OpenRussian

Rabe russisch

во́рон
Rabe
вороно́й
rabenschwarz
вороньё
Krähenschwarm, Rabenschwarm, Aasgeier
беспрогля́дный
undurchdringlich, rabenschwarz, stockfinster

Beispiele

Среди ворон пропове́довать не подоба́ет.
Unter Raben zu predigen, ziemt sich nicht.
Ворон чёрный, словно у́голь.
Ein Rabe ist schwarz wie Kohle.
Ворон чёрный, как у́голь.
Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.
Э́то ни ворона, ни ворон. Э́то соро́ка.
Das ist weder eine Krähe noch ein Rabe. Das ist eine Elster.
Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач.
Das ist weder ein Rabe noch eine Krähe noch eine Elster. Das ist ein Saatkrähe.
Есть семнадцать во́ронов.
Es gibt siebzehn Raben.
Сначала я поду́мала, что э́то ве́дьма, обратившаяся в ворона.
Zuerst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hatte.
Мэри преврати́лась в ворона и улете́ла.
Mary verwandelte sich in einen Raben und flog davon.
Говоря́т, во́роны живу́т намного дольше люде́й.
Man sagt, dass Raben viel länger leben als Menschen.
К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка.
Zur Familie der Rabenvögel gehören der Rabe, die Saatkrähe und die Elster.
Ворон распра́вил кры́лья.
Der Rabe breitete seine Flügel aus.
Ворона и Лиса - одна из са́мых изве́стных ба́сен Лафонтена.
„Der Rabe und der Fuchs“ ist eine der bekanntesten Fabeln La Fontaines.
Что о́бщего между вороной и пи́сьменным столо́м?
Was haben ein Rabe und ein Schreibtisch gemeinsam?
Э́то не ворона, а ворон.
Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.
Ворон распра́вил свои́ кры́лья.
Der Rabe breitete seine Flügel aus.
Ста́рый ворон без причи́ны не ка́ркает.
Ein alter Rabe krächzt nicht ohne Grund.
У нас лета́ет много во́ронов, но я редко слы́шу их ка́рканье.
Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen.
Кака́я ра́зница между вороном и пи́сьменным столо́м?
Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?
В сказке князю помогает вещий ворон.
Im Märchen hilft dem Fürsten ein weissagender Rabe.
За окном была беспроглядная тьма без единого огонька.
Draußen vor dem Fenster herrschte rabenschwarze Dunkelheit, kein einziges Licht war zu sehen.
Каркающий ворон сидел на старом дереве.
Ein krächzender Rabe saß auf einem alten Baum.
Ворон, каркавший всю ночь, не давал нам спать.
Der Rabe, der die ganze Nacht gekrächzt hatte, ließ uns nicht schlafen.
Мы слышали ворона, каркавшего где-то в парке.
Wir hörten irgendwo im Park einen Raben krächzen.
Ворон, каркнувший громко, взлетел с дерева.
Der laut krächzende Rabe flog vom Baum auf.
Каркнувший в тишине ворон разбудил нас.
Ein Rabe, der in der Stille krächzte, weckte uns.
Раскаркавшийся ворон не давал мне спать.
Der laut krächzende Rabe ließ mich nicht schlafen.
Раскаркавшиеся вороны сидели на крыше.
Die laut krächzenden Raben saßen auf dem Dach.
Он прогнал раскаркавшегося ворона с балкона.
Er vertrieb den laut krächzenden Raben vom Balkon.