Reich russisch

• хвата́ть

  genügen, reichen, nicht vermissen

  ergreifen, greifen, erwischen, hinlangen, packen, fassen, schnappen, zupacken

  reichen

• хвати́ть

  genügen, reichen, nicht vermissen

  ergreifen, greifen, erwischen, hinlangen, packen, fassen, schnappen, zupacken

  reichen

• доста́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• протяну́ть

  ausstrecken, reichen

  ziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen

  legen, verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• пода́ть

  reichen, geben

  einreichen, zuführen, zuwerfen

  servieren, auftragen

• бога́тый

  reich, reichlich

• подава́ть

  reichen, geben

  einreichen

  servieren

• импе́рия

  Imperium

  Reich, Kaiserreich

• достава́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• бога́тство

  Reichtum

• протя́гивать

  ausstrecken, reichen

  ziehen, strecken, in die Länge ziehen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• ца́рство

  Zarenreich, Königreich

  Reich

• оби́льный

  reichlich, ausgiebig, reich

• бога́ч

  der Reiche

• дотяну́ться

  ankommen, erreichen, bis an etwas reichen

• ще́дрый

  freigebig, ausgiebig, reich

  großzügig, nobel

• влия́тельный

  einflußreich

• оби́льно

  reichlich, ausgiebig, reich

• вдо́воль

  reichlich, zur Genüge

• доста́ток

  Wohlstand, Reichlichkeit

• насы́щенный

  gesättigt, reichhaltig, erfüllt

• коще́й

  Geizkragen, dürrer alter Reicher mit dem Geheimnis des ewigen Lebens

• бай

  reicher Bauer

• разбогате́ть

  reich werden

• рейх

  Reich

• одари́ть

  reich ausstatten, begaben

  beschenken

• ще́дрость

  Großzügigkeit, Freigebigkeit, üppige Pracht, Reichtum

• бога́то

  reich, reichlich

• богате́йший

  steinreich, äußerst reich

• всласть

  nach Herzenslust, reichlich

• сы́тный

  sättigend, nahrhaft, reichlich

  herzhaft

• предоста́точно

  reichlich, mehr als genug, im Überfluss

• зажи́точный

  wohlhabend, vermögend, reich

• вво́лю

  sehr gern, nach Herzenslust, reichlich

• ми́дия

  Miesmuschel

  Medien (Reich der Meder)

• разжи́ться

  sich bereichern, reich werden, zu Geld kommen

• лихва́

  reichlich, im Überschuss

• иму́щий

  vermögend, gutsituiert

  begütert, wohlhabend, reich

• изоби́ловать

  reich sein

• поживи́ться

  reich werden, seinen Vorteil ziehen

• богате́ть

  reich werden

• бога́тенький

  ganz schön reich

• мажо́р

  Junge aus reicher Familie, Fatzke

  gehobene Stimmung, Laune

  Schieber, Schwarzhändler

• вдо́сталь

  reichlich, vollauf, zur Genüge

• рейхста́г

  Reichstag

• сытно

  sättigend, nahrhaft, reichlich

• баста

  basta, Punktum, genug, es reicht, und Schluss

• раскру́чиваться

  reich werden, bekannt werden

  sich losdrehen, sich aufschrauben

• вороти́ла

  Geldsack, Reicher, Krösus, Anführer

• кулачи́ще

  besonders reicher Großbauer

  Riesenfaust

• богате́й

  Reicher

• изукра́сить

  verderben

  grün und blau schlagen

  reich verzieren

• досяга́емость

  Erreichbarkeit

  Reichweite

• рега́лия

  Reichsinsignien, Reichskleinodien

  Reichsinsignien

• дотя́гиваться

  ankommen, erreichen, bis an etwas reichen

• изоби́льный

  reichlich, üppig

• ро́вня

  jemand Ebenbürtiges, jemand, der einem anderen das Wasser reichen kann, eine Frau, die einer anderen das Wasser reichen kann

• многовеково́й

  jahrhundertelang, jahrhundertealt, über viele Jahrhunderte hinweg, viele Jahrhunderte zurück reichend

• давай-ка

  na nun mal los, lass uns doch

  reich mal

• бога́че

  reicher

• бонбонье́рка

  Bonbonniere, reich verzierte Konfektschachtel

• дальнобо́йность

  große Reichweite (von Feuerwaffen und dergleichen)

• жи́тница

  Speicher, Scheuer

  Kornkammer (auch übertragen – reiches Land)

