OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Zettel- russisch

запи́ска
Zettel, Notiz
листо́к
kleines Blatt
Blättchen, Zettel
листо́чек
Blatt, Zigarettenpapier, Zettel
Brustleistentasche eines Jacketts
ка́рточный
Karten-, Zettel-
адресо́к
Adresse, kleiner Zettel mit einer Adresse
тало́нчик
Zettel, Schein, Marke
спи́сочек
kleine Liste, Zettel

Beispiele

Я записа́л его а́дрес на бума́жке.
Ich schrieb seine Adresse auf einen Zettel.
Более того́, внизу записки не грязь, а... печа́ть к-кровью!?
Außerdem ist das, was unten auf dem Zettel steht, kein Schmutz, sondern ... ein B-Blutsiegel!?
К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!
Außerdem ist das unten auf dem Zettel kein Schmutz, sondern … ein B-Blutsiegel?!
Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листке́ бума́ги.
Bitte schreiben Sie die Antwort auf diesen Zettel.
Орина что-то написа́ла на клочке́ бума́ги и из-под стола́ су́нула в ладо́нь Пётыра.
Orina schrieb etwas auf einen Zettel und schob ihn von unter dem Tisch in Pjotyrs Hand.
Том нашёл запи́ску, кото́рую Мэри оста́вила для него.
Tom fand den Zettel, den Mary für ihn hinterlassen hatte.
Том нацара́пал что-то на клочке́ бума́ги.
Tom kritzelte etwas auf einen Zettel.
Она оста́вила запи́ску на стене.
Sie klebte einen Zettel an die Wand.
Том переда́л запи́ску Мэри.
Tom reichte Mary den Zettel.
Почтальо́н оста́вил запи́ску на наше́й двери.
Der Briefträger hat einen Zettel an unserer Tür hinterlassen.
На двери была́ запи́ска.
An der Tür hing ein handgeschriebener Zettel.
Они обме́нивались запи́сками во вре́мя уро́ка.
Sie tauschten während des Unterrichts Zettel aus.
Том просу́нул запи́ску в шка́фчик Мэри.
Tom schob einen Zettel in Marys Schließfach.
Он написа́л что-то на клочке́ бума́ги.
Er schrieb etwas auf einen Zettel.
Том спря́тал какие-то бума́ги у себя за спино́й.
Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.
Он достал из кармана мятый листок бумаги.
Er holte einen zerknitterten Zettel aus seiner Tasche.
Он незаметно подсунул мне записку под дверь.
Er schob mir unbemerkt einen Zettel unter der Tür durch.
Она положила листочек на стол.
Sie legte den Zettel auf den Tisch.
Он написал номер на маленьком листочке.
Er schrieb die Nummer auf einen kleinen Zettel.
Он держал листок за краешек.
Er hielt den Zettel am Rand fest.
Она любит подкладывать соседям записки под дверь.
Sie steckt den Nachbarn gern Zettel unter die Tür.
Он подсовывает мне записку под дверь.
Er schiebt mir einen Zettel unter der Tür durch.
Я приклеил записку к двери скотчем.
Ich klebte den Zettel mit Klebeband an die Tür.
Он оставил на столе адресок и уехал.
Er ließ einen Zettel mit einer Adresse auf dem Tisch liegen und fuhr weg.
Она всовывает записки мне в карман.
Sie steckt mir Zettel in die Tasche.
Он нашёл какую-то бумажонку в кармане пальто.
Er fand einen Zettel in der Manteltasche.
На столе лежала мятая бумажонка с записью.
Auf dem Tisch lag ein zerknitterter Zettel mit einer Notiz.
Она бросила бумажонку в мусорную корзину.
Sie warf den Zettel in den Papierkorb.
Он достал из кармана жёваный листок бумаги.
Er holte einen zerknitterten Zettel aus der Tasche.
Он нашпиливал бумажки на доску объявлений.
Er steckte Zettel an die Pinnwand.
Не отшпиливай записку с доски, она ещё нужна.
Nimm den Zettel nicht von der Tafel; wir brauchen ihn noch.
