Onkel russisch

• дя́дя

  Onkel

• дя́дюшка

  Onkel

• двою́родный

  Verwandte über zwei Glieder, (Cousin, Cousine, Großonkel, Großtante)

• дя́дин

  Onkel-, des Onkels

• дя́дька

  Onkelchen

• дя́денька

  Onkelchen

• дя́дечка

  Onkelchen, Männlein, Herr (informell), Kerlchen

Beispiele

• Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей.

  Ich will mit deinem Onkel reden.

• Мой дя́дя много лет жил за грани́цей.

  Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

• Я живу́ со свои́м дя́дей.

  Ich wohne bei meinem Onkel.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка.

  Mein Onkel starb an Krebs.

• Мой дя́дя е́здит на форде.

  Mein Onkel fährt einen Ford.

• Дя́дя Том — брат мое́й матери.

  Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

• Мужчи́на, кото́рого ты вчера́ ви́дел - мой дя́дя.

  Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

• Маши́на моего́ дя́ди быстре́е мое́й.

  Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

• Брат моего́ отца́ — мой дя́дя.

  Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

• Наш дя́дя купи́л нам биле́ты в кино́.

  Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.

• У моего́ дя́ди большая семья́.

  Mein Onkel hat eine große Familie.

• Мой дя́дя торгу́ет ры́бой.

  Mein Onkel verkauft Fische.

• Он мой дя́дя.

  Er ist mein Onkel.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка два года назад.

  Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.

• Мой дя́дя живёт в Ло́ндоне.

  Mein Onkel wohnt in London.

• Он переночева́л у дя́ди.

  Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

• Мой дя́дя очень бога́т.

  Mein Onkel ist sehr reich.

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

• У моего́ дя́ди трое дете́й.

  Mein Onkel hat drei Kinder.

• Её дя́дя - изве́стный врач.

  Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.

• Том - твой дя́дя.

  Tom ist dein Onkel.

• Я дя́дя Тома.

  Ich bin der Onkel von Tom.

• Муж сестры́ моего́ отца́ - мой дя́дя.

  Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

• Он почти мне как брат: племя́нник кузи́ны дя́ди одного моего́ знако́мого.

  Er ist fast mein Bruder: ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.

• Бы́вший муж мое́й тёти - мой бы́вший дя́дя?

  Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?

• Том - ваш дя́дя.

  Tom ist euer Onkel.

• Его дя́дя у́мер пять лет назад.

  Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

• У неё есть дя́дя, кото́рый рабо́тает в ба́нке.

  Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.

• У моего́ дя́ди есть дом в Италии.

  Mein Onkel hat ein Haus in Italien.

• Маши́на моего́ дя́ди быстре́е, чем моя́.

  Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

• Он мне дя́дя, потому что мой оте́ц - его брат.

  Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.

• Я навещу́ дя́дю на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.

• Мой дя́дя уе́хал в Ме́ксику в 1983 году и больше не верну́лся.

  Mein Onkel ging 1983 nach Mexiko und kam nie mehr zurück.

• Мой дя́дя в восемьдесят тре́тьем уе́хал в Ме́ксику, да так и не верну́лся.

  Mein Onkel ging 1983 nach Mexiko und kam nie mehr zurück.

• Я ста́ну дя́дей.

  Ich werde Onkel.

• Том мне не оте́ц. Он мой дя́дя.

  Tom ist nicht mein Vater. Er ist mein Onkel.

• Том — мой дя́дя.

  Tom ist mein Onkel.

• Мои́ дя́ди живу́т в Ло́ндоне.

  Meine Onkel leben in London.

• Мои́ дядья́ живу́т в Ло́ндоне.

  Meine Onkel leben in London.

• Мы с вашим дя́дей знако́мы много лет.

  Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.

• Мы с твои́м дя́дей знако́мы много лет.

  Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.

• У Тома бога́тый дя́дя.

  Tom hat einen reichen Onkel.

• У меня в Кио́то дя́дя живёт.

  Ich habe einen Onkel, der in Kyoto lebt.

• Мой дя́дя живёт в Ташке́нте.

  Mein Onkel wohnt in Taschkent.

• Он мой дя́дя, так как мой оте́ц - его брат.

  Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.

• Моя́ дя́дя сде́лал меня перево́дчиком.

  Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.

• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.

  Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

• В настоящее вре́мя я живу́ у дя́ди.

  Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel.

• Мой дя́дя навеща́ет меня вре́мя от вре́мени.

  Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.

• Он рос без отца́ и матери, не люби́мый ни дя́дей, ни тётей.

  Er wuchs ohne Vater und Mutter auf, weder vom Onkel noch von der Tante geliebt.

• Мой дя́дя — брат мое́й матери.

  Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.

• Держу́ пари, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Бьюсь об закла́д, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Спо́рим, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Поспо́рим, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Я провёл ле́то у своего́ дя́ди.

  Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

• Мои́ дя́дя и тётя живу́т во Фра́нции.

  Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.

• Её дя́дя у́мер пять лет назад.

  Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

• Я купи́л прекра́сный шёлковый га́лстук для моего́ дя́ди.

  Ich habe meinem Onkel eine schöne, seidene Krawatte gekauft.

• Я жил у дя́ди.

  Ich wohnte bei meinem Onkel.

• К нам зае́хал мой дя́дя, живущий в Пари́же.

  Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

• К нам зашёл мой дя́дя, живущий в Пари́же.

  Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

• Мои́ дя́дя и тётя живу́т в Ло́ндоне.

  Mein Onkel und meine Tante leben in London.

• Мы оста́лись с нашим дя́дей.

  Wir sind bei unserem Onkel geblieben.

• Мой дя́дя лю́бит ходи́ть на рыба́лку.

  Mein Onkel geht gerne Fischen.

• Я должен своему́ дя́де десять ты́сяч до́лларов.

  Ich schulde meinem Onkel 10 000$.

• Дя́дюшка Том покручивал усы и поку́ривал тру́бку.

  Onkel Tom zwirbelte seinen Schnurrbart und saugte an der Pfeife.

• Мы поговори́ли по телефо́ну с нашим дя́дей.

  Wir haben mit unseren Onkel am Telefon gesprochen.

• Мой дя́дя — врач.

  Mein Onkel ist Arzt.

• К нам прие́хал мой дя́дя. Э́то его маши́на стоит в нашем дворе́.

  Mein Onkel ist gekommen. Das ist sein Auto, das da bei uns auf dem Hof steht.

• Сколько лет твоему́ дя́де?

  Wie alt ist dein Onkel?

• Мой дя́дя преподает англи́йский язы́к в университе́те.

  Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.