Tabak russisch

таба́к
Tabak
ню́хать
riechen, schnuppern, schnüffeln
schnupfen (Tabak), sniefen (Drogen)
таба́чный
Tabak-
табачо́к
schöner Tabak
самоса́д
behandelter Tabak, Tabak Marke Eigenbau, Machorka, Knaster
заку́рка
Tabakmenge für eine Selbstgedrehte, Tabak für eine Zigarette
Anzünden (einer Zigarette), Anrauchen
Rauchpause
тру́бка
Telefonhörer, Hörer
Röhre, Röhrchen, Schlauch
Tabakpfeife, Pfeife
Rolle, zusammengerollter Bogen
Schnorchel
лю́лька
Wiege
Tabakspfeife
табаке́рка
Tabakdose
перекури́ть
eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen
zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen
mehr rauchen als andere, jemanden im Rauchen übertreffen
viele Tabaksorten durchprobieren, viele Tabaksorten geraucht haben
кисе́т
Tabaksbeutel
кури́льщица
Raucherin, aktive Tabakkonsumentin
переку́ривать
eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen
zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen
mehr rauchen als andere, jemanden im Rauchen übertreffen
viele Tabaksorten durchprobieren
папиро́сница
Zigarettenetui, Papirossy-Etui
Papirossy-Händlerin, Zigarettenverkäuferin
Papirossy-Herstellerin, Arbeiterin einer Tabakfabrik
таба́чница
Tabakraucherin, Raucherin, Schnupferin, Tabakliebhaberin
Arbeiterin der Tabakindustrie, Zigarettenarbeiterin
Tabakhändlerin, Zigarettenhändlerin, Zigarrenhändlerin
кароте́ль
Karotte, kurze Möhrensorte
Tabakpäckchen, Tabakrolle
табаково́д
Fachmann für Tabakanbau, Tabakbauer
табаково́дство
Tabakanbau

