein Mädchen adoptiert
удочеря́вший
der eine Tochter adoptiert hat, der ein Mädchen adoptierte
адоптировавший
der/die adoptiert hat
усыновля́вший
adoptierend, der adoptierte

Beispiele

Он усыновил сироту́.
Er adoptierte das Waisenkind.
Том и Мэри усыновили троих дете́й.
Tom und seine Frau adoptierten drei Kinder.
Супру́ги Уильямс усыновили ребенка, родители кото́рого у́мерли.
Herr und Frau Williams adoptierten ein Kind, dessen Eltern gestorben waren.
Э́того ребёнка усыновили.
Dieses Kind wurde adoptiert.
Они усыновили сироту́.
Sie adoptierten ein Waisenkind.
Они удочерили сироту́.
Sie adoptierten das Waisenkind.
Том сказа́л, что он был усыновлён.
Tom sagte, dass er adoptiert worden war.
Том сказа́л, что его усыновили.
Tom sagte, dass man ihn adoptiert hatte.
Мы усыновили ребёнка.
Wir haben ein Kind adoptiert.
До тринадцати лет Том не знал, что он приёмный ребёнок.
Tom erfuhr erst mit dreizehn, dass er adoptiert worden war.
Том, усыновлённый ещё при рожде́нии, впервые повстреча́лся со свое́й биологи́ческой ма́терью лишь не́сколько неде́ль назад.
Tom, der bei der Geburt adoptiert wurde, traf erst vor wenigen Wochen zum ersten Mal seine leibliche Mutter.
Том усыновлён.
Tom ist adoptiert.
Сколько лет назад ты по́нял, что был усыновлён?
Wie viele Jahre ist es her, dass du erfahren hast, dass du adoptiert worden warst?
Том всем рассказа́л, что Мэри была́ удочерена.
Tom erzählte allen, dass Mary adoptiert worden war.
Том был усыновлён.
Tom wurde adoptiert.
Я усыновил сироту́.
Ich habe eine Waise adoptiert.
Я усыновила сироту́.
Ich habe eine Waise adoptiert.
Мы усыновили Тома.
Wir haben Tom adoptiert.
Том всем рассказа́л, что был усыновлён.
Tom hat allen erzählt, dass er adoptiert wurde.
Том зна́ет, что его усыновили?
Weiß Tom, dass er adoptiert wurde?
Том всем рассказа́л, что его усыновили.
Tom erzählte allen, dass er adoptiert worden war.
Том всем сказа́л, что его усыновили.
Tom sagte allen, dass er adoptiert worden war.
Я не знал, что меня усыновили.
Ich wusste nicht, dass ich adoptiert worden war.
Я не знал, что усыновлён.
Ich wusste nicht, dass ich adoptiert war.
Я не зна́ла, что меня удочерили.
Ich wusste nicht, dass ich adoptiert worden war.
Я не зна́ла, что удочерена.
Ich wusste nicht, dass ich adoptiert worden war.
Он удочерил э́ту ма́ленькую де́вочку.
Er hat dieses kleine Mädchen adoptiert.
Том с жено́й удочерили де́вочку.
Tom und seine Frau haben ein Mädchen adoptiert.
Том был усыновлен па́рой из Бостона, когда ему бы́ло три года.
Tom wurde von einem Ehepaar in Boston adoptiert, als er drei Jahre alt war.
Они усыновили двух мальчиков из А́зии.
Sie haben zwei Jungen aus Asien adoptiert.
Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.
Einige Waisen werden adoptiert werden, aber nicht alle.
Они удочерили малышку.
Sie adoptierten ein kleines Mädchen.
Том усыновил сироту́.
Tom adoptierte eine Waise.
Тебя усыновили.
Du wurdest adoptiert.
Тебя удочерили.
Du wurdest als Tochter adoptiert.
Меня усыновили.
Ich wurde adoptiert.
Меня удочерили.
Ich wurde als Tochter adoptiert.
Его усыновили.
Er wurde adoptiert.
Тома усыновили.
Tom wurde adoptiert.
Вас усыновили.
Sie wurden adoptiert.
Вас удочерили.
Sie wurden adoptiert.
Их усыновили.
Sie wurden adoptiert.
Том присво́ил ру́сское предложе́ние.
Tom hat einen russischen Satz adoptiert.
Том и Мэри усыновили двух дете́й, чьи родители бы́ли уби́ты террористом-смертником.
Tom und Mary adoptierten zwei Kinder, deren Eltern von einem Selbstmordattentäter getötet worden waren.
Том усыновил троих дете́й Мэри.
Tom adoptierte Marys drei Kinder.
У нас трое приёмных дете́й.
Wir haben drei adoptierte Kinder.
Мы удочерили её.
Wir haben sie adoptiert.
Мы усыновили его.
Wir haben ihn adoptiert.
Ты мне не родна́я сестра́, тебя удочерили. - "Непра́вда!".
Du bist nicht meine leibliche Schwester. Du wurdest adoptiert. - „Das stimmt nicht!“
Том всем рассказа́л, что меня усыновили.
