Reich russisch

• бога́тый

  reich, reichlich

• импе́рия

  Imperium

  Reich, Kaiserreich

• ца́рство

  Zarenreich, Königreich

  Reich

• оби́льный

  reichlich, ausgiebig, reich

• влия́тельный

  einflußreich

• оби́льно

  reichlich, ausgiebig, reich

• разбогате́ть

  reich werden

• рейх

  Reich

• одари́ть

  reich ausstatten, begaben

  beschenken

• бога́то

  reich, reichlich

• зажи́точный

  wohlhabend, vermögend, reich

• ми́дия

  Miesmuschel

  Medien (Reich der Meder)

• разжи́ться

  sich bereichern, reich werden, zu Geld kommen

• иму́щий

  vermögend, gutsituiert

  begütert, wohlhabend, reich

• изоби́ловать

  reich sein

• поживи́ться

  reich werden, seinen Vorteil ziehen

• богате́ть

  reich werden

• бога́тенький

  ziemlich reich, gut betucht (oft mit einer Andeutung von Neureichtum oder leicht abfällig)

• раскру́чиваться

  reich werden, bekannt werden

  sich losdrehen, sich aufschrauben

• обогати́ться

  sich bereichern, reich werden

• изукра́сить

  verderben

  grün und blau schlagen

  reich verzieren

• давай-ка

  na nun mal los, lass uns doch

  reich mal

• изукра́шивать

  verderben

  grün und blau schlagen

  reich verzieren

• озолоти́ть

  vergolden, golden erscheinen lassen

  reich beschenken

• поро́жистый

  reich an Stromschnellen

• утёсистый

  felsig, felsreich, mit steilen Felsen, reich an hohen Felsen

• Византи́я

  Byzanz

  Byzantinisches Reich

• одаря́ть

  reich ausstatten, begaben

  beschenken

• разжива́ться

  sich bereichern, reich werden, zu Geld kommen

• Поднебе́сная

  All

  Universum

  China, Reich der Mitte

  Reich der Mitte

  Erde, Welt

• Ки́евская Ру́сь

  Kiewer Rus (Altrussland), Kiewer Reich

• Ца́рство Небе́сное

  Himmelreich, Reich Gottes

• богате́вший

  der reicher wurde, der reich wurde, der reich geworden war

• изоби́ловавший

  reich an, überfließend, überreichlich

• изукра́шенный

  reich geschmückt, prächtig verziert, ausgeschmückt

• нада́ренный

  reich beschenkt, mit vielen Geschenken bedacht

• нажи́вшийся

  der reich geworden ist, der ein Vermögen gemacht hat, bereichert (oft mit der Andeutung unrechtmäßiger Gewinne)

• обогати́вшийся

  bereichert, reich geworden, sich bereichert habend

• обогаща́вшийся

  der sich bereicherte, der reich wurde

  der/die/das angereichert wurde, der/die/das bereichert wurde

• озолоти́вший

  vergoldet habend, der/die/das vergoldet hat

  bereichert habend, der/die/das reich gemacht hat

• разбогате́вший

  reich geworden, vermögend geworden, reich, wohlhabend

• разжи́вшийся

  reich geworden, wohlhabend geworden

• разжива́ющийся

  reich werdend, sich bereichernd, Profit machend

• упако́ванный

  verpackt, eingepackt, umhüllt

  wohlhabend, reich, betucht

• сверхбога́тый

  sehr reich, superreich

• хвата́ть

  ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• хвати́ть

  ergreifen, greifen, packen, umfassen, fassen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• доста́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• протяну́ть

  ausstrecken, reichen

  auseinanderziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen

  verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• пода́ть

  reichen, geben

  einreichen, zuführen, zuwerfen

  servieren, auftragen

  heranschaffen, abliefern

  bewegen, schieben, rücken

  zuspielen

  darstellen

• подава́ть

  reichen, geben

  einreichen

  servieren

  heranschaffen, abliefern

• достава́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• бога́тство

  Reichtum

• протя́гивать

  ausstrecken, reichen

  ziehen, strecken, in die Länge ziehen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• бога́ч

