OpenRussian

Stockwerk russisch

эта́ж
Etage, Stockwerk, Stock, Geschoss
я́рус
Ebene, Schicht, Lage
Rang
Etage, Stockwerk
Stufe
эта́жный
Etagen-, Stockwerk-, geschoss-

Beispiele

Мно́гие зда́ния в Нью-Йорке не име́ют трина́дцатого этажа́.
Viele Gebäude in New York haben kein dreizehntes Stockwerk.
В зда́нии двадцать этаже́й.
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
Э́то этажо́м выше.
Das ist ein Stockwerk höher.
Э́то зда́ние име́ет двадцать этаже́й.
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
В э́том зда́нии три этажа́.
Dieses Gebäude hat drei Stockwerke.
Они не создаю́т никаки́х пробле́м, потому что они пятью этажа́ми выше.
Sie verursachen keine Probleme, weil sie fünf Stockwerke höher sind.
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?
Hast du die Geschichte von dem Bungee-Springer gehört, der starb, weil er vor dem Sprung von einem Gebäude die Höhe jedes Stockwerks falsch berechnet hatte?
Наброса́йте мне приблизи́тельный план пе́рвого этажа́.
Zeichnen Sie mir einen ungefähren Plan des ersten Stockwerks.
Чёрный дым вырыва́лся из о́кон тре́тьего этажа́.
Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern des dritten Stockwerks.
Том жил этажо́м выше.
Tom wohnte ein Stockwerk höher.
Лифт не рабо́тает, так что нам придётся пойти́ пешком. Хорошо хоть, всего два этажа́!
Der Aufzug ist kaputt, also müssen wir die Treppe nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!
На кото́ром этаже́ нахо́дится твой о́фис?
In welchem Stockwerk befindet sich dein Büro?
Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса.
Dieser Balken wird das Gewicht des zweiten Stockwerks nicht tragen.
Мы на правильном этаже́.
Wir sind im richtigen Stockwerk.
В э́том зда́нии пять этаже́й и двадцать кварти́р.
Dieses Gebäude hat fünf Stockwerke und zwanzig Wohnungen.
Како́й э́то эта́ж?
In welchem Stockwerk ist das?
Сколько этаже́й в э́том зда́нии?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
На како́м он этаже́?
In welchem Stockwerk befindet er sich?
На како́м она этаже́?
In welchem Stockwerk befindet sie sich?
На како́м оно этаже́?
In welchem Stockwerk befindet es sich?
Том живет на эта́ж выше моего́.
Tom wohnt ein Stockwerk über mir.
Ни́жние этажи́ домо́в погружа́лись в си́ние сумерки.
Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.
Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.
Die bronzefarbenen Strahlen der untergehenden Sonne ließen die oberen Stockwerke der Häuser erglühen.
Бетонное перекрытие между этажами дало трещину.
Die Betondecke zwischen den Stockwerken bekam einen Riss.
Ковшовый элеватор поднимал зерно на верхний этаж.
Der Becherwerk beförderte das Getreide ins oberste Stockwerk.
В нашей больничке всего два этажа.
Unsere Klinik hat nur zwei Stockwerke.
Королевские покои находились на верхнем этаже замка.
Die königlichen Gemächer befanden sich im obersten Stockwerk des Schlosses.
Высотники моют окна на верхних этажах здания.
Die Höhenarbeiter putzen die Fenster in den oberen Stockwerken des Gebäudes.
Достройка второго этажа почти завершена
Die Fertigstellung des zweiten Stockwerks ist fast abgeschlossen.
Соседи решили надстраивать второй этаж весной.
Die Nachbarn beschlossen, im Frühjahr ein zweites Stockwerk aufzusetzen.
Такелажники подняли оборудование на верхний этаж.
Die Takler hoben die Ausrüstung in das oberste Stockwerk.
Мы приарендовали ещё один этаж для офиса.
Wir haben für das Büro noch ein Stockwerk dazugemietet.
Хозяева надстроили над домом второй этаж.
Die Hausbesitzer stockten das Haus um ein zweites Stockwerk auf.
Зал, занимавший весь первый этаж, был закрыт на ремонт.
Der Saal, der das gesamte erste Stockwerk einnahm, war wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
Строитель, пристраивавший этаж, часто советовался с архитектором.
Der Bauarbeiter, der ein weiteres Stockwerk anbaute, beriet sich häufig mit dem Architekten.
Рабочие, надстраивавшие этаж, закончили работу к вечеру.
Die Arbeiter, die ein weiteres Stockwerk aufsetzten, waren bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Бригада, надстраивавшая склад, добавила ещё один уровень.
Die Baukolonne, die das Lager aufstockte, fügte noch ein Stockwerk hinzu.
Надстраиваемый этаж будет готов к осени.
Das aufgesetzte Stockwerk wird bis zum Herbst fertig sein.
Инженер, разминировавший здание, проверил каждый этаж.
Der Ingenieur, der das Gebäude entmint hatte, überprüfte jedes Stockwerk.
Охранник, удостоверявшийся в безопасности здания, обошёл все этажи.
Der Wachmann, der sich von der Sicherheit des Gebäudes überzeugte, ging durch alle Stockwerke.
Надстроивший второй этаж хозяин доволен домом.
Der Besitzer, der ein zweites Stockwerk aufgesetzt hat, ist mit dem Haus zufrieden.
Надстроенный этаж выглядит совсем новым.
Das aufgesetzte Stockwerk sieht ganz neu aus.
Рабочие отопили только первый этаж здания.
Die Arbeiter beheizten nur das erste Stockwerk des Gebäudes.