Weißt russisch

• бишь

  sag einmal, was eigentlich

  Ich meine....Weißt Du...

• бели́ть

  bleichen

  weißen, tünchen

• забели́ть

  weiß anstreichen, tünchen

• опа́к

  Tonerde höchster Qualität, weißes Kaolin

  aus Tonerde höchster Qualität / weißem Kaolin hergestelltes porzellanähnliches Steingutgeschirr

• перебели́ть

  ein zweites Mal / neu bleichen / weiß tünchen

  zu stark bleichen / tünchen

  vieles / alles nacheinander bleichen / tünchen

• бели́мый

  weißgetüncht werden könnend, tünchbar, bleichbar

• забели́вший

  der/die/das geweißt/weißgemacht hat

• перебели́вший

  übergeweißt, zu weiß gemacht

• побеле́вший

  geweißt, weiß geworden, erbleicht

• гренки́

  geröstete Weißbrotscheiben, Toastscheiben

  geröstete Brotwürfel, Croutons

• перебеси́ть

  jmdn. zur Weißglut treiben, jmdn. nerven, jmdn. auf die Palme bringen

• побеси́ть

  ein bisschen wütend machen, für eine Weile ärgern, kurz zur Weißglut treiben

• турне́пс

  Futterrübe, Runkelrübe, Stoppelrübe, Mairübe, Turnip, Wasserrübe, Weiße Rübe

• бели́вший

  der/die/das weißte, der/die/das bleichte

• беси́вший

  wütend machend, zur Weißglut treibend, empörend

• отбе́ливавший

  bleichend, weißend (als das, was bleichte/weißte)

• вы́бесить

  zur Weißglut treiben; wütend machen

  tierisch nerven; auf die Palme bringen

• Го́джо

  Nicht-Äthiopier, Ausländer (bes. Weißer)

Beispiele

• Ты не зна́ешь, где мои́ часы?

  Weißt du nicht, wo meine Uhr ist?

• Ты, случа́йно, не зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

• Мо́жет, ты зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

• Ты зна́ешь, кто она?

  Weißt du, wer sie ist?

• Ты зна́ешь, что э́то.

  Du weißt, was es ist.

• Зна́ешь, что она сказа́ла?

  Weißt du, was sie gesagt hat?

• Что? Ещё не уме́ешь води́ть маши́ну?

  Was? Du weißt immer noch nicht, wie man Auto fährt?

• Ты зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du, wo sie wohnt?

• Ты зна́ешь, кто они?

  Weißt du, wer sie sind?

• Ты зна́ешь, где он живёт?

  Weißt du, wo er lebt?

• Ты зна́ешь доро́гу?

  Weißt du den Weg?

• Ты зна́ешь, почему его не бы́ло в шко́ле?

  Weißt du, warum er nicht in der Schule war?

• Ты зна́ешь, кто написа́л э́тот рома́н?

  Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

• Ты зна́ешь, где мы живем?

  Weißt du, wo wir wohnen?

• Ты зна́ешь, что нужно де́лать, если в зда́нии пожа́р?

  Weißt du, was zu tun ist, wenn es ein Feuer im Gebäude gibt?

• Зна́ешь назва́ние э́того цветка́?

  Weißt du, wie diese Blume heißt?

• Ты уме́ешь игра́ть в маджонг?

  Weißt du, wie man Mahjongg spielt?

• Ты не зна́ешь, каково э́то - быть бе́дным.

  Du weißt nicht wie es ist, arm zu sein.

• Откуда ты э́то зна́ешь?

  Woher weißt du das?

• Вы зна́ете, како́му божеству́ посвящён э́тот храм?

  Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

• Ты э́то зна́ешь?

  Weißt du das?

• Ты зна́ешь, чего я хочу́.

  Du weißt, was ich will.

• Ты зна́ешь, где Том.

  Du weißt, wo Tom ist.

• Ты зна́ешь, что э́то значит?

