Wein- russisch

• вино́

  Wein

• ви́нный

  Wein-, weinig, weinhaltig, weinrot

• виногра́дный

  Wein-, Weintrauben-, Trauben-

• ма́рго

  Margaux (Wein)

• винцо́

  Wein (ugs., oft einfacher oder kleiner Wein), Weinchen

• виноде́льческий

  Wein-, Kelter-

• каго́р

  Cahors (Wein)

• медо́к

  Médoc, Wein aus dem Médoc, Médocwein

• невы́держанность

  Ungleichmäßigkeit, Unausgeglichenheit

  Frische (Wein / Käse usw.)

• креплёный

  verstärkt (Wein), gespritzt (Wein)

  verstärkt, befestigt

• креплённый

  aufgespritet, verstärkt (Wein)

  befestigt, verankert, gesichert

Beispiele

• И́стина в вине.

  Im Wein ist Wahrheit.

• Он не пил вина.

  Er trank nie Wein.

• Он напо́лнил бока́л вино́м.

  Er füllte das Glas mit Wein.

• Вино́ спосо́бствует пищеваре́нию.

  Wein fördert die Verdauung.

• Я не пью много вина.

  Ich trinke nicht viel Wein.

• Маде́ра - назва́ние вина.

  Madeira ist der Name für einen Wein.

• Э́то отли́чное вино́.

  Das ist ein hervorragender Wein.

• Она вы́пила два бока́ла вина на вечери́нке.

  Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.

• Мо́жешь нали́ть мне ещё вина?

  Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?

• Они вы́пили две буты́лки вина.

  Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.

• Я не люблю́ вино́.

  Ich mag keinen Wein.

• Я вы́пил вина.

  Ich habe Wein getrunken.

• Я купи́л три буты́лки вина.

  Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.

• Том не лю́бит ни пи́ва, ни вина.

  Tom mag weder Bier noch Wein.

• Они пое́ли и вы́пили вина.

  Sie aßen und tranken Wein.

• Он напо́лнил бока́лы вино́м.

  Er füllte die Gläser mit Wein.

• Вы пьёте пи́во или вино́?

  Trinkt ihr Bier oder Wein?

• Ты пьёшь пи́во или вино́?

  Trinkst du Bier oder Wein?

• Том вы́пил бока́л вина.

  Tom trank ein Glas Wein.

• Тебе нра́вится бе́лое вино́?

  Magst du Weißwein?

• После второ́го бока́ла вина Том стал разгово́рчивым.

  Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.

• Я раньше не люби́л вино́, теперь же я его обожа́ю.

  Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.

• Вино́ бы́ло превосхо́дным.

  Der Wein war ausgezeichnet.

• Том не ви́дит ра́зницы между вино́м и шампа́нским.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

• Э́то, мо́жет быть, и не самое лучшее вино́, но всё же довольно прили́чное.

  Das ist vielleicht nicht der beste Wein, den es gibt, aber er ist trotzdem ziemlich gut.

• Вино́ де́лается из виногра́да.

  Wein wird aus Trauben gemacht.

• Ты лю́бишь бе́лое вино́?

  Magst du Weißwein?

• Вы любите бе́лое вино́?

  Mögen Sie Weißwein?

• Вам нра́вится бе́лое вино́?

  Mögen Sie Weißwein?

• Гости пьют пи́во и вино́.

  Die Gäste trinken Bier und Wein.

• Вино́ и пи́во хоро́шие.

  Der Wein und das Bier sind gut.

• Я предпочита́ю кра́сное вино́ бе́лому.

  Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.

• Э́то моё вино́.

  Das ist mein Wein.

• Том нали́л себе бока́л вина.

  Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.

• У нас есть вино́.

  Wir haben Wein.

• Надо бы́ло нам три буты́лки вина купи́ть.

  Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.

• Я уже полбутылки вина вы́пил, пока тебя ждал.

  Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.

• Надо бы́ло нам ещё одну буты́лку вина купи́ть.

  Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.

• У меня есть вино́.

