Lachs russisch

• лосо́сь

  Lachs

• ке́та

  sibirischer Lachs

• сёмга

  Lachs, Lachse

• белоры́бица

  Weißlachs

• лососёвый

  Lachs-

• не́льма

  (sibirischer) Weißlachs, Nelma, Njelma (die)

• мари́нка

  Marinka (Fisch), Lachsbarbe, Schizothorax argentatus

• лососи́на

  Lachsfleisch

Beispiele

• Чего ты смеёшься?

  Warum lachst du?

• А почему ты тогда смеёшься?

  Nun, warum lachst du dann?

• Лосо́сь мечет икру́ в пре́сной воде.

  Lachse laichen im Süßwasser.

• Разре́жьте лосо́сь на ме́лкие кусо́чки.

  Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

• Над кем ты смеёшься?

  Über wen lachst du?

• Ты смеёшься надо мной?

  Lachst du über mich?

• Что случи́лось, отчего ты так смеёшься?

  Was ist passiert, dass du so viel lachst?

• Да́йте мне три куска́ сёмги.

  Geben Sie mir drei Stücke Lachs.

• Мне нра́вится лосо́сь. Я ем его так часто, как могу́.

  Ich mag Lachs. Ich esse ihn so oft, wie ich kann.

• Почему ты не смеёшься?

  Warum lachst du nicht?

• Над чем ты смеёшься?

  Worüber lachst du?

• Почему ты так ржёшь над его шу́тками? Они даже не весёлые.

  Warum lachst du dich über seine Witze so kaputt? Die sind doch überhaupt nicht lustig.

• Я не зна́ю, почему ты смеешься.

  Ich weiß nicht, warum du lachst.

• У меня тако́е ощуще́ние, что ты смеешься над нами.

  Ich habe das Gefühl, dass du über uns lachst.

• Когда лосо́сь мечет икру́?

  Wann laichen Lachse?

• Когда лосо́си нерестя́тся?

  Wann laichen Lachse?

• Когда у лосо́сей не́рест?

  Wann laichen Lachse?

• Моя́ любимая ры́ба — лосо́сь.

  Mein Lieblingsfisch zum Essen ist Lachs.

• Над чем ты смеёшься, Том?

  Worüber lachst du, Tom?

• Вы любите лосо́сь?

  Mögen Sie Lachs?

• Ты лю́бишь кра́сную ры́бу?

  Magst du Lachs?

• Вы любите кра́сную ры́бу?

  Mögen Sie Lachs?

• Ты лю́бишь лосо́сь?

  Magst du Lachs?

• Ты лю́бишь лосо́ся?

  Magst du Lachs?

• Вы любите лосо́ся?

  Mögen Sie Lachs?

• Ты когда-нибудь смеёшься?

  Lachst du überhaupt mal?

• Еди́нственная ры́ба, кото́рую Том лю́бит, — э́то лосо́сь.

  Der einzige Fisch, den Tom gern isst, ist Lachs.

• Почему ты смеёшься над э́той глу́пой шу́ткой?

  Warum lachst du über diesen dummen Witz?

• Почему ты всегда ржешь?

  Warum lachst du immer?

• Я люблю́ лосо́сь.

  Ich liebe Lachs.

• На Камчатке началась лососевая путина.

  In Kamtschatka hat die Lachsfangsaison begonnen.

• В садках на озере разводят лосося.

  In den Fischkäfigen im See werden Lachse gezüchtet.

• Мы заказали роллы с лососем и салат.

  Wir bestellten Lachsrollen und einen Salat.

• На ужин мы купили свежую кету.

  Zum Abendessen haben wir frischen sibirischen Lachs gekauft.

• Кета идёт на нерест по этой реке.

  Sibirische Lachse ziehen zum Laichen diesen Fluss hinauf.

• Бутерброд с солёной кетой был очень вкусный.

  Das Sandwich mit gesalzenem Lachs war sehr lecker.

• Хек стоит дешевле, чем лосось.

  Seehecht ist billiger als Lachs.

• Мы купили свежую сёмгу на рынке.

  Wir haben auf dem Markt frischen Lachs gekauft.

• На завтрак у нас была сёмга с хлебом.

  Zum Frühstück gab es bei uns Lachs mit Brot.

• На рынке продавали свежую белорыбицу.

  Auf dem Markt wurde frischer Weißlachs verkauft.

• Мама приготовила уху из белорыбицы.

  Mama kochte eine Fischsuppe aus Weißlachs.

• Белорыбица водится в холодных северных реках.

  Weißlachse kommen in kalten Flüssen des Nordens vor.

• В магазине продавали головизну лосося дешево.

  Im Laden wurden Lachsköpfe billig verkauft.

• Лосось икрится в чистой холодной воде.

  Lachse laichen in sauberem, kaltem Wasser.

• Мы наблюдали за икрометанием лосося на реке.

  Wir beobachteten die Lachse beim Laichen im Fluss.

• Камчадалка приготовила нам вкусную уху из лосося.

  Die Kamtschadalerin bereitete uns eine köstliche Lachsfischsuppe zu.

• На столе лежала свежая лососина.

  Auf dem Tisch lag frischer Lachs.

• Он приготовил лососину на гриле.

  Er bereitete den Lachs auf dem Grill zu.

• Мы ели лососину с лимоном и зеленью.

  Wir aßen Lachs mit Zitrone und Kräutern.

• Река служит нерестилищем для лосося каждый год.

  Der Fluss dient jedes Jahr als Laichstätte für Lachse.

• Лосось нерестился здесь много лет подряд.

  Die Lachse haben hier viele Jahre hintereinander gelaicht.

• Мы купили лосося у знакомого рыботорговца.

  Wir kauften Lachs bei einem Fischhändler, den wir kannten.

• На плотине построили рыбоход для лосося.

  Am Staudamm wurde für die Lachse eine Fischtreppe gebaut.

• Купи к ужину свежепросольной сёмги.

  Kauf zum Abendessen frisch gesalzenen Lachs.

• Годовой вылов лосося сократился из-за браконьеров.

  Der jährliche Lachsfang ist wegen der Wilderei zurückgegangen.

• Артист, чудящий на сцене, вызвал бурю смеха.

  Der Künstler, der auf der Bühne allerlei Faxen machte, löste einen Lachsturm aus.

• Икрившийся весной лосось уходит обратно в море.

  Der im Frühjahr gelaichte Lachs kehrt ins Meer zurück.

• Мы видели лосося, нерестящегося у самого берега.

  Wir sahen einen Lachs, der direkt am Ufer laichte.

• Лосось, нерестившийся в этой реке, погиб после нереста.

  Der Lachs, der in diesem Fluss gelaicht hatte, starb nach dem Laichen.

• Она приготовила канапе с лососем к вечеринке.

  Sie bereitete Canapés mit Lachs für die Party zu.