Polnisch russisch

• по́льский

  polnisch

• по́льский

  Polnisch

• по́льски

  polnisch, auf Polnisch

• ксёндз

  polnischer katholischer Geistlicher

• полони́зм

  Polonismus, aus dem Polnischen entlehnter Ausdruck

Beispiele

• По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• Мы до́лжны отполирова́ть по́льскую фурнитуру.

  Wir müssen die polnischen Beschläge polieren.

• Магдалена и Лех гото́вятся к экза́мену по по́льскому языку́.

  Magdalena und Lech bereiten sich auf ihre Prüfungen in polnischer Sprache vor.

• Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.

  Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

• Неве́ста - америка́нка по́льского происхожде́ния.

  Die Braut ist Amerikanerin polnischer Herkunft.

• Она говори́т по-польски.

  Sie spricht Polnisch.

• Э́то бы́ло написано по-польски.

  Das wurde auf Polnisch geschrieben!

• Станислав Лем роди́лся в ты́сяча девятьсот двадцать пе́рвом году во Львове, в По́льше (совреме́нной Украи́не).

  Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.

• Таки́е языки́, как ру́сский, по́льский, че́шский и болга́рский име́ют о́бщие славя́нские ко́рни.

  Sprachen wie Russisch, Polnisch, Tschechisch und Bulgarisch haben gemeinsame slawische Wurzeln.

• Я не могу́ испра́вить э́то предложе́ние. Я не зна́ю по́льского.

  Ich kann diesen Satz nicht korrigieren. Ich kann kein Polnisch.

• Э́то предложе́ние не на по́льском языке́.

  Dieser Satz ist nicht auf Polnisch.

• Мы до́лжны отполирова́ть по́льскую ме́бель.

  Wir müssen die polnischen Möbel polieren.

• Кто хо́чет учи́ть по́льский?

  Wer möchte Polnisch lernen?

• Станислав Лем роди́лся в 1921 году во Львове, По́льша (сейчас Украи́на).

  Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.

• Мой родно́й язы́к — по́льский.

  Meine Muttersprache ist das Polnische.

• Я разгова́ривал с по́льским посло́м.

  Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.

• Я по́льский журнали́ст.

  Ich bin ein polnischer Journalist.

• По́льские де́вушки не хоте́ли, чтобы Джастин Бибер приезжа́л в По́льшу.

  Die polnischen Mädchen wollten nicht, dass Justin Bieber nach Polen kommt.

• По́льские архео́логи прово́дят нау́чные раскопки в Судане.

  Polnische Archäologen führen im Sudan wissenschaftliche Untersuchungen durch.

• Э́то предложе́ние не на по́льском.

  Dieser Satz ist nicht auf Polnisch.

• Я говори́л с по́льским посло́м.

  Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.

• Ты говори́шь по-польски?

  Sprichst du Polnisch?

• Ты хоте́л бы вы́учить по́льский?

  Würdest du gerne Polnisch lernen?

• Вы хоте́ли бы вы́учить по́льский?

  Würdet ihr gerne Polnisch lernen?

• По́льские специали́сты рабо́тают в Африке.

  Polnische Spezialisten arbeiten in Afrika.

• Что проще вы́учить, по́льский или че́шский?

  Welche Sprache ist leichter zu lernen, Polnisch oder Tschechisch?

• По́льский — мой родно́й язы́к.

  Polnisch ist meine Muttersprache.

• Кто хо́чет вы́учить по́льский?

  Wer will Polnisch lernen?

• Я живу́ в небольшо́й дереву́шке в пятидесяти киломе́трах от по́льской столи́цы.

  Ich lebe in einem kleinen Dorf, fünfzig Kilometer von der polnischen Hauptstadt entfernt.

• Э́то по́льское и́мя.

  Das ist ein polnischer Name.

• Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли.

  Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

• Я переговори́л с по́льским посло́м.

  Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.

• Я говорю́ немного по-польски; как раз доста́точно, чтобы объясни́ться.

  Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

• Я немного говорю́ по-польски; как раз доста́точно, чтобы меня понима́ли.

  Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

• По́льский перево́д появи́лся вскоре после оригина́льного неме́цкого изда́ния.

  Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.

• Э́то не неме́цкое предложе́ние, а по́льское.

  Das ist kein deutscher Satz, sondern ein polnischer.

• У Марии по́льские ко́рни.

  Maria hat polnische Wurzeln.

• В баре подавали настоящую польскую зубровку.

  In der Bar wurde echter polnischer Büffelgraswodka ausgeschenkt.

• Этот полонизм пришёл к нам из польского языка.

  Dieser Polonismus stammt aus dem Polnischen.

• Польский язык принадлежит к западнославянской группе.

  Polnisch gehört zur westslawischen Sprachgruppe.

• В старину так называли ясновельможных панов Речи Посполитой.

  Früher nannte man so die durchlauchtigen Herren der polnisch-litauischen Adelsrepublik.