  der Reiche

• дотяну́ться

  ankommen, erreichen

  bis an etwas reichen

• оби́лие

  Überflus, Fülle, Reichtum, Reichhaltigkeit

• диапазо́н

  Bereich, Umfang, Spektrum, Reichweite, Bandbreite

  Palette

  Bandbreite

• вдо́воль

  reichlich, zur Genüge

• доста́ток

  Wohlstand, Reichlichkeit

• насы́щенный

  gesättigt, reichhaltig, erfüllt

• коще́й

  Geizkragen, dürrer alter Reicher mit dem Geheimnis des ewigen Lebens

• бай

  reicher Bauer

• ще́дрость

  Großzügigkeit, Freigebigkeit, üppige Pracht, Reichtum

• богате́йший

  der Reichste, der Wohlhabendste

• всласть

  nach Herzenslust, reichlich

• сы́тный

  sättigend, nahrhaft, reichlich

  herzhaft

• предоста́точно

  reichlich, mehr als genug, im Überfluss

  im Überfluss

• вво́лю

  sehr gern, nach Herzenslust, reichlich

• лихва́

  reichlich, im Überschuss

• буйно

  stürmisch, ausgelassen, wild, überschwänglich

  üppig, reichlich, prächtig

• мажо́р

  Junge aus reicher Familie, Fatzke

  gehobene Stimmung, Laune

  Schieber, Schwarzhändler

• вдо́сталь

  reichlich, vollauf, zur Genüge

• рейхста́г

  Reichstag

• сытно

  sättigend, nahrhaft, reichlich

• ба́ста

  basta, Punktum, genug, es reicht, und Schluss

• вороти́ла

  Geldsack, Reicher, Krösus, Anführer

• богате́й

  Reicher, Großunternehmer

• досяга́емость

  Reichweite

• рега́лия

  Reichsinsignien, Reichskleinodien

  Reichsinsignien

• дотя́гиваться

  ankommen, erreichen

  bis an etwas reichen

• изоби́льный

  reichlich, üppig

• ро́вня

  jemand Ebenbürtiges, jemand, der einem anderen das Wasser reichen kann, eine Frau, die einer anderen das Wasser reichen kann

• многовеково́й

  jahrhundertelang, jahrhundertealt, über viele Jahrhunderte hinweg, viele Jahrhunderte zurück reichend

• бога́че

  reicher

• дальнобо́йность

  große Reichweite (von Feuerwaffen und dergleichen)

• жи́тница

  Speicher, Scheuer

  Kornkammer (auch übertragen – reiches Land)

• крез

  Reicher, reicher Mensch, Krösus, Nabob, Rockefeller

• разжи́ва

  Bissen, Happen

  Reichtum, erworbener Wohlstand

• рега́лии

  Reichskleinodien, Insignien

• рейхска́нцлер

  Reichskanzler

• ко́нчено

  Nun reicht's!, Das war's!, Basta!, Punktum!, und Schluss

• избы́точно

  reichlich, überflüssig, überschüssig

• наподдава́ть

  in großen Mengen reichen / geben / auffüllen / eingießen

  mehrfach schlagen, dreschen, einen Schwinger versetzen

  verschiedentlich mehr Dampf für die Sauna geben

• тезаври́роваться

  horten, thesaurieren, Reichtum ansammeln

• узо́рочье

  filigrane Muster, reiche Verzierungen, Zierrat

• хватит за глаза

  reichlich, mehr als genug

• богате́ющий

  reicher werdend

• достающий

  reichend, erreichend, erlangend

  nervig, lästig, störend

• дотя́гивающий

  reichend, sich erstreckend, sich ziehend

Beispiele

• Говоря́т, он был очень бога́т.

  Man sagt, dass er sehr reich war.

• Китай бога́т приро́дными ресу́рсами.

  China ist reich an natürlichen Ressourcen.

• Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.

  Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

• Он рабо́тал день и ночь, чтобы разбогате́ть.

  Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

• Он разбогате́л.

  Er wurde reich.

• Я зна́ю, что ты бога́т.

  Ich weiß, dass du reich bist.

• Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.

  Ich bin nicht so reich, dass ich mir Billiges kaufen könnte.

• Том не зна́ет ра́зницы между Ри́мом и Ри́мской импе́рией.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.

• Говоря́т, он очень бога́т.

  Er soll sehr reich sein.

• Он хоте́л быть бога́тым.

  Er wollte reich sein.

• Он бога́т, а я бе́ден.

  Er ist reich und ich bin arm.

• Мой дя́дя очень бога́т.

  Mein Onkel ist sehr reich.

• Мой брат бога́т.

  Mein Bruder ist reich.

• Если бы я был бога́т, я бы дал тебе де́нег.

  Wenn ich reich wäre, würde ich dir Geld geben.

• Если бы я был бога́тым, я бы пое́хал за грани́цу.

  Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.

• Я зна́ю, что Вы бога́ты.

  Ich weiß, dass Sie reich sind.

• Ты хо́чешь быть бога́тым?

  Willst du reich sein?

• Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той.

  Diese Frau scheint reich zu sein.

• Том не был бога́т.

  Tom war nicht reich.

• Том не был бога́тым.

  Tom war nicht reich.

• Он говори́т так, как будто он бога́т.

  Er redet, als wäre er reich.

• Ты очень бога́тая.

  Du bist sehr reich.

• Она разбогате́ла.

  Sie wurde reich.

• Джейн вела́ себя всегда так, как если бы она была́ бога́та.

  Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.

• Он бога́т, мо́лод и краси́в.

  Er ist reich, jung und gutaussehend.

• Авокадо богато витами́ном Е.

  Avocados sind reich an Vitamin E.

• Если бы я был бога́тым, я бы много путеше́ствовал.

  Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen.

• Том говори́т, что он бога́т.

  Tom sagt, er sei reich.

• Том говори́т, что бога́т.

  Tom sagt, er sei reich.

• Я и так бога́тый.

  Ich bin schon reich.

• Я уже бога́т.

  Ich bin schon reich.

• Я и так бога́тая.

  Ich bin schon reich.

• Я уже бога́та.

