Wegwerfen russisch

• вы́бросить

  wegwerfen, hinauswerfen

• отбро́сить

  wegwerfen, beiseite werfen, verwerfen, aufgeben, fallenlassen

  zurückwerfen

• вы́кинуть

  hinauswerfen, auswerfen, wegwerfen

  austreiben

  hissen

• выбра́сывать

  wegwerfen, hinauswerfen

  herausbringen

• отбра́сывать

  wegwerfen, beiseite werfen, verwerfen, aufgeben, fallenlassen

  zurückwerfen

• отшвырну́ть

  wegwerfen, beiseite schleudern

• выки́дывать

  hinauswerfen, auswerfen, wegwerfen

  austreiben

  hissen

• отшвы́ривать

  wegwerfen, beiseite schleudern

• расшвы́ривать

  verstreuen, umherwerfen, wegwerfen

• отбрако́вывать

  aussortieren, ausmustern, wegwerfen, verwerfen

• выки́дываемый

  weggeworfen werdend, weggeworfen, zum Wegwerfen bestimmt, wegwerfbar

• отбра́сывание

  Wegwerfen; Verwerfen

  Abstoßen; Zurückwerfen

  Schattenwerfen

• выбра́сывающий

  auswerfend, emittierend, wegwerfend

• выки́дывавший

  der/die/das wegwarf, wegwerfend

• выки́дывающий

  auswerfend, wegwerfend, ausstoßend

• отшвы́ривавший

  wegwerfend, fortschleudernd

• отшвы́ривающий

  wegwerfend, wegschleudernd, zurückweisend, abstoßend

• соря́щий

  müllend, wegwerfend, verstreuend

  verschwenderisch, vergeudend

Beispiele

• Мне что, вы́бросить все э́ти кни́ги?

  Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?

• Мне вы́бросить все э́ти кни́ги?

  Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?

• Мо́жешь вы́бросить все э́ти письма.

  Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.

• Мо́жет, надо бы́ло вы́бросить все э́ти фотогра́фии.

  Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.

• Мо́жет быть, лу́чше мне вы́бросить все э́ти кни́ги, поцелова́ть тебя в но́сик и забы́ть все печа́ли и невзго́ды.

  Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.

• Благовоспитаная де́вушка не ста́ла бы чита́ть тако́е письмо́, а сразу бы его вы́бросила.

  Ein wohlerzogenes Mädchen würde den Brief gar nicht erst lesen, sondern ihn sofort wegwerfen.

• Я потеря́л одну перча́тку. Мне втору́ю теперь вы́бросить? Как ты счита́ешь?

  Ich habe einen Handschuh verloren. Soll ich den anderen jetzt wegwerfen? Was meinst du?

• Я потеря́л одну перча́тку. Ты бы на моём ме́сте втору́ю оста́вил или вы́бросил?

  Ich habe einen Handschuh verloren. Würdest du an meiner Stelle den anderen jetzt behalten oder wegwerfen?