  Ich habe Wein.

• Том напо́лнил оба бока́ла вино́м.

  Tom füllte beide Gläser mit Wein.

• Том нали́л в оба бока́ла вина.

  Tom füllte beide Gläser mit Wein.

• Иисус преврати́л во́ду в вино́.

  Jesus verwandelte Wasser in Wein.

• Я перепи́л вина, и теперь у меня голова́ кру́жится.

  Ich habe zu viel Wein getrunken, und mir ist schwindlig geworden.

• Том не зна́ет, чем вино́ отлича́ется от шампа́нского.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

• Я вина не пью.

  Ich trinke keinen Wein.

• Том сиде́л под де́ревом и пил вино́.

  Tom saß unter einem Baum und trank Wein.

• Лю́бишь ката́ться, люби́ и саночки вози́ть.

  Wein trinken, Wein bezahlen.

• Мне больше нра́вится кра́сное вино́, чем бе́лое.

  Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

• Бе́лое вино́ нужно пить холо́дным, кра́сное - ко́мнатной температу́ры.

  Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.

• В буты́лке нет вина.

  In der Flasche ist kein Wein.

• Говоря́т, в э́том магази́не всегда есть хоро́шее вино́.

  In diesem Geschäft soll es immer guten Wein geben.

• В бока́лах пе́нится вино́.

  Es schäumt der Wein in den Gläsern.

• И мой стака́н напо́лни золоты́м вино́м!

  Fülle auch mir ein Glas mit goldfarbenem Wein!

• Если и́стина в вине, то часть её уже во мне.

  Man sagt, die Wahrheit gibt's im Wein, drum ließ ich ihn in mich herein.

• Я люблю́ кро́ликов... с карто́шкой фри и большим бока́лом вина.

  Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.

• Э́то вино́ оставля́ет до́лгое послевкусие.

  Dieser Wein schmeckt lange nach.

• Он всегда добавля́ет в своё вино́ немного воды.

  Er gibt immer etwas Wasser in seinen Wein.

• Обычно мне хвата́ет воды, кото́рая нахо́дится в вине.

  Gewöhnlich genügt mir das Wasser, das sich im Wein befindet.

• Хо́чешь бока́л бе́лого вина?

  Möchtest du gerne ein Glas Weißwein?

• Мне, пожалуйста, бока́л вина.

  Ich möchte bitte ein Glas Wein.

• Что в бока́ле? - "Вино́".

  Was ist in dem Glas? — Wein.

• Нале́й мне в бока́л немного вина.

  Schenk mir in mein Glas ein wenig Wein ein.

• Э́то не вино́, а виногра́дный сок.

  Das ist kein Wein, sondern Traubensaft.

• Вино́ - э́то поэ́зия земли.

  Der Wein ist die Poesie der Erde.

• Э́то францу́зское вино́?

  Ist das ein französischer Wein?

• В вине то́нут ча́ще, чем в мо́ре.

  Im Wein ersäuft man eher als im Meer.

• В вине уто́нешь быстре́е, чем в мо́ре.

  Im Wein ersäuft man eher als im Meer.

• На буты́лку вина де́нег хвата́ет?

  Reicht das Geld für eine Flasche Wein?

• На буты́лку вина де́нег хва́тит?

  Reicht das Geld für eine Flasche Wein?

• Мы пьем вино́ ча́ще, чем пи́во.

  Wir trinken häufiger Wein als Bier.

• В воде можно уви́деть свое лицо́, а в вине — чужу́ю душу.

  Im Wasser kann man sein eigenes Gesicht erblicken, im Wein jedoch die Seele des Anderen.

• Почему в буты́лке больше нет вина? Вы его вы́пили, дети?

  Wieso ist in der Flasche kein Wein mehr? Habt ihr ihn getrunken, Kinder?

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между вино́м и шампа́нским.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

• Вино́ вку́сное?

  Schmeckt der Wein?

• Вино́ помеща́ют в бочки для созрева́ния.

  Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.