  Weißt du, was das bedeutet?

• Ты зна́ешь, кто изобрёл микроско́п?

  Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?

• Много будешь знать, скоро соста́ришься.

  Weißt du alles genau, wirst du schnell grau.

• Ты зна́ешь, как называ́ется э́тот цвето́к?

  Weißt du, wie diese Blume heißt?

• Ты зна́ешь, что случи́лось?

  Weißt du, was passiert ist?

• Ты зна́ешь, что она в це́ркви?

  Weißt du, dass sie in der Kirche ist?

• Ты не зна́ешь, она говори́т по-английски?

  Weißt du, ob sie Englisch sprechen kann?

• Я зна́ю, что ты зна́ешь.

  Ich weiß, dass du das weißt.

• Ты зна́ешь, кто он?

  Weißt du, wer er ist?

• Откуда ты зна́ешь?

  Woher weißt du das?

• Ты зна́ешь, где она?

  Weißt du, wo sie ist?

• Ты зна́ешь, кто написа́л э́ту кни́гу?

  Weißt du, wer dieses Buch geschrieben hat?

• Я хочу́, чтобы ты мне рассказа́л всё, что об э́том зна́ешь.

  Ich will, dass du mir alles sagst, was du darüber weißt.

• Ты обо мне ничего не зна́ешь.

  Du weißt überhaupt nichts über mich.

• Ты зна́ешь, где меня найти́.

  Du weißt, wo du mich findest.

• Ты зна́ешь, что я не могу́.

  Du weißt, ich kann nicht.

• Как э́то ты не зна́ешь?

  Wie, du weißt nicht?!

• Зна́ешь, что он сказа́л?

  Weißt du, was er sagte?

• Я ду́маю, ты зна́ешь, что э́то не соотве́тствует действи́тельности.

  Ich denke, du weißt, dass das nicht den Tatsachen entspricht.

• Ты зна́ешь, сколько мне лет?

  Weißt du, wie alt ich bin?

• Ты зна́ешь, кто написа́л э́ту карти́ну?

  Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

• Ты зна́ешь, где Том?

  Weißt du, wo Tom ist?

• Ты зна́ешь доста́точно.

  Du weißt genug.

• Ты зна́ешь, где живёт Том?

  Weißt du, wo Tom wohnt?

• Что ты зна́ешь?

  Was weißt du?

• Что тебе известно?

  Was weißt du?

• Ты зна́ешь, куда она пошла́?

  Weißt du, wohin sie gegangen ist?

• Ты зна́ешь, что ты краси́вая?

  Weißt du, dass du schön bist?

• Ты зна́ешь, где мы?

  Weißt du, wo wir sind?

• Ты зна́ешь, что э́то?

  Weißt du, was es ist?

• Что ты зна́ешь о пандах?

  Was weißt du über Pandas?

• Что тебе известно о пандах?

  Was weißt du über Pandas?

• Я зна́ю что-то, чего ты не зна́ешь.

  Ich weiß etwas, was du nicht weißt.

• Ты зна́ешь, кто я?

  Weißt du, wer ich bin?

• Ты не зна́ешь как?

  Weißt du nicht wie?

• Ты помнишь, как меня зову́т?

  Weißt du noch, wie ich heiße?

• Ду́маю, ты зна́ешь, что я име́ю в ви́ду.

  Ich glaube, du weißt, was ich meine.

• Ты зна́ешь, как произно́сится э́то сло́во?

  Weißt du, wie man dieses Wort ausspricht?

• Ты ещё не зна́ешь, что он ска́жет.

  Du weißt noch nicht, was er sagen wird.

• Ты почти всё обо мне зна́ешь.

  Du weißt fast alles über mich.

• Ты зна́ешь, что э́то тако́е.

  Du weißt, was es ist.

• Ты зна́ешь, что хо́чешь э́того!

  Du weißt, dass du das willst.

• И зна́ешь почему? Из-за ко́шек.

