Techniker russisch

те́хник
Techniker, Ingenieur

Beispiele

Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.
Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра.
Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния счётчика воды.
Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.
Мой брат работает техником на заводе
Mein Bruder arbeitet als Techniker in einem Werk.
Мастер проверил пайку на плате.
Der Techniker überprüfte die Lötstelle auf der Platine.
Мастер проверил обмотку двигателя.
Der Techniker überprüfte die Motorwicklung.
Мастер заменил ныряло в насосе.
Der Techniker ersetzte den Kolben in der Pumpe.
Мастер соединил два тонких проводка.
Der Techniker verband zwei dünne Drähte.
Мастер купил сменный аккумулятор для телефона
Der Techniker kaufte einen Ersatzakku für das Handy.
Мастер выверил все приборы перед началом опыта.
Der Techniker justierte alle Geräte, bevor das Experiment begann.
Мастер включил паяльник и начал работать.
Der Techniker schaltete den Lötkolben ein und begann zu arbeiten.
Мастер помог закодировать старый видеофайл.
Der Techniker half dabei, die alte Videodatei zu kodieren.
Мастер проверил лифтовое оборудование в доме.
Der Techniker überprüfte die Aufzugsanlage im Gebäude.
Мастер заменил старый концентратор на новый.
Der Techniker ersetzte den alten Hub durch einen neuen.
Мастер поверяет приборы перед началом работы.
Der Techniker überprüft die Geräte vor Beginn der Arbeit.
Мастер собрал червячный редуктор для станка.
Der Techniker montierte ein Schneckengetriebe für die Werkzeugmaschine.
Рабочие настроили софиты перед началом концерта.
Die Techniker richteten die Scheinwerfer vor Beginn des Konzerts aus.
Мастер купил новый антенный кабель.
Der Techniker kaufte ein neues Antennenkabel.
Мастер сдвоил провода для надежности.
Der Techniker nahm die Drähte zur Sicherheit doppelt.
Мастер припаял провод к плате.
Der Techniker lötete den Draht an die Platine.
Мастер починил сливной шланг стиральной машины.
Der Techniker hat den Ablaufschlauch der Waschmaschine repariert.
Мастер подсоединил кабель к компьютеру
Der Techniker schloss das Kabel an den Computer an.
Мастер сумел впаять новый провод в плату.
Der Techniker konnte einen neuen Draht in die Platine einlöten.
Мастер удлинил провод для удобства
Der Techniker verlängerte das Kabel, damit es praktischer war.
Мастер подключил амперметр к цепи
Der Techniker schloss das Strommessgerät an den Stromkreis an.
Мастер проверил старый водогрейный котёл вчера.
Der Techniker überprüfte gestern den alten Heißwasserkessel.
Мастер проверил показания водомера.
Der Techniker überprüfte die Zählerstände des Wasserzählers.
Мастер проверил впайку контакта перед сборкой.
Der Techniker überprüfte die Lötstelle des Kontakts vor dem Zusammenbau.
Мастер купил новый гидрометр для лаборатории.
Der Techniker kaufte ein neues Hydrometer für das Labor.
Мастер градуировал шкалу термометра вручную.
Der Techniker kalibrierte die Thermometerskala von Hand.
Мастер использовал зажимный механизм для деталей.
Der Techniker verwendete einen Spannmechanismus für die Bauteile.
Мастер запломбировывает счётчик после проверки.
Der Techniker versieht den Zähler nach der Überprüfung mit einer Plombe.
Мастер зачищает провода перед соединением.
Der Techniker entfernt vor dem Verbinden die Isolierung von den Drähten.
Мастер объяснил, откуда возникает искрение контактов.
Der Techniker erklärte, woher die Funkenbildung an den Kontakten kommt.
Мастер заменил испаритель в кондиционере.
Der Techniker ersetzte den Verdampfer in der Klimaanlage.
Мастер заменил сломанный кенотрон новым.
Der Techniker ersetzte das kaputte Kenotron durch ein neues.
Мастер отремонтировал старую киноаппаратуру для кружка.