• изукра́шивать

  verderben

  grün und blau schlagen

  reich verzieren

• крез

  Reicher, reicher Mensch, Krösus, Nabob, Rockefeller

• озолоти́ть

  vergolden, golden erscheinen lassen

  reich beschenken

• поро́жистый

  reich an Stromschnellen

• разжи́ва

  Bissen, Happen

  Reichtum, erworbener Wohlstand

• рега́лии

  Reichskleinodien, Insignien

• рейхска́нцлер

  Reichskanzler

• утёсистый

  felsig, felsreich, mit steilen Felsen, reich an hohen Felsen

• ко́нчено

  Nun reicht's!, Das war's!, Basta!, Punktum!, und Schluss

• Византи́я

  Byzanz

  Byzantinisches Reich

• наи́грываться

  reichlich leise vor sich hin spielen

• одаря́ть

  reich ausstatten, begaben

  beschenken

• разжива́ться

  sich bereichern, reich werden, zu Geld kommen

• избы́точно

  reichlich, überflüssig, überschüssig

• Поднебе́сная

  China, Reich der Mitte

  All, Universum

  Erde, Welt

• наподдава́ть

  in großen Mengen └ reichen / geben / auffüllen / eingießen┘

  mehrfach schlagen, dreschen, einen Schwinger versetzen

  verschiedentlich mehr Dampf für die Sauna geben

• раскрути́ться

  reich werden, bekannt werden

  sich losdrehen, sich aufschrauben

• хамова́тый

  reichlich unanständig, ziemlich frech

• закрома́

  Kornkammer, Kornkammern, Schatzkammer, Schatzkammern, reich gedeckte Tafel

• Ца́рство Небе́сное

  das Himmelreich, Reich Gottes

• Ки́евская Ру́сь

  Kiewer Rus (Altrussland), Kiewer Reich

• хватит за глаза

  reichlich, mehr als genug

Beispiele

• Говоря́т, он был очень бога́т.Man sagt, dass er sehr reich war.
• Китай бога́т приро́дными ресу́рсами.China ist reich an natürlichen Ressourcen.
• На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
• На сего́дня мне хва́тит. Я слишком уста́л.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
• Све́та недостаточно, чтобы чита́ть.Das Licht reicht nicht zum Lesen.
• Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
• Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.
• Япо́ния — бога́тая страна́.Japan ist ein reiches Land.
• Переда́й, пожалуйста, са́хар.Bitte reiche mir den Zucker.
• Несмотря на своё бога́тство он несча́стлив.Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
• Он рабо́тал день и ночь, чтобы разбогате́ть.Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
• Он разбогате́л.Er wurde reich.
• Хва́тит!Das reicht!
• Я зна́ю, что ты бога́т.Ich weiß, dass du reich bist.
• Недостаточно знать только один язы́к.Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
• Чтобы язы́к был междунаро́дным, недостаточно назва́ть его таковы́м.Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
• Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.Ich bin nicht so reich, dass ich mir Billiges kaufen könnte.
• Говоря́т, что он - са́мый бога́тый челове́к в ми́ре.Er soll der reichste Mensch der Welt sein.
• Я не люблю́ богаче́й.Ich mag die Reichen nicht.
• Том не зна́ет ра́зницы между Ри́мом и Ри́мской импе́рией.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.
• Говоря́т, он очень бога́т.Er soll sehr reich sein.
• Она вы́шла замуж за бога́того старика́.Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.
• Он хоте́л быть бога́тым.Er wollte reich sein.
• Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.
• Вы не передади́те мне соль?Können Sie mir das Salz reichen?
• Он бога́т, а я бе́ден.Er ist reich und ich bin arm.
• Мой дя́дя очень бога́т.Mein Onkel ist sehr reich.
• Мой брат бога́т.Mein Bruder ist reich.
• Если бы я был бога́т, я бы дал тебе де́нег.Wenn ich reich wäre, würde ich dir Geld geben.
• Он са́мый бога́тый челове́к в го́роде.Er ist der reichste Mann der Stadt.
• Бога́тые не всегда счастливее бе́дных.Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
• Пожалуйста, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль?Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
• Если бы я был бога́тым, я бы пое́хал за грани́цу.Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
• Я зна́ю, что Вы бога́ты.Ich weiß, dass Sie reich sind.
• Ты хо́чешь быть бога́тым?Willst du reich sein?
• Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той.Diese Frau scheint reich zu sein.