Tom erzählte allen, dass ich adoptiert wurde.
Том рассказа́л всем, что меня усыновили.
Tom erzählte allen, dass ich adoptiert wurde.
Том и Мэри удочерили де́вочку.
Tom und Mary haben ein Mädchen adoptiert.
Том не зна́ет, что его усыновили.
Tom weiß nicht, dass er adoptiert wurde.
Том не зна́ет, что он усыновлён.
Tom weiß nicht, dass er adoptiert ist.
Том и Мэри усыновили ребёнка из России.
Tom und Mary haben ein Kind aus Russland adoptiert.
Они усыновили ребёнка.
Sie adoptierten ein Kind.
Я был усыновлён То́мом.
Ich wurde von Tom adoptiert.
Том и Мэри усыновили ребёнка-инвалида.
Tom und Mary haben ein behindertes Kind adoptiert.
Том усыновлён?
Ist Tom adoptiert?
Тома усыновили?
Ist Tom adoptiert?
Пять лет назад мы с жено́й усыновили трёх росси́йских детей-сирот.
Vor fünf Jahren adoptierten meine Frau und ich drei russische Waisenkinder.
Вы усыновили ребёнка.
Sie adoptierten ein Kind.
Семья, усыновившая ребёнка, была очень счастлива.
Die Familie, die das Kind adoptiert hatte, war sehr glücklich.
Мужчина, усыновивший мальчика, стал ему настоящим отцом.
Der Mann, der den Jungen adoptiert hatte, wurde ihm ein richtiger Vater.
Пара, усыновившая двух сирот, переехала в новый дом.
Das Paar, das zwei Waisen adoptiert hatte, zog in ein neues Haus.
Семья, удочеряющая девочку из детского дома, готовит документы.
Die Familie, die ein Mädchen aus einem Waisenhaus adoptiert, bereitet die Unterlagen vor.
Женщина, удочеряющая ребёнка, посетила органы опеки.
Die Frau, die ein Kind adoptiert, besuchte das Jugendamt.
Пара, удочеряющая малышку, оформляет все нужные бумаги.
Das Paar, das ein kleines Mädchen adoptiert, erledigt alle erforderlichen Formalitäten.
Семья, удочерявшая девочку, дала ей новую фамилию.
Die Familie, die das Mädchen adoptiert hatte, gab ihm ihren Familiennamen.
Женщина, удочерявшая ребёнка десять лет назад, вспоминает те дни с радостью.
Die Frau, die vor zehn Jahren ein Kind adoptiert hat, erinnert sich mit Freude an jene Tage.
Пара, удочерявшая малышку, стала для неё настоящими родителями.
Das Paar, das das kleine Mädchen adoptiert hatte, wurde für sie zu richtigen Eltern.
Эта девочка, удочеряемая новой семьёй, скоро получит новую фамилию.
Dieses Mädchen, das von einer neuen Familie adoptiert wird, erhält bald einen neuen Familiennamen.
Семья, усыновляющая ребёнка, готовит для него комнату.
Die Familie, die ein Kind adoptiert, richtet ein Zimmer für ihn ein.
Мы познакомились с супругами, усыновляющими сироту из детдома.
Wir lernten das Ehepaar kennen, das ein Waisenkind aus einem Kinderheim adoptiert.
Родители, усыновлявшие детей, часто становятся волонтёрами.
Eltern, die Kinder adoptiert haben, werden oft zu ehrenamtlichen Helfern.
Женщина, усыновлявшая мальчика, оформляла документы неделю.
Die Frau, die den Jungen adoptierte, war eine Woche lang mit den Formalitäten beschäftigt.
Пара, усыновлявшая ребёнка из приюта, была очень взволнована.
Das Paar, das ein Kind aus einem Heim adoptierte, war sehr aufgeregt.
Усыновляемый ребёнок был очень рад новой семье.
Das Kind, das adoptiert werden sollte, freute sich sehr über seine neue Familie.
Усыновляемая девочка ждала своих будущих родителей.
Das Mädchen, das adoptiert werden sollte, wartete auf seine künftigen Eltern.
Женщина, удочерившая девочку, была счастлива.
Die Frau, die ein Mädchen adoptiert hatte, war glücklich.
Семья, удочерившая ребёнка, переехала в новый дом.
Die Familie, die ein Kind adoptiert hatte, zog in ein neues Haus.
Мы познакомились с парой, удочерившей сироту.
Wir lernten das Paar kennen, das ein Waisenkind adoptiert hatte.
Удочерённая девочка выросла в любящей семье.
Das adoptierte Mädchen wuchs in einer liebevollen Familie auf.
Адоптировавшие ребёнка супруги переехали в другой город.
Das Ehepaar, das ein Kind adoptiert hatte, zog in eine andere Stadt.
Женщина, адоптировавшая мальчика, работает врачом.
Die Frau, die den Jungen adoptiert hat, arbeitet als Ärztin.
Адоптировавший сироту мужчина рассказал свою историю.
Der Mann, der das Waisenkind adoptiert hatte, erzählte seine Geschichte.