Schachspiel russisch

• ша́хматы

  Schach, Schachspiel, Schachfiguren

• шахмати́ст

  Schachspieler

• шахмати́стка

  Schachspielerin

Beispiele

• Если хоти́те, я научу́ вас игра́ть в шахматы.

  Wenn Sie möchten, bringe ich Ihnen Schachspielen bei.

• Мы хорошо провели́ вре́мя, играя в шахматы.

  Wir hatten eine gute Zeit beim Schachspielen.

• Я очень хоро́ший шахмати́ст.

  Ich bin ein sehr guter Schachspieler.

• Я очень хорошо игра́ю в шахматы.

  Ich bin ein sehr guter Schachspieler.

• Я отли́чно игра́ю в шахматы.

  Ich bin ein sehr guter Schachspieler.

• Я превосходно игра́ю в шахматы.

  Ich bin ein sehr guter Schachspieler.

• Мне ну́жен ша́хматный набо́р.

  Ich möchte ein Schachspiel.

• Они оба хоро́шие шахмати́сты.

  Sie sind beide gute Schachspieler.

• Жизнь похо́жа на игру́ в шахматы.

  Das Leben ist wie ein Schachspiel.

• Том не тако́й хоро́ший шахмати́ст, как он ду́мает.

  Tom ist kein so guter Schachspieler, wie er denkt.

• Том не настолько хоро́ший шахмати́ст, как он ду́мает.

  Tom ist kein so guter Schachspieler, wie er denkt.

• Том лу́чше меня игра́ет в шахматы.

  Tom ist ein besserer Schachspieler als ich.

• Том — хоро́ший игро́к в шахматы.

  Tom ist ein guter Schachspieler.

• Я ду́мал, ты лу́чше игра́ешь в шахматы.

  Ich dachte, du wärst ein besserer Schachspieler.

• Я ду́мала, ты лу́чше игра́ешь в шахматы.

  Ich dachte, du wärst eine bessere Schachspielerin.

• Том и Мэри скорота́ли вре́мя за игро́й в шахматы.

  Tom und Mary vertrieben sich die Zeit beim Schachspielen.

• Том не очень хорошо игра́ет в шахматы.

  Tom ist kein besonders guter Schachspieler.

• Когда де́ло дохо́дит до игры в шахматы, ему нет ра́вных.

  Wenn es ums Schachspielen geht, ist er unübertroffen.

• Том научи́л Мэри игра́ть в шахматы.

  Tom brachte Mary das Schachspielen bei.

• Том учи́л Мэри игра́ть в шахматы.

  Tom brachte Mary das Schachspielen bei.

• Шахматы - одна из са́мых популя́рных игр в ми́ре.

  Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.

• У шахмат мо́жет быть большо́е социа́льное бу́дущее. Я име́ю в ви́ду преподава́ние в шко́лах, популяриза́цию э́той игры через Интерне́т и предупрежде́нию боле́зни Альцгеймера.

  Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.

• Изве́стный росси́йский шахмати́ст и оппозиционе́р Гарри Каспаров реши́л оста́ться за грани́цей, так как не уве́рен в том, что, вернувшись, оста́нется на свобо́де.

  Der bekannte russische Schachspieler und Oppositionelle Garri Kasparow hat beschlossen, im Ausland zu bleiben, weil er nicht glaubt, dass er nach einer Rückkehr in Freiheit bleiben würde.

• Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов.

  Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

• Кто тебя научи́л игра́ть в шахматы?

  Wer hat dir das Schachspielen beigebracht?

• Он одинаково мастерски уме́ет молча́ть и игра́ть в шахматы.

  Er beherrscht gleich zwei Dinge meisterhaft: Schweigen und Schachspielen!

• Мой брат стал перворазрядником по шахматам в юности.

  Mein Bruder wurde in seiner Jugend zum erstklassigen Schachspieler.

• Моя сестра стала известной шахматисткой.

  Meine Schwester wurde eine berühmte Schachspielerin.

• Эта шахматистка выиграла турнир в прошлом году.

  Diese Schachspielerin gewann im vergangenen Jahr das Turnier.

• Молодая шахматистка удивила всех своей игрой.

  Die junge Schachspielerin verblüffte alle mit ihrem Spiel.

• Сосредоточившийся шахматист долго думал над ходом.

  Der konzentrierte Schachspieler dachte lange über seinen Zug nach.

• Шахматист, обыгравший гроссмейстера, стал знаменитым.

  Der Schachspieler, der einen Großmeister besiegt hatte, wurde berühmt.

• Отыгравшийся к вечеру шахматист наконец вздохнул спокойно.

  Der Schachspieler, der bis zum Abend seinen Rückstand aufgeholt hatte, konnte endlich aufatmen.

• Это шахматист, часто обыгрывающий более опытных мастеров.

  Das ist ein Schachspieler, der häufig erfahrenere Meister besiegt.

• Доигрывающий последнюю партию шахматист устал.

  Der Schachspieler, der gerade die letzte Partie zu Ende spielte, war müde.

• Шахматист, рокировавший вовремя, спас своего короля от атаки.

  Der Schachspieler, der rechtzeitig rochiert hatte, rettete seinen König vor dem Angriff.

• В конце партии шахматист попал в цейтнот и ошибся.

  Gegen Ende der Partie geriet der Schachspieler in Zeitnot und machte einen Fehler.

• Изучение эндшпиля помогает шахматистам выигрывать сложные партии.

  Das Studium des Endspiels hilft Schachspielern, schwierige Partien zu gewinnen.