Putz- russisch

• убо́р

  Gewand, Kleidung, Aufmachung, Tracht

  Kopfbedeckung

  Schmuck, Putz, Zierde

• чи́стящий

  reinigend, Putz-, Reinigungs-

  reinigend, klärend

• штукату́рка

  Putz, Stuck, Verputz

  Verputzen, Verputzung

  Schminke, Make-up

  stark geschminkte Frau, aufgetunte Frau

• разгуля́ться

  ausgelassen feiern, sich austoben, auf den Putz hauen

  sich aufheitern, sich aufklären

  munter werden, den Schlaf verlieren

• убо́рный

  Schmuck-, Putz-

• подштукату́ривать

  nachputzen, neu verputzen, den Putz ausbessern

Beispiele

• Зу́бы почи́сти.

  Putz dir die Zähne!

• Почи́сти зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать!

  Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.

• Пе́ред сном почи́сти зу́бы как следует.

  Putz dir vor dem Schlafengehen gründlich die Zähne.

• Почи́сти зу́бы.

  Putz dir die Zähne!

• Не сморка́йся в ска́терть, пожалуйста.

  Bitte putz dir nicht die Nase in der Tischdecke.

• Иди́ почи́сти зу́бы.

  Geh und putz dir die Zähne.

• Хорошо почисть зу́бы.

  Putz deine Zähne gut.

• Как бы тебе ни хотелось спать, почи́сти зу́бы.

  Egal, wie müde du bist, putz dir die Zähne.

• Помо́й окна.

  Putz die Fenster.

• Помо́й окно́.

  Putz das Fenster.

• Помо́й то окно́.

  Putz dieses Fenster.

• Штукатурка на стене начала осыпаться.

  Der Putz an der Wand begann abzubröckeln.

• Рабочие наносили штукатурку на потолок.

  Die Arbeiter trugen Putz auf die Decke auf.

• Свежая штукатурка ещё не высохла полностью.

  Der frische Putz ist noch nicht vollständig getrocknet.

• Штукатурка на стене постепенно отпадает.

  Der Putz an der Wand bröckelt allmählich ab.

• От старой стены отваливается штукатурка

  Der Putz bröckelt von der alten Wand ab.

• Штукатурка на стене постепенно выкрашивается.

  Der Putz an der Wand bröckelt allmählich ab.

• Старая штукатурка искрошилась от времени.

  Der alte Putz ist im Laufe der Zeit zerbröckelt.

• Не колупай штукатурку пальцем.

  Kratze nicht mit dem Finger am Putz herum.

• Штукатурка на потолке лупится и падает кусками.

  Der Putz an der Decke blättert ab und fällt in Brocken herunter.

• Мастерок нужен для нанесения штукатурки.

  Zum Auftragen von Putz braucht man eine Kelle.

• Штукатурка на потолке обваливалась кусками.

  Der Putz an der Decke bröckelte stückweise herunter.

• Штукатурка облупливается у самого потолка.

  Der Putz blättert direkt unter der Decke ab.

• Старая обмазка отвалилась от потолка

  Der alte Putz fiel von der Decke ab.

• Не отковыривай штукатурку от стены!

  Kratz den Putz nicht von der Wand ab!

• Не отколупывай штукатурку со стены!

  Pule den Putz nicht von der Wand ab!

• Влага постепенно отслаивает штукатурку от кирпича.

  Feuchtigkeit löst allmählich den Putz vom Mauerwerk ab.

• Старая штукатурка постепенно отслаивается от стены.

  Der alte Putz löst sich allmählich von der Wand.

• Рабочие подштукатуривают стену у входа в дом.

  Die Arbeiter bessern den Putz an der Wand neben dem Hauseingang aus.

• Кто-то расковырял штукатурку на стене.

  Jemand hat den Putz an der Wand aufgestochert.

• Рабочие оббили старую штукатурку со стены.

  Die Arbeiter schlugen den alten Putz von der Wand ab.

• Кусок штукатурки отломался от стены.

  Ein Stück Putz brach von der Wand ab.

• Под штукатуркой мастера всегда крепят деревянную дрань.

  Unter dem Putz bringen Handwerker immer Holzlatten an.

