Mais russisch

• кукуру́за

  Mais

• кукуру́зный

  Mais-

• коча́н

  Kohlkopf

  Kopf (umgangssprachlich dt. Kürbis, Rübe, Birne), Kolben (Mais)

• маи́с

  Mais

• мамалы́га

  Maisbrei

• кукуру́зник

  Doppeldecker, Sprühflugzeug, An-2

  Maisanbauer, Maiszüchter, (historisch) Anhänger von Chruschtschows Maiskampagne

Beispiele

• Стари́к гнал кукуру́зный самого́н пятьдесят лет.

  Der alte Mann hatte fünfzig Jahre lang Maisschnaps hergestellt.

• Бурбо́н произво́дят из зерна́.

  Bourbon wird aus Mais hergestellt.

• Мы выра́щиваем виногра́д, кукуру́зу и плодо́вые дере́вья.

  Wir bauen Trauben, Mais und Obstbäume an.

• Фра́нция запрети́ла штамм генетически модифицированной кукуру́зы.

  Frankreich hat eine Sorte gentechnisch veränderten Maises verboten.

• Бурбо́н де́лают из кукуру́зы.

  Bourbon wird aus Mais gemacht.

• Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.

  Ein Grund dafür, dass Maissirup in allem steckt, ist, dass riesige Maismonokulturen einen Überschuss erzeugt haben, den viele Agrarunternehmen nun verzweifelt loszuwerden versuchen.

• В э́том году хоро́ший урожа́й кукуру́зы.

  Dieses Jahr gibt es eine gute Maisernte.

• У меня аллерги́я на кукуру́зу.

  Ich bin allergisch gegen Mais.

• Кукуру́за — ва́жная сельскохозя́йственная культу́ра в Соединённых Шта́тах.

  Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.

• Кукуру́зный крахма́л хоро́ш для прида́ния су́пу густоты́.

  Maisstärke eignet sich gut zum Andicken von Suppe.

• Вам нра́вится кукуру́зная ка́ша?

  Schmeckt Ihnen Maisgrütze?

• Мама сварила вкусную мамалыгу на ужин.

  Mama kochte zum Abendessen leckeren Maisbrei.

• В Молдове мамалыгу едят почти каждый день.

  In Moldawien isst man fast jeden Tag Maisbrei.

• Мамалыга подается обычно с сыром и сметаной.

  Maisbrei wird gewöhnlich mit Käse und saurer Sahne serviert.

• Она сварила початок кукурузы на обед.

  Sie kochte einen Maiskolben zum Mittagessen.

• Мы купили несколько початков свежей кукурузы.

  Wir kauften mehrere frische Maiskolben.

• На жаровне жарились каштаны и кукуруза.

  Auf dem Kohlebecken wurden Kastanien und Mais geröstet.

• Консервированная кукуруза хорошо подходит для этого блюда.

  Mais aus der Dose passt gut zu diesem Gericht.

• Дед всю жизнь был кукурузником в колхозе.

  Mein Großvater war sein ganzes Leben lang Maisanbauer in einem Kolchos.

• Цена на бушель кукурузы снова выросла.

  Der Preis für einen Bushel Mais ist wieder gestiegen.

• Квадратно-гнездовая посадка увеличивает урожай кукурузы.

  Die Quadratnestpflanzung steigert den Maisertrag.

• Маис выращивают в жарких странах.

  Mais wird in heißen Ländern angebaut.

• Из маиса делают муку и хлеб.

  Aus Mais werden Mehl und Brot hergestellt.

• Поле было засеяно маисом.

  Das Feld war mit Mais besät.

• Учёные изучали однодомные виды кукурузы.

  Die Wissenschaftler untersuchten einhäusige Maissorten.

• Старый секач вышел на поле к кукурузе.

  Der alte Keiler kam auf das Feld zum Mais heraus.

• Кукурузу здесь силосуют каждую осень.

  Hier wird jeden Herbst Mais siliert.

• Варенная в молоке кукуруза очень вкусная.

  In Milch gekochter Mais ist sehr lecker.

• Рабочий, вылущивающий зерна из кукурузных початков, работал очень быстро.

  Der Arbeiter, der die Körner aus den Maiskolben löste, arbeitete sehr schnell.

• Дед, вышелушивавший кукурузу, наполнил целое ведро.

  Der Großvater, der Mais enthülste, füllte einen ganzen Eimer.

• Кукуруза, вышелушиваемая машиной, ссыпалась в мешки.

  Der maschinell enthülste Mais rieselte in Säcke.

• Женщина, лущившая кукурузу, устала к вечеру.

  Die Frau, die Mais geschält hatte, war am Abend müde.

• Силосующий кукурузу комбайн работает в поле с утра.

  Der Mais silierende Häcksler ist seit dem Morgen auf dem Feld im Einsatz.

• Фермер, силосовавший кукурузу летом, теперь кормит ею скот.

  Der Bauer, der im Sommer den Mais siliert hat, verfüttert ihn jetzt an das Vieh.

• Кукуруза, силосуемая в яме, хранится несколько месяцев.

  Der in der Grube siliert werdende Mais kann mehrere Monate gelagert werden.

• На складе лежит много силосованной кукурузы.

  Im Lager liegt viel siliierter Mais.

• Дед, намалывавший кукурузу, отдыхал у амбара.

  Der Großvater, der Mais gemahlen hatte, ruhte sich neben der Scheune aus.