Kratzer russisch

цара́пина
Kratzer, Kratzwunde
Schramme
зади́ра
Walzgrat, Kratzer, Reibestelle
гребо́к
Kratzer, Harke, Haken
Ruder, Steuerruder
Ruderschlag
Zug (beim Schwimmen mit dem Arm durchs Wasser), Armzug
Schaufel (eines Schaufelrads)
наре́з
Gewinde
Zug (im Lauf einer Waffe)
Kerbe, Kratzer
zugeteiltes Stück Land
подра́нивать
anschießen, leicht verletzen, einen Kratzer zufügen
ру́бчик
Rubelschein, Rubelstück
kleine Naht
kleine Narbe, kleiner Kratzer
подра́нить
anschießen, leicht verletzen, einen Kratzer zufügen
исцара́павшийся
zerkratzt, verkratzt, voller Kratzer
перецара́павшийся
zerkratzt, voller Kratzer
цара́пание
das Kratzen
der Kratzer

Beispiele

Две цара́пины заме́тные, так что я хочу́, чтобы их убра́ли при почи́нке.
Diese beiden Kratzer fallen auf, deshalb möchte ich, dass sie bei der Reparatur entfernt werden.
Она получи́ла цара́пины во вре́мя ДТП.
Sie bekam bei dem Unfall Kratzer.
Здесь цара́пина. Вы не могли́ бы сде́лать мне ски́дку?
Hier ist ein Kratzer. Könnten Sie mir einen Rabatt geben?
Э́то всего лишь цара́пина.
Das ist nur ein Kratzer.
У Тома бы́ли цара́пины на лице́.
Tom hatte Kratzer im Gesicht.
На То́ме не бы́ло ни цара́пины.
Tom hatte keinen Kratzer.
На обшивке корабля появилась глубокая царапина.
Auf der Außenhaut des Schiffs ist ein tiefer Kratzer entstanden.
Мастер сумел сгладить все царапины на столе.
Der Handwerker konnte alle Kratzer auf dem Tisch beseitigen.
Царапина на коленке всё ещё саднит
Der Kratzer an meinem Knie brennt immer noch.
У него была пустячная царапина на руке.
Er hatte einen unbedeutenden Kratzer am Arm.
Эта мазь хорошо заживляет мелкие царапины.
Diese Salbe lässt kleine Kratzer gut verheilen.
Она закрашивает царапину на машине краской.
Sie übermalt den Kratzer am Auto.
Если царапина нагноится, будет больно.
Wenn sich der Kratzer entzündet, wird es schmerzhaft.
Царапина на руке быстро поджила.
Der Kratzer an seiner Hand ist schnell verheilt.
У ребёнка на локоточке была маленькая царапина.
Das Kind hatte einen kleinen Kratzer am Ellbogen.
Ветка, задевшая окно, оставила царапину.
Der Ast, der am Fenster entlanggestreift war, hinterließ einen Kratzer.
Чиркнувший по стеклу камень оставил длинную царапину.
Der Stein, der über das Glas geschrammt war, hinterließ einen langen Kratzer.
Он с тревогой смотрел на кровоточившую царапину.
Besorgt betrachtete er den blutenden Kratzer.
Стол, протащенный по коридору, оставил царапины на полу.
Der durch den Flur gezogene Tisch hinterließ Kratzer auf dem Boden.
Поскрёбший стену ребёнок оставил царапину.
Das Kind, das die Wand zerkratzt hatte, hinterließ einen Kratzer.
Саднившая царапина на руке мешала писать.
Der brennende Kratzer an ihrer Hand erschwerte ihr das Schreiben.
Мастер, подкрасивший царапину на двери, взял мало денег.
Der Handwerker, der den Kratzer an der Tür ausgebessert hatte, verlangte wenig Geld.
Гвоздь, царапнувший машину, оставил длинную полосу.
Der Nagel, der das Auto zerkratzt hatte, hinterließ einen langen Kratzer.
Медведь, исполосовавший дерево, оставил глубокие царапины.
Der Bär, der den Baum zerkratzt hatte, hinterließ tiefe Kratzer.
Я увидел щенка, зализывающего свою царапину.
Ich sah einen Welpen, der sich seinen Kratzer leckte.
Она заметила загнаивающуюся царапину на ноге у ребёнка.
Sie bemerkte einen eiternden Kratzer am Bein des Kindes.
Это заживляющий крем помог быстро убрать царапину.
Diese heilende Creme half, den Kratzer schnell zu beseitigen.
Искалывавший руки шиповник оставил на коже царапины.
Der Hagebuttenstrauch, der uns immer wieder in die Hände stach, hinterließ Kratzer auf der Haut.
Ребёнок, оцарапавшийся об гвоздь, показал маме царапину.
Das Kind, das sich an einem Nagel gekratzt hatte, zeigte seiner Mutter den Kratzer.
Царапина, подживающая на коленке, скоро совсем исчезнет.
Der Kratzer an ihrem Knie, der am Abheilen ist, wird bald ganz verschwinden.
Стол, пододвигавшийся к дивану, был весь в царапинах.
Der Tisch, der näher an das Sofa geschoben worden war, war voller Kratzer.
В аптечке всегда должен быть ёд на случай царапин.
Im Verbandskasten sollte für den Fall von Kratzern immer Jod vorhanden sein.
Плёночное покрытие защищает экран от царапин.
Die Folienbeschichtung schützt den Bildschirm vor Kratzern.