Onkel russisch

• дя́дя

  Onkel

• дя́дюшка

  Onkel

• двою́родный

  Verwandte über zwei Glieder, (Cousin, Cousine, Großonkel, Großtante)

• дя́дин

  Onkel-, des Onkels

• дя́дька

  Onkelchen

• дя́денька

  Onkelchen

• дя́дечка

  Onkelchen, Männlein, Herr (informell), Kerlchen

Beispiele

• Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей.

  Ich will mit deinem Onkel reden.

• Ма́ма, почему у меня нет дя́ди с бородо́й?

  Mama, warum habe ich keinen Onkel mit Bart?

• О нём забо́тится дя́дя.

  Um ihn kümmert sich sein Onkel.

• Мой дя́дя хорошо зна́ет францу́зский.

  Mein Onkel beherrscht Französisch gut.

• Мой дя́дя взял меня в пое́здку по се́льской ме́стности.

  Mein Onkel nahm mich mit auf eine Fahrt durch die ländliche Gegend.

• Мой дя́дя много лет жил за грани́цей.

  Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

• Мой дя́дя пришёл повида́ть меня.

  Mein Onkel kam, um mich zu sehen.

• Мой дя́дя уе́хал в Ме́ксику в 1983 году и так и не верну́лся.

  Mein Onkel fuhr 1983 nach Mexiko und kehrte nie zurück.

• Я живу́ со свои́м дя́дей.

  Ich wohne bei meinem Onkel.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка.

  Mein Onkel starb an Krebs.

• Когда мой дя́дя уезжа́л в Америку, мно́гие пришли́ проводи́ть его в аэропо́рт.

  Als mein Onkel nach Amerika abreiste, kamen viele, um ihn am Flughafen zu verabschieden.

• Дя́дя Джима должен уйти́ в отста́вку в сле́дующем году.

  Jims Onkel soll nächstes Jahr in den Ruhestand gehen.

• Твой дя́дя и я знако́мы уже много лет.

  Dein Onkel und ich kennen uns schon seit vielen Jahren.

• Мой дя́дя е́здит на форде.

  Mein Onkel fährt einen Ford.

• Мой дя́дя вчера́ у́мер от ра́ка желу́дка.

  Mein Onkel ist gestern an Magenkrebs gestorben.

• Мой дя́дя мёртв три года.

  Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

• Дя́дя Вася мне подари́л карти́ну.

  Onkel Wassja schenkte mir ein Gemälde.

• Мой дя́дя живёт рядом со шко́лой.

  Mein Onkel wohnt neben der Schule.

• Ваш дя́дя разреши́л вам води́ть его маши́ну?

  Hat Ihr Onkel Ihnen erlaubt, sein Auto zu fahren?

• Дя́дя Том — брат мое́й матери.

  Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

• Моему́ дя́де диагностировали лейкеми́ю.

  Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.

• Дя́дя спроси́л: «Сколько будет три плюс четыре?»

  Der Onkel fragte: „Wie viel ist drei plus vier?“

• Мужчи́на, кото́рого ты вчера́ ви́дел - мой дя́дя.

  Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

• Брат моего́ отца́ — мой дя́дя.

  Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

• Его дя́дя часто е́здил в Америку?

  Ist dieser Onkel von ihm oft nach Amerika gefahren?

• У меня есть дя́дя, кото́рый живет в Кио́то.

  Ich habe einen Onkel, der in Kyoto lebt.

• Мой дя́дя подари́л мне пода́рок.

  Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.

• Мой дя́дя живёт в Мадриде, столи́це Испа́нии.

  Mein Onkel lebt in Madrid, der Hauptstadt Spaniens.

• Наш дя́дя купи́л нам биле́ты в кино́.

  Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.

• У моего́ дя́ди большая семья́.

  Mein Onkel hat eine große Familie.

• Мой дя́дя подари́л мне фотоаппара́т.

  Mein Onkel hat mir eine Kamera geschenkt.

• Оте́ц навести́л моего́ дя́дю в больни́це.

  Der Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.

• Мой дя́дя бога́т.

  Mein Onkel ist reich.

• Мой дя́дя во́дит форд.

  Mein Onkel fährt einen Ford.

• Мой дя́дя был еди́нственным пострадавшим в ава́рии.

  Mein Onkel war der einzige Verletzte bei dem Unfall.

• Где живет твой дя́дя?

  Wo wohnt dein Onkel?

• Мой дя́дя торгу́ет ры́бой.

  Mein Onkel verkauft Fische.

• На э́той карти́не мой дя́дя.

  Auf diesem Bild ist mein Onkel zu sehen.

• Он мой дя́дя.

  Er ist mein Onkel.

• Когда я вчера́ ви́делся с дя́дей, он сказа́л мне, что верну́лся из Ло́ндона три дня назад.

  Als ich gestern meinen Onkel sah, sagte er mir, dass er drei Tage zuvor aus London zurückgekehrt war.

• Елена навеща́ет своего́ дя́дю ка́ждое воскресе́нье.

  Helena besucht jeden Sonntag ihren Onkel.

• Мой дя́дя ушел в мо́ре в 18 лет.

  Mit 18 ging mein Onkel zur See.

• У Тома три дя́ди.

  Tom hat drei Onkel.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка два года назад.

  Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.

• Меня назва́ли в честь дя́ди.

  Ich wurde nach meinem Onkel benannt.

• Там стоя́л мой дя́дя, скрестив на груди руки.

  Dort stand mein Onkel mit verschränkten Armen.

• Мы с нетерпе́нием ждём визи́та нашего дя́ди.

  Wir freuen uns darauf, dass unser Onkel uns besucht.

