Schachspiel russisch

Beispiele

• Я очень хоро́ший шахмати́ст. Ich bin ein sehr guter Schachspieler.
• Шахматы - одна из са́мых популя́рных игр в ми́ре. Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.
• У шахмат мо́жет быть большо́е социа́льное бу́дущее. Я име́ю в ви́ду преподава́ние в шко́лах, популяриза́цию э́той игры через Интерне́т и предупрежде́нию боле́зни Альцгеймера. Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.
• Изве́стный росси́йский шахмати́ст и оппозиционе́р Гарри Каспаров реши́л оста́ться за грани́цей, так как не уве́рен в том, что, вернувшись, оста́нется на свобо́де. Der bekannte russische Schachspieler und Oppositionelle Garri Kasparow hat beschlossen, im Ausland zu bleiben, weil er nicht glaubt, dass er nach einer Rückkehr in Freiheit bleiben würde.
• Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов. Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.
• Кто тебя научи́л игра́ть в шахматы? Wer hat dir das Schachspielen beigebracht?
• Он одинаково мастерски уме́ет молча́ть и игра́ть в шахматы. Er beherrscht gleich zwei Dinge meisterhaft: Schweigen und Schachspielen!