Polizei- russisch

• мили́ция

  Miliz, Polizei

• поли́ция

  Polizei

• полице́йский

  polizeilich

  Polizei-

• милице́йский

  Miliz-, Polizei, Schutzpolizei-

• омо́н

  OMON (Sondereinheit der Polizei), Sicherheitskräfte

• ментовский

  Bullen- (umgangssprachlich, abfällig), Polizei- (umgangssprachlich), polizeilich

• уря́дник

  Wachtmeister (Polizei im zaristischen Russland), Unteroffizier (Armee im zaristischen Russland)

Beispiele

• Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.

  Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

• Как всегда, я мог только наде́яться, что мили́ция меня не остано́вит.

  Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.

• Как мне пройти́ в поли́цию?

  Wie komme ich zur Polizei?

• Его разы́скивает поли́ция.

  Er wird von der Polizei gesucht.

• Вскоре после происше́ствия прие́хала поли́ция.

  Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

• Поли́ция прекрати́ла дра́ку.

  Die Polizei beendete die Prügelei.

• Поли́ция рассле́дует уби́йство.

  Die Polizei untersucht den Mord.

• Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.

  Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.

• Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.

  Die Polizei fand in der Wohnung keine Spuren von Kriminalität.

• Я вы́зову поли́цию!

  Ich rufe die Polizei!

• Поли́ция рассле́дует причи́ну ава́рии.

  Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.

• Вчера́ поли́ция арестова́ла подозреваемого.

  Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.

• Я е́хала со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.

  Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.

• Я е́хал со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.

  Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.

• Почему ты не вы́звал поли́цию?

  Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

• Вызыва́й поли́цию!

  Rufe die Polizei!

• Поли́ция не зна́ет, где пря́чутся престу́пники.

  Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.

• Почему Вы не хоти́те помочь поли́ции?

  Warum wollen Sie der Polizei nicht helfen?

• Почему ты не хо́чешь помочь поли́ции?

  Warum willst du der Polizei nicht helfen?

• Я иду́ в поли́цию.

  Ich gehe zur Polizei.

• Почему здесь поли́ция?

  Warum ist die Polizei hier?

• Поли́ция схвати́ла во́ра.

  Die Polizei fasste den Dieb.

• Я не могу́ идти́ с э́тим в поли́цию.

  Ich kann damit nicht zur Polizei gehen.

• Я не могу́ пойти́ с э́тим в поли́цию.

  Ich kann damit nicht zur Polizei gehen.

• Почему ты не вы́звала поли́цию?

  Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

• Престу́пник сда́лся поли́ции.

  Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

• Мы до́лжны вы́звать поли́цию.

  Wir müssen die Polizei rufen.

• Э́то обя́занность поли́ции.

  Das ist Aufgabe der Polizei.

• Поли́ция здесь.

  Die Polizei ist hier.

• Я не хочу́ вызыва́ть поли́цию.

  Ich will nicht die Polizei rufen.

• Поли́ция хо́чет допроси́ть Тома.

  Die Polizei will Tom vernehmen.

• Поли́ция до сих пор ничего не нашла́.

  Die Polizei hat nichts gefunden.

• Тома разы́скивает поли́ция.

  Tom wird von der Polizei gesucht.

• Кто вы́звал поли́цию?

  Wer hat die Polizei gerufen?

• Я хочу́, чтобы ты вы́звал поли́цию.

  Ich möchte, dass du die Polizei rufst.

• Поли́ция не обнару́жила отпеча́тков па́льцев.

  Die Polizei fand keine Fingerabdrücke.

• Вам лу́чше подожда́ть, пока прие́дет поли́ция.

  Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.

• Тебе лу́чше подожда́ть, пока прие́дет поли́ция.

  Du solltest besser warten, bis die Polizei kommt.

• Поли́ция никогда нас не найдёт.

  Die Polizei wird uns nie finden.

• Я вы́зову поли́цию.

  Ich werde die Polizei rufen.

• Поли́ция была́ здесь.

  Die Polizei war hier.

• Поли́ция пойма́ла во́ра.

  Die Polizei fing den Dieb.

• Дом и о́фис Тома бы́ли обысканы поли́цией.

  Toms Haus und Büro wurden von der Polizei durchsucht.

• У нас не бы́ло друго́го вы́бора, кроме как позвони́ть вчера́ но́чью в поли́цию.

  Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.

• Поли́ция ведёт рассле́дование.

  Die Polizei ermittelt.

• Поли́ция тру́дится без переры́вов: двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неде́лю.

  Die Polizei arbeitet ohne Pause: vierundzwanzig Stunden am Tag und sieben Tage in der Woche.

• Бостонская поли́ция и́щет а́втора писем-угроз.

  Die Bostoner Polizei sucht den Autor eines Drohbriefs.

• Вести автомоби́ль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то са́мый ве́рный путь получи́ть неприя́тности с поли́цией.

  Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.

• Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.

  Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.

• Поли́ция пресле́довала угнанный автомоби́ль.

  Die Polizei verfolgte das gestohlene Auto.

• Ты глупее, чем разрешено поли́цией.

  Du bist dümmer als die Polizei erlaubt.

• Поли́ция пыта́лась раздели́ть враждующие гру́ппы.

  Die Polizei versuchte, die verfeindeten Gruppen zu trennen.

• Она посове́товала ему обрати́ться в поли́цию.

  Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.

• Я должен вы́звать поли́цию.

  Ich muss die Polizei rufen.

• Я должна́ вы́звать поли́цию.

  Ich muss die Polizei rufen.

• Почему поли́ция не поста́вила нас в изве́стность?

  Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?

• Поли́ция примени́ла водомёт.

  Die Polizei setzte einen Wasserwerfer ein.

• Поли́ция применя́ла перцо́вый газ и дуби́нки.

  Die Polizei setzte Pfefferspray und Schlagstöcke ein.

• Том разыскивается поли́цией.

  Tom wird von der Polizei gesucht.

• Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы дости́чь острова.

  Die Polizei brauchte zu lange, um die Insel zu erreichen.

• Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы попа́сть на о́стров.

  Die Polizei brauchte zu viel Zeit, um auf die Insel zu gelangen.

• Поли́ции пона́добилось слишком много вре́мени, чтобы добра́ться до острова.

  Die Polizei brauchte zu lange, um die Insel zu erreichen.

• Тебе надо бы́ло вы́звать поли́цию.

  Du hättest die Polizei rufen sollen.

• Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.

  Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.

• Им лу́чше подожда́ть, пока прие́дет поли́ция.

  Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.

• Мне вы́звать поли́цию?

  Soll ich die Polizei rufen?

• Я вызыва́ю поли́цию!

  Ich rufe die Polizei!

• Поли́ция не нашла́ на ме́сте преступле́ния следо́в стопы́ престу́пника.

  Die Polizei fand am Tatort keine Fußabdrücke des Täters.

• Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.

  Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

• Я слы́шал, что он сда́лся поли́ции.

  Ich hörte, dass er sich der Polizei ergeben hat.