Она пришпиливает записки к доске каждое утро.
Jeden Morgen heftet sie Zettel an die Tafel.
Кто-то вбросил записку в открытое окно.
Jemand warf einen Zettel durch das offene Fenster.
Бабушка написала имена в записку для поминания.
Die Großmutter schrieb die Namen auf einen Zettel für den Gedenkgottesdienst.
Он нашёл пожелтевший листок бумаги в столе.
Er fand einen vergilbten Zettel im Schreibtisch.
Напиши мне свой интернет-адрес на бумаге.
Schreib mir deine Internetadresse auf einen Zettel.
Мальчик, передавший записку, сидит у окна.
Der Junge, der den Zettel übergeben hat, sitzt am Fenster.
Записка, сунутая в карман, потерялась.
Der Zettel, der in die Tasche gesteckt worden war, ging verloren.
Кто-то, подбросивший записку, остался неизвестен.
Die Person, die den Zettel zugesteckt hatte, blieb unbekannt.
Подсунувший мне записку мальчик тут же убежал.
Der Junge, der mir den Zettel zugesteckt hatte, lief sofort weg.
Человек, подбрасывавший записки в почтовый ящик, скрылся.
Der Mann, der Zettel in den Briefkasten geworfen hatte, verschwand.
Сосед, просунувший записку под дверь, ушел.
Der Nachbar, der einen Zettel unter der Tür hindurchgeschoben hatte, ging weg.
Застрелившийся мужчина оставил записку на столе.
Der Mann, der sich erschossen hatte, hinterließ einen Zettel auf dem Tisch.
Человек, подкладывающий записку в карман, действовал незаметно.
Die Person, die einen Zettel in die Tasche steckte, ging unauffällig vor.
Приклеенная к двери записка сообщала о переезде.
Der an die Tür geklebte Zettel kündigte den Umzug an.
Мальчик, подсовывающий записку соседу, чуть не попался учителю.
Der Junge, der seinem Nachbarn heimlich einen Zettel zuschob, wurde beinahe vom Lehrer erwischt.
Записки, подсовываемые тайком, вызвали подозрение у охраны.
Die heimlich zugeschobenen Zettel erregten den Verdacht der Wachleute.
Список, умещавшийся на листке, вырос до целой тетради.
Die Liste, die früher auf einen Zettel passte, wuchs zu einem ganzen Heft an.
Он нашёл записку, всунутую между страницами книги.
Er fand einen Zettel, der zwischen die Seiten des Buches gesteckt worden war.
Мужчина, подкидывающий записки в почтовый ящик, скрылся за углом.
Der Mann, der Zettel in den Briefkasten steckte, verschwand um die Ecke.
На двери был прилепленный листок с объявлением.
An der Tür klebte ein Zettel mit einer Ankündigung.
Она записала припомнившийся адрес на клочке бумаги.
Sie schrieb die ihr wieder eingefallene Adresse auf einen Zettel.
Он достал из кармана комканный листок.
Er holte einen zerknitterten Zettel aus der Tasche.
Утопившийся человек оставил на берегу записку.
Der Ertrunkene hinterließ am Ufer einen Zettel.
В кармане лежал мусоленный листок с телефонным номером.
In seiner Tasche lag ein abgegriffener Zettel mit einer Telefonnummer.
Мальчик, всовывавший записку под дверь, услышал шаги.
Der Junge, der einen Zettel unter die Tür schob, hörte Schritte.
Я нашёл искомканную записку в кармане пальто.
Ich fand einen zerknüllten Zettel in der Tasche meines Mantels.
Человек, вбросивший записку в окно, скрылся в темноте.
Die Person, die den Zettel durch das Fenster geworfen hatte, verschwand in der Dunkelheit.
Записка, доброшенная до соседнего окна, упала на подоконник.
Der bis zum Nachbarfenster geworfene Zettel fiel auf die Fensterbank.
Он часто прикнопливает записки на пробковую доску.
Er heftet oft Zettel an die Pinnwand.