OpenRussian

Matrosen- russisch

матро́сский
Matrosen-

Beispiele

Э́ти подонки споили меня и отпра́вили матро́сом на кора́бль!
Diese Dreckskerle machten mich betrunken und schickten mich als Matrosen auf ein Schiff!
Том о чём-то спо́рил с одним из моряко́в.
Tom stritt sich mit einem der Matrosen über irgendetwas.
На корабле́ сорок восемь моряко́в.
Auf dem Schiff sind achtundvierzig Matrosen.
Мини́стр оборо́ны на встре́че с офице́рами, солда́тами и матро́сами отвеча́л на их вопро́сы.
Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.
Боцман командовал матросами на палубе.
Der Bootsmann kommandierte die Matrosen an Deck.
Матросы несут вахту по очереди.
Die Matrosen halten abwechselnd Wache.
Матросы спустились в трюм за грузом.
Die Matrosen gingen in den Laderaum hinunter, um die Ladung zu holen.
Матросы спали в тесном кубрике.
Die Matrosen schliefen im engen Mannschaftsraum.
Матросы быстро заделали пробоину в лодке.
Die Matrosen flickten schnell das Leck im Boot.
На параде матросы держали кортики.
Bei der Parade hielten die Matrosen ihre Dolche in der Hand.
Матросы служили на крейсере три года.
Die Matrosen dienten drei Jahre lang auf dem Kreuzer.
Матросы взбунтовались против капитана корабля.
Die Matrosen empörten sich gegen den Kapitän des Schiffs.
Судовой врач осмотрел больного матроса.
Der Schiffsarzt untersuchte den kranken Matrosen.
Шкипер приказал матросам поднять паруса.
Der Skipper befahl den Matrosen, die Segel zu setzen.
Матросы быстро задраили все люки на корабле
Die Matrosen dichteten schnell alle Luken auf dem Schiff ab.
Матросы служили на старом линкоре.
Die Matrosen dienten auf einem alten Schlachtschiff.
Молодые люди нанимались матросами на корабль.
Die jungen Männer ließen sich als Matrosen auf einem Schiff anheuern.
Матросы спустили сходню на причал.
Die Matrosen ließen die Gangway zum Kai hinunter.
Мичман отдал команду матросам.
Der Maat gab den Matrosen einen Befehl.
Матросы собрались на юте корабля.
Die Matrosen versammelten sich auf dem Achterdeck des Schiffes.
Матросы свистали, завидев берег.
Die Matrosen pfiffen, als sie das Ufer erblickten.
Бескозырку моряка украшала лента с надписью.
Die schirmlose Mütze des Matrosen war mit einem Band mit einer Aufschrift verziert.
Матросы подняли якорную цепь.
Die Matrosen holten die Ankerkette ein.
Матросы полезли на брам-рей крепить парус.
Die Matrosen kletterten auf die Bramrahe, um das Segel zu befestigen.
Матросы поставили брамсели перед рассветом.
Die Matrosen setzten vor Sonnenaufgang die Bramsegel.
Ночью на брандвахте дежурили два матроса.
Nachts hielten zwei Matrosen auf dem Wachschiff Wache.
Матросы заметили брейд-вымпел на подходящем судне.
Die Matrosen bemerkten den Breidweipel auf dem herannahenden Schiff.
Матросы начали задраивать люки перед штормом.
Die Matrosen begannen, vor dem Sturm die Luken abzudichten.
Матросы зачаливают лодку у причала.
Die Matrosen vertäuen das Boot am Anleger.
Матросы решили зашвартовать судно у пристани.
Die Matrosen beschlossen, das Schiff am Anleger festzumachen.
Матросы вращали кабестан, поднимая тяжёлый якорь.
Die Matrosen drehten das Gangspill, um den schweren Anker zu heben.
Матросы проверили кат-балку перед выходом в море.
Die Matrosen überprüften den Ankerbalken, bevor sie in See stachen.
Матросы решили килевать старый корабль.
Die Matrosen beschlossen, das alte Schiff kielzuholen.
Матросы подняли лисель для увеличения скорости.
Die Matrosen setzten ein Leesegel, um ihre Geschwindigkeit zu erhöhen.
Матросы начали найтовить бочки на палубе.
Die Matrosen begannen, die Fässer an Deck festzuzurren.
Матросы быстро ошвартовали корабль в порту.
Die Matrosen machten das Schiff im Hafen schnell fest.