• Штукатурка, сыплющаяся со стены, пугала жильцов.

  Der von der Wand bröckelnde Putz erschreckte die Bewohner.

• Старая штукатурка, слезавшая со стены, падала на пол.

  Der alte Putz, der von der Wand abblätterte, fiel auf den Boden.

• Мы нашли отваливший от стены кусок штукатурки.

  Wir fanden ein Stück Putz, das von der Wand abgefallen war.

• Отпавший кусок штукатурки лежал на полу.

  Das abgefallene Stück Putz lag auf dem Boden.

• Он поднял отвалившийся кусок штукатурки со стены.

  Er hob das von der Wand abgefallene Stück Putz auf.

• На стене видна была облупившаяся штукатурка.

  An der Wand war abgeblätterter Putz zu sehen.

• Отваливающийся кусок штукатурки упал на пол.

  Das sich lösende Stück Putz fiel zu Boden.

• Отваливающий кусок штукатурки упал на пол.

  Das abfallende Stück Putz fiel auf den Boden.

• Поковырянная штукатурка осыпалась на пол.

  Der angekratzte Putz bröckelte auf den Boden.

• Рабочий, отламывающий кусок штукатурки, аккуратно складывал обломки в ведро.

  Der Arbeiter, der ein Stück Putz abbrach, legte die Bruchstücke sorgfältig in einen Eimer.

• Армирующая сетка не даст штукатурке треснуть.

  Das Armierungsgewebe verhindert, dass der Putz Risse bekommt.

• Выкрашивающаяся штукатурка сыпалась прямо на пол.

  Der bröckelnde Putz fiel direkt auf den Boden.

• Ветер, выщерблявший старую штукатурку, дул уже неделю.

  Der Wind, der am alten Putz nagte, wehte bereits seit einer Woche.

• Штукатурка, колупаемая детьми, отваливалась кусками.

  Der Putz, an dem die Kinder herumkratzten, bröckelte in großen Stücken ab.

• Она заметила облупливающуюся штукатурку на потолке.

  Sie bemerkte den abblätternden Putz an der Decke.

• Мастер, отковыривающий старую штукатурку, работал очень медленно

  Der Handwerker, der den alten Putz abkratzte, arbeitete sehr langsam.

• Штукатурка, отколупываемая со стены, падала на пол.

  Der Putz, der von der Wand abbröckelte, fiel auf den Boden.

• Штукатурка, отскабливавшаяся со стены, летела прямо на пол.

  Der Putz, der von der Wand abgekratzt wurde, flog direkt auf den Boden.

• Рабочий, подштукатуривавший трещины, вернулся к обеду.

  Der Arbeiter, der die Risse mit Putz ausgebessert hatte, kam zum Mittagessen zurück.

• Подштукатуриваемый потолок нельзя красить сразу.

  Die Decke, deren Putz gerade ausgebessert wird, darf nicht sofort gestrichen werden.

• На подштукатуриваемую стену не вешайте картины.

  Hängen Sie keine Bilder an die Wand, deren Putz gerade ausgebessert wird.

• Подштукатуриваемые швы должны быть чистыми.

  Die Fugen, deren Putz gerade ausgebessert wird, müssen sauber sein.

• Мужчина, скалывавший штукатурку со стены, надел маску.

  Der Mann, der den Putz von der Wand abschlug, setzte eine Maske auf.

• Рабочий, оббивающий старую штукатурку, поднял много пыли.

  Der Arbeiter, der den alten Putz abschlug, wirbelte viel Staub auf.

• Штукатурка, оббиваемая рабочими, летела кусками на пол.

  Der Putz, den die Arbeiter abschlugen, fiel in Brocken zu Boden.

• Отламывающийся кусок штукатурки упал на пол.

  Das Stück Putz, das sich gerade löste, fiel auf den Boden.

• Отломавшийся кусок штукатурки лежал на полу.

  Ein abgebrochenes Stück Putz lag auf dem Boden.

• Отломившийся кусок штукатурки лежал на полу.

  Ein abgebrochenes Stück Putz lag auf dem Boden.

• Не высмаркивайся так громко за столом!

  Putz dir am Tisch nicht so laut die Nase!