Der Techniker reparierte die alte Filmausrüstung für den Filmklub.
Мастер аккуратно склеил порванную киноленту.
Der Techniker klebte den gerissenen Filmstreifen sorgfältig wieder zusammen.
Мастер заменил старый контроллер на новый.
Der Techniker ersetzte den alten Controller durch einen neuen.
Мастер проверил манометр перед началом работы.
Der Techniker überprüfte das Manometer, bevor er mit der Arbeit begann.
Мастер отремонтировал маленький маховичок в приборе.
Der Techniker reparierte das kleine Handrad im Gerät.
Мастер начал намагничивать отвёртку для работы.
Der Techniker begann, den Schraubenzieher für die Arbeit zu magnetisieren.
Мастер напаивает контакты паяльником.
Der Techniker lötet die Kontakte mit einem Lötkolben an.
Мастер сделал напайку на детали.
Der Techniker lötete ein zusätzliches Teil an das Bauteil an.
Мастер проверил насосный механизм на насосной станции.
Der Techniker überprüfte den Pumpmechanismus in der Pumpstation.
Мастер купил новый омметр для точных измерений.
Der Techniker kaufte ein neues Ohmmeter für präzise Messungen.
Мастер заменил старый парораспределитель на новый.
Der Techniker ersetzte den alten Dampfverteiler durch einen neuen.
Мастер перепаял все старые провода в доме.
Der Techniker hat alle alten Leitungen im Haus neu verlötet.
Политехникум готовит хороших техников и механиков.
Das Polytechnikum bildet gute Techniker und Mechaniker aus.
Мастер проверил приводку перед печатью тиража.
Der Techniker überprüfte den Farbregisterhalt vor dem Druck der Auflage.
Мастер припаивает провода к плате.
Der Techniker lötet die Drähte an die Platine.
Мастер сделал прочную припайку на трубе.
Der Techniker hat eine stabile Lötstelle am Rohr hergestellt.
Мастер заменил радиолампу в телевизоре.
Der Techniker ersetzte die Röhre im Fernseher.
Мастер размагничивает старые видеокассеты каждый день.
Der Techniker entmagnetisiert jeden Tag alte Videokassetten.
Мастер начал распаивать старую плату аккуратно.
Der Techniker begann vorsichtig, die alte Platine auseinanderzulöten.
Мастер проверил регулировочный механизм двигателя.
Der Techniker überprüfte den Einstellmechanismus des Motors.
Мастер проверил стопор на станке
Der Techniker überprüfte die Sperrvorrichtung an der Maschine.
Мастер поменял теплообменник в старом бойлере.
Der Techniker hat den Wärmetauscher im alten Boiler ausgetauscht.
Мастер заменил концевик на станке.
Der Techniker hat den Endschalter an der Maschine ausgetauscht.
Мастер проверил навивку пружины перед сборкой.
Der Techniker überprüfte die Wicklung der Feder vor dem Zusammenbau.
Мастер заземлил конструкцию на прошлой неделе.
Der Techniker erdete die Konstruktion letzte Woche.
Мастер помог калибрировать старый принтер.
Der Techniker half dabei, den alten Drucker zu kalibrieren.
Мастер заменил старую крыльчатку вентилятора.
Der Techniker ersetzte das alte Flügelrad des Ventilators.
Мастер решил платинировать деталь для защиты от коррозии.
Der Techniker beschloss, das Teil zum Schutz vor Korrosion zu platinieren.
Мастер занимался разъединением проводов в щитке.
Der Techniker war damit beschäftigt, die Drähte im Schaltschrank zu trennen.
Мастер заменил рукавный фильтр на заводе.
Der Techniker ersetzte den Schlauchfilter im Werk.
Мастер объяснил причину перегорания предохранителя.
Der Techniker erklärte den Grund für das Durchbrennen der Sicherung.
Мастер проверил штанговый механизм перед запуском.
Der Techniker überprüfte den Stangenmechanismus vor der Inbetriebnahme.
Мастер заменил вышедший из строя триод.
Der Techniker ersetzte die ausgefallene Triode.
Мастер, включивший станок, забыл надеть очки.
Der Techniker, der die Maschine eingeschaltet hatte, vergaß, seine Schutzbrille aufzusetzen.
Мастер заменил полетевший из-за грозы жесткий диск.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, die wegen des Gewitters ausgefallen war.