Матросы закрепили перлинь на носу корабля.
Die Matrosen befestigten die Trosse am Bug des Schiffes.
Подвахтенные матросы отдыхали в каюте.
Die abgelösten Matrosen ruhten sich in der Kajüte aus.
Капитан вызвал подвахтенных на палубу.
Der Kapitän rief die abgelösten Matrosen an Deck.
Матросы подчаливали плот к пристани.
Die Matrosen legten mit dem Floß an der Anlegestelle an.
Матросы медленно пришвартовывают лодку к берегу.
Die Matrosen machen das Boot langsam am Ufer fest.
Матросам давали противоцинготные средства во время плавания.
Die Matrosen bekamen während der Fahrt Mittel gegen Skorbut.
Матросы осматривали рангоут перед выходом в море.
Die Matrosen überprüften die Takelage, bevor sie in See stachen.
Матросы салютовали кораблю у пристани.
Die Matrosen erwiesen dem Schiff am Kai den Salut.
Матросы вышли на спардек подышать воздухом.
Die Matrosen gingen zum Luftschnappen aufs Spardeck.
Матросы полезли на стеньгу чинить снасти.
Die Matrosen kletterten auf die Stenge, um die Takelage zu reparieren.
Матросы спустили сходни на пристань.
Die Matrosen ließen die Gangway zum Anlegesteg hinunter.
Матросы счаливали баржи прямо у берега.
Die Matrosen banden die Lastkähne direkt am Ufer zusammen.
Матросы табанили, разворачивая шлюпку назад
Die Matrosen ruderten rückwärts, um das Beiboot zu wenden.
Матросы подняли груз с помощью талей.
Die Matrosen hoben die Last mithilfe von Taljen.
Матросы взяли абордажные крюки перед боем.
Die Matrosen nahmen vor dem Gefecht Enterhaken mit.
Матросы работали на баковой палубе судна.
Die Matrosen arbeiteten auf dem Vorschiffsdeck des Schiffes.
Матросы неожиданно забунтовали против капитана
Die Matrosen meuterten unerwartet gegen den Kapitän.
Мы говорили о матросе, покинувшем корабль.
Wir sprachen über den Matrosen, der das Schiff verlassen hatte.
Мы встретили спасшихся с корабля моряков в порту.
Wir trafen die vom Schiff geretteten Matrosen im Hafen.
Матросы, высадившиеся с корабля, отправились в город.
Die Matrosen, die vom Schiff an Land gegangen waren, machten sich auf den Weg in die Stadt.
Матросы, бунтовавшие на корабле, были наказаны.
Die Matrosen, die auf dem Schiff gemeutert hatten, wurden bestraft.
Взбунтовавшиеся матросы захватили корабль.
Die meuternden Matrosen brachten das Schiff in ihre Gewalt.
Палуба, драимая матросами, блестела чистотой.
Das von den Matrosen geschrubbte Deck glänzte vor Sauberkeit.
Мы видели оскальзывавшегося на палубе матроса.
Wir sahen den Matrosen, der an Deck ausrutschte.
Матросы сошли на берег с пришвартовавшегося парома.
Die Matrosen gingen von der festgemachten Fähre an Land.
С вербующимися матросами говорил капитан.
Der Kapitän sprach mit den Matrosen, die sich anwerben ließen.
Люк, задраиваемый матросами, поддался с трудом.
Die von den Matrosen zugeschottete Luke ließ sich nur schwer schließen.
Волна, заплёскивавшая на палубу, испугала матросов.
Die über das Deck schwappende Welle erschreckte die Matrosen.
Матросы, зашвартовавшие катер, ушли на берег.
Die Matrosen, die das Motorboot festgemacht hatten, gingen an Land.
Мы видели моряка, найтовящего лодку перед штормом.
Wir sahen einen Matrosen, der das Boot vor dem Sturm festzurrte.
Судно, подчаливаемое к пристани матросами, было большим.
Das von den Matrosen an die Anlegestelle gebrachte Schiff war groß.
Салютующие матросы выстроились на палубе.
Die salutierenden Matrosen stellten sich an Deck auf.
Матросы быстро пришвартовали лодку у берега.
Die Matrosen machten das Boot schnell am Ufer fest.
Матросов расчислили по новым командам.
Die Matrosen wurden den neuen Mannschaften zugeteilt.
В части борются с годковщиной среди матросов.
In der Einheit geht man gegen Schikanen unter den Matrosen vor.