Mai russisch

• май

  Mai

• первома́йский

  Mai-

• ма́йский

  Mai-

• ма́янный

  Mai-, zum Mai gehörig, im Mai stattfindend

• де́ва

  Maid, junges Mädchen

  Jungfrau Maria

  Jungfrau

• кукуру́за

  Mais

• ма́мка

  Mainboard, Motherboard

  Mama, Mutti

  Kiinderfrau, Amme

• кукуру́зный

  Mais-

• ла́ндыш

  Maiglöckchen

• коча́н

  Kohlkopf

  Kopf (umgangssprachlich dt. Kürbis, Rübe, Birne), Kolben (Mais)

• мамалы́га

  Maisbrei

• Мила́н

  Mailand

• намы́лить

  einseifen

  mailen

• Мэн

  Isle of Man, Insel Man

  Maine

• кукуру́зник

  Doppeldecker, Sprühflugzeug, An-2

  Maisanbauer, Maiszüchter, (historisch) Anhänger von Chruschtschows Maiskampagne

• мила́нский

  Mailänder

• зало́м

  Knick, Falzstelle

  Stau, Holzstau

  Bruch (Fraktur)

  Maifisch (eine Heringsart)

• маёвка

  Maifeier, Maikundgebung

• маи́с

  Mais

• майда́н

  Marktplatz, Markt, Basar

  Versammlungsplatz, Sammelpunkt

  befestigte Lichtung, Köhlerplatz

  Maidan Bewegung

• мы́лить

  seifen, einseifen

  mailen

• ла́ндышевый

  Maiglöckchen-

• турне́пс

  Futterrübe, Runkelrübe, Stoppelrübe, Mairübe, Turnip, Wasserrübe, Weiße Rübe

• име́йл

  E-Mail

• мэйл

  Mail, E-Mail

• электро́нная по́чта

  E-Mail

• душа́-деви́ца

  jungfräuliche Seele, holde Maid

• попса́

  Popmusik, Mainstream-Pop

• е-ме́йл

  E-Mail

  E-Mail-Nachricht

Beispiele

• Господи́н Мейлер оста́нется здесь до за́втра.

  Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben.

• Я рабо́таю в Мила́не.

  Ich arbeite in Mailand.

• Я живу́ в Мила́не.

  Ich lebe in Mailand.

• Том роди́лся 25 мая 2010 г.

  Tom wurde am 5. Mai 2010 geboren.

• Я прие́ду 23 мая.

  Ich werde am 23. Mai kommen.

• Бурбо́н де́лают из кукуру́зы.

  Bourbon wird aus Mais gemacht.

• Сего́дня пя́тница, 18 мая.

  Heute ist Freitag, der 18. Mai.

• Май идёт после апре́ля.

  Mai kommt nach April.

• Май наступа́ет после апре́ля.

  Mai kommt nach April.

• Я только что отпра́вила тебе e-mail.

  Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

• Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.

  Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

• В ма́е у нас турни́р по футбо́лу.

  Im Mai haben wir ein Fußballturnier.

• Мы с То́мом в ма́е же́нимся.

  Tom und ich heiraten im Mai.

• Я роди́лся 31 мая 1940 года.

  Ich bin am 31. Mai 1940 geboren.

• У меня аллерги́я на кукуру́зу.

  Ich bin allergisch gegen Mais.

• Я роди́лся в Ме́ксике в прекра́сный ма́йский день.

  Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.

• Я прие́ду двадцать тре́тьего мая.

  Ich werde am 23. Mai kommen.

• Он не брал тру́бку, поэтому я посла́л ему письмо́ по электро́нной по́чте.

  Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

• В ма́е мне испо́лнится шестнадцать.

  Ich werde sechzehn im Mai.

• Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется.

  Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

• Пя́тое мая - День дете́й.

  Der fünfte Mai ist der Tag der Kinder.

• Сего́дня пя́тница, восемна́дцатое мая.

  Heute ist Freitag, der 18. Mai.

• Майрук смеётся, не в си́лах сдержа́ться, хохо́чет.

  Mairuk lacht, kann sich nicht halten, lacht schallend heraus.

• Можно найти́ друзе́й и перепи́сываться с ними по e-mail.

  Man kann Freunde finden und mit ihnen per E-Mail korrespondieren.

• Девя́тое мая был, есть и будет нашим гла́вным пра́здником.

  Der neunte Mai war, ist und bleibt unser wichtigster Feiertag.

• Когда ты возвраща́ешься из Мила́на?

  Wann kommst du aus Mailand zurück?

• Невзирая на многочи́сленные сообщения-напоминания, она позабы́ла о встре́че.

  Trotz mehrerer Erinnerungs-E-Mails vergaß sie die Verabredung.

• Поскольку к телефо́ну он не подошёл, я отпра́вил ему письмо́ по электро́нной по́чте.

  Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

• Я никогда не отвеча́ю на письма люде́й, кото́рых я не зна́ю.

  Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.

• После э́того посыла́ется электро́нное письмо́ для подтвержде́ния.

  Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.

• Вам нра́вится кукуру́зная ка́ша?

  Schmeckt Ihnen Maisgrütze?

• Я бы хоте́л написа́ть сообще́ние, но у меня болят глаза.

  Ich möchte eine Mail schreiben, aber meine Augen tun mir weh.

• Ты уже получи́л мое сообще́ние?

  Hast du meine Mail schon bekommen?

• Я ду́маю, что э́то фо́то бы́ло сделано в ма́е.

  Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.

• Первое мая - День труда́.

  Der erste Mai ist der Tag der Arbeit.

• Первое мая - выходно́й.

  Der erste Mai ist ein Feiertag.

• Первое мая - пра́здничный день.

  Der erste Mai ist ein Feiertag.

• Суп из ма́йских жуко́в? Я схожу с ума́!

  Maikäfersuppe? Ich werd' verrückt!

• У меня нет со́бственного почто́вого се́рвера.

  Ich habe keinen eigenen E-Mail-Server.

• Май - мой люби́мый ме́сяц.

  Der Mai ist mein Lieblingsmonat.

• 7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд соверши́л покуше́ние на пру́сского премьер-мини́стра Отто фон Бисмарка. Таки́м о́бразом он наде́ялся предотврати́ть надвигающуюся братоуби́йственную войну́ между Пруссией и Австрией, инициа́тором кото́рой счита́л Бисмарка.

  Am 7. Mai 1866 verübte Ferdinand Cohen-Blind ein Attentat auf den preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck. Er hoffte den drohenden Bruderkrieg zwischen Preußen und Österreich, dessen Urheber er in Bismarck sah, so abwenden zu können.