Мастер, заменивший старую деталь, быстро закончил работу.
Der Techniker, der das alte Teil ersetzt hatte, war schnell mit der Arbeit fertig.
Мастер быстро нашёл отказавшую деталь.
Der Techniker fand schnell das defekte Bauteil.
Мастер, разбиравший телефон, случайно сломал деталь.
Der Techniker, der das Handy zerlegte, beschädigte versehentlich ein Bauteil.
Мастер, настроивший гитару, ушёл домой.
Der Techniker, der die Gitarre gestimmt hatte, ging nach Hause.
Мастер, наладивший станок, ушёл домой довольный.
Der Techniker, der die Maschine eingestellt hatte, ging zufrieden nach Hause.
Мастер, исправивший поломку, ушёл домой поздно.
Der Techniker, der die Störung behoben hatte, ging spät nach Hause.
Мастер, чинивший телефон, вернул его через час.
Der Techniker, der das Telefon repariert hatte, gab es nach einer Stunde zurück.
Чинимый мастером телевизор стоял в углу.
Der Fernseher, der gerade vom Techniker repariert wurde, stand in der Ecke.
Мастер, оборудующий новый цех, работает уже неделю.
Der Techniker, der die neue Werkstatt ausstattet, arbeitet bereits seit einer Woche.
Мастер, доводивший станок до идеальной точности, работал часами.
Der Techniker, der die Maschine auf perfekte Präzision einstellte, arbeitete stundenlang.
Мастер, обслуживавший станок, ушёл на пенсию.
Der Techniker, der die Maschine gewartet hat, ging in den Ruhestand.
Оборудование, обслуживаемое техником, работает исправно.
Die von dem Techniker gewartete Ausrüstung funktioniert einwandfrei.
Мастер, починивший телефон, вернул его клиенту
Der Techniker, der das Telefon repariert hatte, gab es dem Kunden zurück.
Мастер, отключивший электричество, ушёл на обед.
Der Techniker, der den Strom abgeschaltet hatte, ging zum Mittagessen.
Система, устанавливавшаяся мастером, оказалась сложной.
Das vom Techniker installierte System erwies sich als kompliziert.
Мастер, пощупавший провод, отдёрнул руку.
Der Techniker, der den Draht berührt hatte, zog seine Hand zurück.
Мастер, устранивший неисправность, ушёл довольный работой.
Der Techniker, der die Störung behoben hatte, ging zufrieden mit seiner Arbeit nach Hause.
Мастер, подключивший интернет, ушёл через час.
Der Techniker, der das Internet angeschlossen hatte, ging eine Stunde später.
Мастер, обставивший офис техникой, уехал домой.
Der Techniker, der das Büro mit Geräten ausgestattet hatte, fuhr nach Hause.
Мастер, ремонтирующий телефоны, работает рядом с домом.
Der Techniker, der Telefone repariert, arbeitet in der Nähe des Hauses.
Мастер, ремонтировавший мой ноутбук, оказался настоящим профессионалом.
Der Techniker, der meinen Laptop repariert hatte, erwies sich als echter Profi.
Мастер, регулировавший станок, заметил неисправность.
Der Techniker, der die Maschine einstellte, bemerkte eine Fehlfunktion.
Мастер, обновивший программу, устранил все ошибки.
Der Techniker, der das Programm aktualisiert hatte, beseitigte alle Fehler.
Техник, налаживавший связь, наконец закончил работу
Der Techniker, der die Verbindung eingerichtet hatte, beendete die Arbeit schließlich.
Мастер, укоротивший провод, проверил соединение.
Der Techniker, der das Kabel gekürzt hatte, überprüfte die Verbindung.
Мастер, перезвонивший через час, всё объяснил.
Der Techniker, der eine Stunde später zurückrief, erklärte alles.
Мастер, отладивший станок, включил его снова.
Der Techniker, der die Maschine eingestellt hatte, schaltete sie wieder ein.
Мы благодарны технику, подстроившему звук перед концертом.
Wir sind dem Techniker dankbar, der vor dem Konzert den Ton eingestellt hatte.
Мастер, устранявший поломку, приехал вовремя.
Der Techniker, der die Störung behob, kam pünktlich.

Techniker russisch

те́хник

Beispiele