  Und weißt du, warum? Wegen der Katzen.

• Ты зна́ешь, где мои́ часы?

  Weißt du, wo meine Uhr ist?

• Ты же зна́ешь, что э́то всё равно.

  Du weißt doch, dass es egal ist.

• Зна́ешь, как их называ́ют?

  Weißt du, wie man sie nennt?

• Зна́ешь, как они называ́ются?

  Weißt du, wie man sie nennt?

• Что ты об э́том зна́ешь?

  Was weißt du darüber?

• Что тебе об э́том известно?

  Was weißt du darüber?

• Ты зна́ешь, кто э́ти лю́ди?

  Weißt du, wer diese Leute sind?

• Разве ты не зна́ешь?

  Weißt du es etwa nicht?

• Ты зна́ешь, како́е сего́дня число́?

  Weißt du, welchen Tag wir heute haben?

• Ты зна́ешь, како́й сего́дня день?

  Weißt du, was heute für ein Tag ist?

• Зна́ешь, кто я?

  Weißt du, wer ich bin?

• Ты зна́ешь, зачем я здесь?

  Weißt du, warum ich hier bin?

• Ты зна́ешь, кто э́то сде́лал?

  Weißt du, wer das getan hat?

• Ты зна́ешь, где он купи́л свой фотоаппара́т?

  Weißt du, wo er seinen Fotoapparat gekauft hat?

• Ты зна́ешь, почему Том э́то сде́лал?

  Weißt du, warum Tom das getan hat?

• Если ты не зна́ешь свое́й цели, ты никогда не смо́жешь дости́чь её.

  Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.

• Ты зна́ешь, где всё есть.

  Du weißt doch, wo alles ist.

• Наде́юсь, ты зна́ешь, что э́то.

  Ich hoffe, du weißt, was das ist.

• Ты прекра́сно зна́ешь, чего она хо́чет.

  Du weißt ganz genau, was sie will.

• Ты зна́ешь, когда Том вернётся?

  Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?

• Ты зна́ешь, как зову́т э́того мужчи́ну?

  Weißt du, wie dieser Mann heißt?

• Ты зна́ешь, как зову́т э́ту же́нщину?

  Weißt du, wie diese Frau heißt?

• Ты зна́ешь, как его зову́т?

  Weißt du, wie er heißt?

• Ты зна́ешь, как э́то де́лается?

  Weißt du, wie man das macht?

• Ты уве́рен, что зна́ешь, что де́лаешь?

  Bist du sicher, dass du weißt, was du tust?

• Я зна́ю, что ты зна́ешь, но зна́ешь ли ты, что я зна́ю, что ты зна́ешь?

  Ich weiß, dass du das weißt, aber weißt du, dass ich weiß, dass du das weißt?

• Ты зна́ешь, почему она не смогла́ прийти́?

  Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?

• Ты ничего обо мне не зна́ешь.

  Du weißt nichts über mich.

• Ты зна́ешь что-то, чего не зна́ю я?

  Weißt du irgendwas, das ich nicht weiß?

• Ты зна́ешь, что бы случи́лось, если бы ты э́то сде́лал?

  Weißt du, was geschähe, wenn du das tätest?

• Ты ведь зна́ешь, как его зову́т?

  Du weißt doch, wie er heißt, oder?

• «Ты не зна́ешь, живёт ли здесь Том?» — «Да, я зна́ю, живёт ли он здесь». — «Так ты мне э́то ска́жешь?»

  „Weißt du, ob Tom hier wohnt?“ – „Ja, ich weiß, ob er hier wohnt.“ – „Und verrätst du’s mir auch?“

• Пока поймешь, что тако́е жизнь, пройдет ее до́брая полови́на.

  Bevor du weißt, was Leben heißt, ist die Hälfte weg zumeist.

• Где ты был? Ты зна́ешь, кото́рый час?

  Wo warst du? Weißt du, wie spät es ist?