• Том не был бога́т.Tom war nicht reich.
• Том не был бога́тым.Tom war nicht reich.
• С меня хва́тит на сего́дня. Я слишком уста́ла.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
• Он говори́т так, как будто он бога́т.Er redet, als wäre er reich.
• Ты очень бога́тая.Du bist sehr reich.
• И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
• Она разбогате́ла.Sie wurde reich.
• Джейн вела́ себя всегда так, как если бы она была́ бога́та.Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.
• Он не богаче меня.Er ist nicht reicher als ich.
• Он бога́т, мо́лод и краси́в.Er ist reich, jung und gutaussehend.
• Авокадо богато витами́ном Е.Avocados sind reich an Vitamin E.
• До́нна родила́сь в бога́той семье́.Donna wurde in eine reiche Familie hineingeboren.
• Если бы я был бога́тым, я бы много путеше́ствовал.Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen.
• Том говори́т, что он бога́т.Tom sagt, er sei reich.
• Том говори́т, что бога́т.Tom sagt, er sei reich.
• Ну всё, хва́тит!Jetzt reicht es!
• Я и так бога́тый.Ich bin schon reich.
• Я уже бога́т.Ich bin schon reich.
• Я и так бога́тая.Ich bin schon reich.
• Я уже бога́та.Ich bin schon reich.
• Бога́тые тоже пла́чут.Die Reichen sind nicht immer glücklich.
• Том хо́чет стать бога́тым и знамени́тым.Tom möchte reich und berühmt werden.
• Я хочу́ быть бога́тым.Ich will reich sein.
• Я хочу́ быть бога́той.Ich will reich sein.
• Я хочу́ разбогате́ть.Ich will reich werden.
• Я слы́шала, ты бога́т.Ich habe gehört, du seiest reich.
• Я не хочу́ быть бога́той.Ich möchte nicht reich sein.
• Он бога́тый.Er ist reich.
• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
• Том хоте́л узна́ть, как Мэри так разбогате́ла.Tom wollte wissen, wie Maria so reich geworden war.
• Я бога́т.Ich bin reich.
• Я бога́та.Ich bin reich.
• Некоторые лю́ди ве́рят, что смо́гут разбогате́ть, не работая.Manche glauben, sie können reich werden, ohne arbeiten zu müssen.
• У бога́тых много друзе́й.Reiche haben viele Freunde.
• Она бога́та.Sie ist reich.
• Мы бога́ты.Wir sind reich.
• Ты бога́тая.Du bist reich.
• Бога́тые стано́вятся ещё богаче.Die Reichen werden noch reicher.
• Наде́юсь, э́того доста́точно.Ich hoffe, das reicht.
• Интересно, каково э́то — быть бога́тым?Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.
• Она бога́та, молода́ и краси́ва.Sie ist reich, jung und hübsch.
• Лу́чше жить бога́тым, чем умере́ть бога́тым.Es ist besser, reich zu leben als reich zu sterben.
• Я не бога́т.Ich bin nicht reich.
• Дик переда́л мне фотогра́фию.Dick reichte mir das Foto.
• Она и не бога́та, и не знамени́та.Sie ist weder reich noch berühmt.
• Она ни бога́та, ни знамени́та.Sie ist weder reich noch berühmt.
• Муж Марии бога́т.Marias Ehemann ist reich.
• Том сильно поте́ет.Tom schwitzt reichlich.
• Я слы́шал, ты бога́т.Ich habe gehört, du seiest reich.
• Он спроси́л, бога́та ли она.Er fragte, ob sie reich sei.
• Лу́чше быть бе́дным и здоро́вым, чем бога́тым и больны́м.Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.
• Гонко́нг - один из са́мых бога́тых городо́в в ми́ре.Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.
• Из грязи в кня́зи.Von Lumpen zu Reichtum.
• Ты бога́т?Bist du reich?
• Том был очень бога́т.Tom war sehr reich.
• Моя́ семья́ небога́та.Meine Familie ist nicht reich.
• Я зна́ю, что ты бога́та.Ich weiß, dass du reich bist.
• Ты, верно, ду́маешь, что я бога́т.Du denkst wohl, ich wäre reich.
• Он высо́кий, знамени́тый и бога́тый.Er ist groß, berühmt und reich.
• Неме́цкий язы́к на самом де́ле очень бога́т, но разговаривая на нём, мы испо́льзуем только деся́тую часть э́того бога́тства; фактически мы страда́ем от бе́дности ре́чи.Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums; faktisch sind wir also spracharm.
• Легче верблю́ду пройти́ сквозь игольное ушко, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
• Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
• Наивы́сшее бога́тство - э́то знания, неплохо́е бога́тство - э́то дети, наиме́ньшее из бога́тств - э́то материа́льные ценности.Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.