Schreib- russisch

• пи́сьменный

  schriftlich, Schreib-

• пи́шущий

  schreibend, Schreib-

• пи́счий

  Schreib-

• самозапи́сывающий

  Schreib-, selbstschreibend

• самопи́шущий

  Aufzeichnung-, Schreib-

Beispiele

• Напиши́ на блокно́те своё и́мя на случай, если забу́дешь его.

  Schreib deinen Namen auf den Notizblock, falls du ihn vergisst.

• Поскорее напиши́ мне!

  Schreib mir möglichst bald!

• Запиши́ э́то.

  Schreib das auf.

• Запиши́ его а́дрес.

  Schreib seine Adresse auf.

• Запиши́, пока не забы́л.

  Schreib’s auf, bevor du es vergisst!

• Пиши́ эссе́ и не отвлека́йся.

  Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken.

• Не пиши́ мне таки́х дли́нных пи́сем.

  Schreib mir nicht so lange Briefe.

• Лу́чше запиши́, а то забу́дешь.

  Schreib es lieber auf, sonst vergisst du es.

• Подойди́ и напиши́ своё и́мя.

  Komm her und schreib deinen Namen.

• Не спи́сывай мои́ отве́ты!

  Schreib meine Antworten nicht ab!

• Возьми́ бума́гу и пиши́!

  Nimm ein Blatt Papier und schreib!

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Viele neue Lehrer fühlen sich schlecht darauf vorbereitet, grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse zu vermitteln.

• Запи́сывай свои́ мы́сли ка́ждый день и однажды ты смо́жешь поня́ть что-нибудь про самого себя.

  Schreib jeden Tag deine Gedanken auf, und eines Tages wirst du etwas über dich selbst verstehen können.

• Напиши́ что-нибудь.

  Schreib etwas.

• Пожалуйста, пиши́ мне вре́мя от вре́мени.

  Bitte schreib mir ab und zu.

• Запиши́ э́то, пока не забы́л.

  Schreib’s auf, bevor du es vergisst!

• Напиши́ своё и́мя карандашо́м.

  Schreib deinen Namen mit dem Bleistift.

• Напиши́ свой а́дрес, пожалуйста.

  Schreib bitte deine Adresse auf.

• Запиши́ его но́мер телефо́на, пока не забы́л.

  Schreib seine Telefonnummer auf, bevor du sie vergisst.

• Не сбра́сывай меня со счето́в.

  Schreib mich nicht ab.

• Возьми́ лист бума́ги и пиши́!

  Nimm ein Blatt Papier und schreib!

• Напиши́ его а́дрес.

  Schreib seine Adresse auf.

• Напиши́ свой а́дрес здесь.

  Schreib hier deine Adresse hin.

• Напиши́ свой а́дрес тут.

  Schreib hier deine Adresse hin.

• Не пиши́ чернилами.

  Schreib nicht mit Tinte.

• Не пиши́ кра́сными чернилами.

  Schreib nicht mit roter Tinte.

• Пожалуйста, не пиши́ в э́той библиоте́чной кни́ге.

  Bitte schreib nicht in dieses Bibliotheksbuch.

• Не пиши́ в библиоте́чных кни́гах.

  Schreib nicht in Bibliotheksbücher.

• Запиши́ э́то, пока не забы́ла.

  Schreib es auf, bevor du es vergisst.

• Вы́пиши э́то себе, чтобы не забы́ть.

  Schreib es dir auf, damit du es nicht vergisst.

• Запиши́ ка́ждое сло́во.

  Schreib jedes Wort auf.

• Напиши́ своё и́мя прописны́ми бу́квами.

  Schreib deinen Namen in Großbuchstaben.

• Напиши́, пожалуйста, отве́т на англи́йском.

  Schreib bitte die Antwort auf Englisch.

• Пиши́, что говорю́!

  Schreib, was ich sage!

• Напиши́ своё и́мя.

  Schreib deinen Namen.

• Напиши́ здесь да́ту своего́ рожде́ния.

  Schreib dein Geburtsdatum hierhin.

• Непременно черкни́ нам па́ру слов, как только доберёшься до Ло́ндона.

  Schreib uns unbedingt ein paar Zeilen, sobald du in London angekommen bist.

• Пиши́!

  Schreib!

• Пожалуйста, напиши́ мне на name@email.com.

  Bitte schreib mir an name@email.com.

• Напиши́ мне!

  Schreib mir!

• Пиши́ мне.

  Schreib mir!

• Пожалуйста, напиши́ мне как можно быстре́е!

  Schreib mir bitte so bald wie möglich!

• Перепиши́ э́то себе в тетра́дь, пожалуйста.

  Schreib das bitte in dein Heft ab.

• Если ты ви́дишь э́то сообще́ние, напиши́ мне.

  Wenn du diese Nachricht siehst, schreib mir.

• Пожалуйста, не пиши́ мне больше.

  Bitte schreib mir nicht mehr.

• Напиши́ Тому.

  Schreib Tom.

• Напиши́ своё и́мя и а́дрес.