Beispiele

В ко́мнате бы́ло накурено.
Im Zimmer roch es nach Tabak.
Ни вино́, ни о́пиум, ни таба́к не нужны́ для жи́зни люде́й.
Weder Wein noch Opium noch Tabak sind für das Leben der Menschen notwendig.
Мне нра́вится жева́ть таба́к.
Ich kaue gern Tabak.
Э́то третьесортный таба́к.
Das ist Tabak dritter Güteklasse.
Закури́ть не найдётся?
Hast du etwas Tabak?
Дыха́ние Тома издава́ло запа́х вина и табака́.
Toms Atem roch nach Wein und Tabak.
Он лю́бит кури́ть таба́к.
Er raucht gern Tabak.
Таба́чный дым вызыва́ет рак.
Tabakrauch verursacht Krebs.
До́ктор сказа́л: "Нет ничего ху́же для Вашего здоро́вья, чем таба́к".
Der Doktor sagte: „Nichts ist schlimmer für Ihre Gesundheit als Tabak.“
Она лю́бит кури́ть таба́к.
Sie raucht gern Tabak.
В наше вре́мя все зна́ют, что таба́к вызыва́ет рак лёгких.
Heutzutage weiß jeder, dass Tabak Lungenkrebs verursacht.
Таба́к вреди́т вашему здоро́вью.
Tabak schadet Ihrer Gesundheit.
Таба́к вре́ден для вашего здоро́вья.
Tabak ist schädlich für Ihre Gesundheit.
Сначала Бог создал мужчи́ну, а потом — же́нщину. После э́того Он сжа́лился над мужчи́ной и дал ему таба́к.
Zuerst erschuf der liebe Gott den Mann, dann die Frau. Danach erbarmte er sich des Mannes und gab ihm Tabak.
Алкого́ль и таба́к вредя́т здоро́вью.
Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.
Из-за табака́ мой язы́к чу́вствует себя утром как ста́рый ко́врик.
Durch den Tabak fühlte sich meine Zunge am Morgen wie ein alter Teppich an.
Дед достал старый кисет с табаком
Der Großvater holte einen alten Tabaksbeutel hervor.
Он подарил внуку кисет своего отца
Er schenkte seinem Enkel den Tabaksbeutel seines Vaters.
В кисете лежал крепкий табак
Im Tabaksbeutel lag starker Tabak.
От него разило дешёвым табаком.
Er roch stark nach billigem Tabak.
Дед курил старую люльку у окна.
Der Großvater rauchte am Fenster eine alte Tabakspfeife.
Дед хранил табак и папиросные гильзы в жестяной коробке.
Der Großvater bewahrte Tabak und Zigarettenhülsen in einer Blechdose auf.
Он достал табак и сделал самокрутку.
Er holte Tabak heraus und drehte sich eine Zigarette.
Дед хранил табак в старой табакерке.
Der Großvater bewahrte den Tabak in einer alten Tabakdose auf.
Он подарил мне серебряную табакерку на память.
Er schenkte mir eine silberne Tabakdose als Andenken.
На столе лежала красивая расписная табакерка.
Auf dem Tisch lag eine schöne bemalte Tabakdose.
Он угостил меня хорошим табачком.
Er bot mir guten Tabak an.
Запах табачка витал в комнате.
Der Geruch von Tabak lag im Zimmer.
Дед хранил табак в старом махорочном мешочке.
Der Großvater bewahrte den Tabak in einem alten Knastertabaksbeutel auf.
Дед курит самосад на своём огороде.
Der Großvater raucht selbst angebauten Tabak aus seinem Garten.
Он выращивает самосад для личного пользования.
Er baut Tabak für den Eigenbedarf an.
Самосад в деревне ценят больше магазинных сигарет.
Im Dorf schätzt man selbst angebauten Tabak mehr als gekaufte Zigaretten.
Дед купил восьмушку табака и закурил трубку.
Der Großvater kaufte ein Achtelpfund Tabak und zündete seine Pfeife an.
Дай мне закурку, у меня кончился табак.
Gib mir Tabak für eine Selbstgedrehte, mir ist der Tabak ausgegangen.
Мужики поделили последнюю закурку на всех.
Die Männer teilten die letzte Tabakmenge untereinander auf.
Он набил носогрейку табаком и закурил.
Er stopfte den Nasenwärmer mit Tabak und zündete ihn an.
Мой дед был известным табаководом в деревне
Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Tabakbauer.
Табаководы собрали хороший урожай в этом году
Die Tabakbauern haben dieses Jahr eine gute Ernte eingefahren.
Этот фермер стал табаководом много лет назад
Dieser Bauer wurde vor vielen Jahren zum Tabakbauern.
Табаководство развито в южных районах страны
Der Tabakanbau ist in den südlichen Landesteilen gut entwickelt.
Наша область славится своим табаководством
Unsere Region ist für ihren Tabakanbau bekannt.
Табаководство требует много труда и терпения
Der Tabakanbau erfordert viel Arbeit und Geduld.
Покуриваемый на балконе табак пах вишней.
Der auf dem Balkon gerauchte Tabak roch nach Kirschen.
От него шёл разящий запах табака.
Von ihm ging ein durchdringender Tabakgeruch aus.
Дедушка, крошивший табак, сидел у окна.
Der Großvater, der Tabak zerkleinerte, saß am Fenster.
В шкафу стоял въевшийся запах табака.
Im Schrank hing ein hartnäckiger Tabakgeruch.
Трубка, раскуриваемая дедом, приятно пахла табаком.
Die Pfeife, die der Großvater anzündete, roch angenehm nach Tabak.
Претивший ему запах табака заполнил комнату.
Der Tabakgeruch, der ihm zuwider war, erfüllte den Raum.
Докуриваемая папироса пахла крепким табаком.
Die zu Ende gerauchte Zigarette roch nach starkem Tabak.
Дед, обкуривавший улей табаком, работал очень осторожно.
Der Großvater, der den Bienenstock mit Tabak ausräucherte, arbeitete sehr vorsichtig.
Прокуриваемый годами кабинет пах табаком.
Das seit Jahren verrauchte Büro roch nach Tabak.
Табак, ароматизируемый вишней, продавался в специальном магазине.
Mit Kirsche aromatisierter Tabak wurde in einem Fachgeschäft verkauft.