  Ich bin schon reich.

• Том хо́чет стать бога́тым и знамени́тым.

  Tom möchte reich und berühmt werden.

• Я хочу́ быть бога́тым.

  Ich will reich sein.

• Я хочу́ быть бога́той.

  Ich will reich sein.

• Я хочу́ разбогате́ть.

  Ich will reich werden.

• Я слы́шала, ты бога́т.

  Ich habe gehört, du seiest reich.

• Я не хочу́ быть бога́той.

  Ich möchte nicht reich sein.

• Он бога́тый.

  Er ist reich.

• Том хоте́л узна́ть, как Мэри так разбогате́ла.

  Tom wollte wissen, wie Maria so reich geworden war.

• Я бога́т.

  Ich bin reich.

• Я бога́та.

  Ich bin reich.

• Некоторые лю́ди ве́рят, что смо́гут разбогате́ть, не работая.

  Manche glauben, sie können reich werden, ohne arbeiten zu müssen.

• Она бога́та.

  Sie ist reich.

• Мы бога́ты.

  Wir sind reich.

• Ты бога́тая.

  Du bist reich.

• Интересно, каково э́то — быть бога́тым?

  Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.

• Она бога́та, молода́ и краси́ва.

  Sie ist reich, jung und hübsch.

• Лу́чше жить бога́тым, чем умере́ть бога́тым.

  Es ist besser, reich zu leben als reich zu sterben.

• Я не бога́т.

  Ich bin nicht reich.

• Она и не бога́та, и не знамени́та.

  Sie ist weder reich noch berühmt.

• Она ни бога́та, ни знамени́та.

  Sie ist weder reich noch berühmt.

• Муж Марии бога́т.

  Marias Ehemann ist reich.

• Я слы́шал, ты бога́т.

  Ich habe gehört, du seiest reich.

• Он спроси́л, бога́та ли она.

  Er fragte, ob sie reich sei.

• Лу́чше быть бе́дным и здоро́вым, чем бога́тым и больны́м.

  Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.

• Ты бога́т?

  Bist du reich?

• Том был очень бога́т.

  Tom war sehr reich.

• Моя́ семья́ небога́та.

  Meine Familie ist nicht reich.

• Я зна́ю, что ты бога́та.

  Ich weiß, dass du reich bist.

• Ты, верно, ду́маешь, что я бога́т.

  Du denkst wohl, ich wäre reich.

• Он высо́кий, знамени́тый и бога́тый.

  Er ist groß, berühmt und reich.

• Ты очень бога́т.

  Du bist sehr reich.

• Ты очень бога́та.

  Du bist sehr reich.

• Ты очень бога́тый.

  Du bist sehr reich.

• Вы хоти́те быть бога́тым?

  Wollen Sie reich sein?

• Вы хоти́те быть бога́той?

  Wollen Sie reich sein?

• Вы хоти́те быть бога́тыми?

  Wollt ihr reich sein?

• Том бога́т.

  Tom ist reich.

• Они бога́ты.

  Sie sind reich.

• Она бога́та, а он бе́ден.

  Sie ist reich, aber er ist arm.

• Они бога́тые.

  Sie sind reich.

• Э́та страна́ бога́та минера́лами.

  Dieses Land ist reich an Mineralien.

• Я не хочу́ быть бога́тым.

  Ich möchte nicht reich sein.

• Вы бога́тые.

  Ihr seid reich.

• Вы бога́ты.

  Ihr seid reich.

• Вы бога́тый.

  Sie sind reich.

• Вы бога́тая.

  Sie sind reich.

• Ты бога́тый.

  Du bist reich.

• Ты бога́т.

  Du bist reich.

• Ты бога́та.

  Du bist reich.

• Как я могу́ разбогате́ть?

  Wie kann ich reich werden?

• Как мне разбогате́ть?

  Wie kann ich reich werden?

• Он высо́к, знамени́т и бога́т.

  Er ist groß, berühmt und reich.

• Том не бога́тый.

  Tom ist nicht reich.

• Э́та страна́ бога́та углём.

  Dieses Land ist reich an Kohle.

• Переда́й мне соль и пе́рец, пожалуйста.

  Reich mir bitte Salz und Pfeffer!

• Ты бога́тый?

  Bist du reich?

• Ты бога́тая?

  Bist du reich?

• Ты бога́та?

  Bist du reich?

• Он бога́т.

  Er ist reich.

• Я довольно бога́т.

  Ich bin ziemlich reich.

• Том бога́тый.

  Tom ist reich.

• Япо́ния не бога́та поле́зными ископа́емыми.

  Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.

• Апельси́ны бога́ты витами́ном С.

  Orangen sind reich an Vitamin C.

• Он спроси́л, бога́т ли он.

  Er fragte, ob er reich sei.

• Соединённые Шта́ты бога́ты приро́дными ресу́рсами.

  Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

• Лу́чше быть бога́тым, но здоро́вым, чем бе́дным, но больны́м.

  Es ist besser, reich, aber gesund zu sein als arm, aber krank.

• Они говоря́т, что он очень бога́тый.

  Sie sagen, er sei sehr reich.