  Schreib deinen Namen und deine Adresse.

• Всегда пиши́ разбо́рчиво.

  Schreib immer leserlich.

• Напиши́ здесь свой а́дрес.

  Schreib hier deine Adresse auf.

• Напиши́ ей запи́ску.

  Schreib ihr eine Notiz.

• Напиши́ ему запи́ску.

  Schreib ihm eine Notiz.

• Пиши́ по-испански.

  Schreib Spanisch.

• Пиши́ на испа́нском.

  Schreib auf Spanisch.

• Напиши́ им запи́ску.

  Schreib ihnen eine Notiz.

• Не пиши́ кра́сной ру́чкой.

  Schreib nicht mit roter Tinte.

• Напиши́ мне сообще́ние.

  Schreib mir eine Nachricht.

• Пожалуйста, больше не пиши́ мне пи́сем.

  Bitte schreib mir keine Briefe mehr.

• Пиши́ аккуратно и разбо́рчиво.

  Schreib sorgfältig und leserlich.

• Напиши́ Тому запи́ску.

  Schreib Tom eine Notiz.

• Продолжа́й писать, пока он не остано́вит тебя.

  Schreib weiter, bis er dir sagt, dass du aufhören sollst.

• Запиши́ э́то на счет Тома.

  Schreib das auf Toms Rechnung.

• Продолжа́й писать.

  Schreib weiter.

• Если уви́дишь э́то сообще́ние, напиши́ мне.

  Wenn du diese Nachricht siehst, schreib mir.

• Всё запиши́.

  Schreib alles auf.

• Перепиши́ всё.

  Schreib alles ab.

• Спиши́ всё.

  Schreib alles ab.

• Запиши́ для Мэри а́дрес Тома.

  Schreib Mary Toms Adresse auf.

• Пожалуйста, напиши́ здесь свою́ да́ту рожде́ния.

  Bitte schreib hier dein Geburtsdatum hin.

• Пожалуйста, напиши́ здесь да́ту своего́ рожде́ния.

  Bitte schreib hier das Datum deiner Geburt hin.

• Пиши́ ле́вой руко́й.

  Schreib mit der linken Hand.

• Напиши́ им.

  Schreib ihnen.

• Напиши́ своё по́лное и́мя и а́дрес.

  Schreib deinen vollständigen Namen und deine Adresse.

• Напиши́ мне, как только полу́чишь э́то письмо́.

  Schreib mir, sobald du diesen Brief bekommst.

• Лу́чше перепиши́ статью.

  Schreib den Artikel besser neu.

• Напиши́ ему.

  Schreib ihm.

• Напиши́ ей.

  Schreib ihr.

• Пожалуйста, напиши́ мне письмо́.

  Bitte schreib mir einen Brief.

• Напиши́ мне что-нибудь.

  Schreib mir etwas.

• Напиши́ своё по́лное и́мя.

  Schreib deinen vollständigen Namen.

• Запи́сывай ка́ждое сло́во.

  Schreib jedes Wort auf.

• Напиши́ коро́ткое эссе́.

  Schreib einen kurzen Aufsatz.

• Напиши́ коро́ткий о́черк.

  Schreib einen kurzen Aufsatz.

• Напиши́ э́то карандашо́м.

  Schreib es mit einem Bleistift.

• Напиши́ его карандашо́м.

  Schreib es mit einem Bleistift.

• Напиши́ её карандашо́м.

  Schreib es mit einem Bleistift.

• Напиши́ отве́т.

  Schreib eine Antwort.

• Черкни́ мне строчку.

  Schreib mir kurz.

• Будь добра́, пиши́ по́лное предложе́ние!

  Sei so gut und schreib einen vollständigen Satz!

• Напиши́ мне, когда прие́дешь.

  Schreib mir, wenn du angekommen bist.

• Напиши́ ему безотлагательно письмо́!

  Schreib ihm sofort einen Brief!

• Кто позвони́т, запиши́ его но́мер.

  Wer auch immer anruft, schreib seine Telefonnummer auf.

• Напиши́ мне, если у тебя будут пробле́мы.

  Schreib mir, falls du Probleme hast.

• Напиши́ мне, пожалуйста, свой а́дрес.

  Schreib mir bitte deine Adresse!

• Напиши́ ему письмо́ прямо сейчас!

  Schreib ihm sofort einen Brief!

• Не пиши так длинно, письмо должно быть простым.

  Schreib nicht so ausführlich; der Brief sollte einfach sein.

• Напиши здесь большое эн.

  Schreib hier ein großes En.

• Напиши это слово через чёрточку.

  Schreib dieses Wort mit einem Bindestrich.

• Не пиши такие похабные слова в комментариях.

  Schreib solche unflätigen Wörter nicht in die Kommentare.

• Вот тебе готовенький ответ, только спиши.

  Hier hast du eine fertige Antwort – schreib sie einfach ab.

• Дописывай статью, редактор уже ждёт.

  Schreib den Artikel fertig, der Redakteur wartet schon.