• Дя́дя Тэд повёл нас в зоопа́рк, чтобы показа́ть нам панд.

  Onkel Ted nahm uns mit in den Zoo, um uns die Pandas zu zeigen.

• У него есть дя́дя, кото́рый рабо́тает в ба́нке.

  Er hat einen Onkel, der in einer Bank arbeitet.

• Мой дя́дя возвраща́ется из Америки в сле́дующий понеде́льник.

  Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.

• Пусть твой дя́дя ду́мает об э́том.

  Lass deinen Onkel darüber nachdenken.

• Мой дя́дя управля́ющий э́того оте́ля.

  Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.

• У неё есть два дя́ди: один живёт в Кио́то, а друго́й - в О́саке.

  Sie hat zwei Onkel; einer lebt in Kyoto und der andere in Osaka.

• У моего́ дя́ди большая семья́, кото́рую нужно обеспе́чивать.

  Mein Onkel hat eine große Familie, für deren Unterhalt er sorgen muss.

• Мой дя́дя живёт в Ло́ндоне.

  Mein Onkel wohnt in London.

• Я должен 10 000 до́лларов моему́ дя́де.

  Ich schulde meinem Onkel 10.000 Dollar.

• Она прово́дит свои́ каникулы у дя́ди.

  Sie verbringt ihre Ferien bei ihrem Onkel.

• Он переночева́л у дя́ди.

  Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

• Мой дя́дя очень бога́т.

  Mein Onkel ist sehr reich.

• Она встре́тилась со свои́м дя́дей в магази́не.

  Sie traf ihren Onkel im Laden.

• Э́ти часы мне подари́л мой дя́дя.

  Diese Uhr wurde mir von meinem Onkel geschenkt.

• Она встре́тила своего́ дя́дю.

  Sie traf ihren Onkel.

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

• Мой дя́дя дал мне свою́ маши́ну.

  Mein Onkel hat mir sein Auto gegeben.

• Он меня спроси́л, где живёт мой дя́дя.

  Er fragte mich, wo mein Onkel wohnte.

• У моего́ дя́ди трое дете́й.

  Mein Onkel hat drei Kinder.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка лёгких.

  Mein Onkel starb an Lungenkrebs.

• Мой дя́дя полностью опра́вился от боле́зни.

  Mein Onkel ist vollständig von seiner Krankheit genesen.

• Я навещу́ своего́ дя́дю на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde meinen Onkel nächste Woche besuchen.

• Её дя́дя - изве́стный врач.

  Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.

• Мой дя́дя у́мер год назад.

  Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

• Он жил рядом со свои́м дя́дей.

  Er lebte neben seinem Onkel.

• Мой дя́дя дал мне песо́чные часы.

  Mein Onkel schenkte mir eine Sanduhr.

• Я только что е́здил на вокза́л провожа́ть моего́ дя́дю.

  Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

• Я е́здил на вокза́л провожа́ть дя́дю.

  Ich bin zum Bahnhof gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.

• Мой дя́дя живёт в Нью-Йорке.

  Mein Onkel lebt in New York.

• Твой дя́дя разреши́л тебе води́ть его маши́ну?

  Hat dein Onkel dich sein Auto fahren lassen?

• Том и его дя́дя шли вместе в молча́нии.

  Tom und sein Onkel gingen zusammen schweigend.

• Том и его дя́дя молчаливо шли рядом.

  Tom und sein Onkel gingen schweigend nebeneinander.

• Том - твой дя́дя.

  Tom ist dein Onkel.

• Мой дя́дя принёс нам но́вый телеви́зор.

  Mein Onkel brachte uns einen neuen Fernseher.

• Мой дя́дя принёс но́вый телеви́зор для нас.

  Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gebracht.

• Я дя́дя Тома.

  Ich bin der Onkel von Tom.

• Муж сестры́ моего́ отца́ - мой дя́дя.

  Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

• Она навести́ла свои́х дя́дю и тётю.

  Sie besuchte ihren Onkel und ihre Tante.

• Мой дя́дя сказа́л, что он де́лает пробе́жку ка́ждое у́тро.

  Mein Onkel sagte, dass er jeden Morgen joggt.

• Я скоро ста́ну дя́дей.

  Ich werde Onkel.

• Э́тот тот ключ, что и́щет твой дя́дя?

  Ist das der Schlüssel, den dein Onkel sucht?

• Мой дя́дя дал мне кое-какие поле́зные сове́ты.

  Ein Onkel von mir gab mir einige nützliche Ratschläge.

• Твой дя́дя всё ещё за грани́цей?

  Ist dein Onkel noch im Ausland?

• Вчера́ мой дя́дя купи́л соба́ку.

  Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.

• Мой дя́дя - ветера́н войны во Вьетна́ме.

  Mein Onkel ist ein Veteran des Vietnamkriegs.

• Э́то фе́рма дя́ди Тома.

  Das ist Onkel Toms Bauernhof.

• Мой дя́дя дал мне э́ти часы.

  Mein Onkel hat mir diese Uhr geschenkt.

• Тем, что я есть сего́дня, я обя́зан моему́ дя́де.

  Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

• Я пое́хал в больни́цу навести́ть своего́ дя́дю.

  Ich fuhr ins Krankenhaus, um meinen Onkel zu besuchen.

• Мой дя́дя уже десять лет живет в Пари́же.

  Mein Onkel lebt seit zehn Jahren in Paris.

• Её дя́дя живёт в Швейца́рии.

  Ihr Onkel lebt in der Schweiz.

• Сколько лет вашему дя́де?

  Wie alt ist Ihr Onkel?

• Мои́ родители пое́хали в аэропо́рт, чтобы проводи́ть моего́ дя́дю.

  Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.