Sekt russisch

• шампа́нское

  Champagner, Sekt

• шампа́нский

  Champagner-, Sekt-, Schampus-

• бока́л

  Glas (für Wein), Weinglas, Sektglas

  Pokal, Becher

• се́ктор

  Sektor, Kreisausschnitt, Abteilung, Zweig

• отсе́к

  Sektion, Raum, Zelle, Kammer

• се́кта

  Sekte

• се́кция

  Abteilung, Sektion, Montagebauteil, Teil

• секта́нт

  Sektierer

• фуже́р

  großes Weinglas, Sektglas

• секта́нтский

  sektiererisch, Sekten-

• секцио́нный

  Sektions-

• препари́рование

  Präparieren, Präparation, Sezieren, Sektion

• секта́нтство

  Sektiererei, Sektierertum

• раде́ние

  Eifer, Streben, Bemühen

  ritueller Tanzgesang mit Geißelung, ekstatische Sektenzeremonie

• прозе́ктор

  Prosektor, Anatom, Obduzent, Sektionsarzt

• анатоми́рование

  Obduktion, Anatomierung, Sektion

• единове́рие

  gemeinsamer Glaube, Gemeinsamkeit des Glaubens, Glaubensgemeinschaft

  Edinowerije, Gemeinschaft der Altgläubigen, Sekte der Altgläubigen

• кружковщи́на

  Gruppenegoismus, Zirkeldenken, Sektierertum

• хлысто́вка

  Chlystin (weibliches Mitglied der Chlysty-Sekte)

Beispiele

• Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников.

  Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.

• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.

  Verschiedene Untersuchungen haben gezeigt, dass der private Sektor nur wenig Einfluss auf die Politikgestaltung hat.

• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.

  Ich wusste nicht, dass Priester je nach der Sekte, der sie angehören, nicht unbedingt ihre Köpfe rasieren müssen.

• В индуи́зме много сект.

  Im Hinduismus gibt es viele Sekten.

• Э́то пра́вда, что Том вступи́л в се́кту?

  Stimmt es, dass Tom einer Sekte beigetreten ist?

• Горожане бы́ли убеждены́, что се́рия уби́йств связана с се́ктой сатани́стов.

  Die Stadtbewohner waren überzeugt, dass die Mordserie mit einer satanistischen Sekte zusammenhing.

• Татоэба — э́то не се́кта.

  Tatoeba ist keine Sekte.

• В чём ра́зница между рели́гией и ку́льтом?

  Was ist der Unterschied zwischen einer Religion und einer Sekte?

• Что тако́е религио́зная се́кта?

  Was ist eine religiöse Sekte?

• Его дед был сектантом и жил в глухой деревне.

  Sein Großvater war Sektierer und lebte in einem abgelegenen Dorf.

• Соседи считали их сектантами и избегали разговоров.

  Die Nachbarn hielten sie für Sektierer und vermieden es, mit ihnen zu sprechen.

• В городе появился сектант, который зазывал людей на собрания.

  In der Stadt tauchte ein Sektierer auf, der die Leute zu Versammlungen lockte.

• На столе стоял бокал искристого вина.

  Auf dem Tisch stand ein Glas Sekt.

• Военно-промышленный сектор получает большие государственные заказы.

  Der militärisch-industrielle Sektor erhält umfangreiche staatliche Aufträge.

• Студенты наблюдали за анатомированием животного.

  Die Studenten beobachteten die Sektion des Tieres.

• Нас пытались залучать в свою секту.

  Man versuchte, uns in ihre Sekte zu locken.

• Солдаты укрылись в необстреливаемом секторе.

  Die Soldaten suchten in einem nicht beschossenen Sektor Deckung.

• Мы вошли в прозекторский зал больницы.

  Wir betraten den Sektionssaal des Krankenhauses.

• Врач надел прозекторский халат перед работой.

  Der Arzt zog vor Arbeitsbeginn einen Sektionskittel an.

• Секта пыталась рекрутировать студентов на улице.

  Die Sekte versuchte, auf der Straße Studenten zu rekrutieren.

• Его взгляды стали слишком сектантскими для нашей группы.

  Seine Ansichten wurden für unsere Gruppe zu sektiererisch.

• Она критиковала сектантскую политику руководства партии.

  Sie kritisierte die sektiererische Politik der Parteiführung.

• Такое сектантское поведение раскалывает общество на части.

  Ein solches sektiererisches Verhalten spaltet die Gesellschaft.

• Сектантство в этой общине вызывало тревогу у соседей.

  Die Sektiererei in dieser Gemeinschaft beunruhigte die Nachbarn.

• Религиозное сектантство распространилось по всей стране.

  Religiöse Sektiererei breitete sich im ganzen Land aus.

• Историки изучают причины роста сектантства в средние века.

  Historiker untersuchen die Gründe für den Aufstieg der Sektiererei im Mittelalter.

• Секционный шкаф удобно разбирать и собирать.

  Der Sektionalschrank lässt sich bequem auseinandernehmen und wieder zusammenbauen.

• Эта секта считалась схизматической группой в церкви.

  Diese Sekte galt als schismatische Gruppe innerhalb der Kirche.

• Мы купили игристое вино на праздник.

  Wir haben für die Feier Sekt gekauft.

• Эта кружковщина порождает мелкие интриги и споры.

  Dieses Sektierertum führt zu kleinlichen Intrigen und Streitigkeiten.

• Эта секта, растлевавшая молодых людей, была наконец закрыта.

  Die Sekte, die junge Menschen verdarb, wurde endlich geschlossen.

• Эта секта зомбирует своих новых членов.

  Diese Sekte unterzieht ihre neuen Mitglieder einer Gehirnwäsche.