Kragen russisch

• во́рот

  Winde, Seilwinde

  Haspel

  Kragen, Halsausschnitt

• воротни́к

  Kragen

• ши́ворот

  Kragen, Schlafittchen

• воротничо́к

  Kragen, Hemdkragen

• бурт

  Bund, Kragen, Ringansatz

• закра́ина

  Flansch, Kragen, Kranz

  Wasserstreifen zwischen Ufer und Eisschicht

  Ufereis

  Rand

• шки́рка

  Kragen, Genick

• петли́ца

  Kragenspiegel

• подворотничо́к

  Kragenbinde

• камену́шка

  Kragenente

Beispiele

• Челове́к поднял го́лову, уви́дел се́рое не́бо, поднял воротни́к, пошёл свое́й дорогой.

  Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.

• Не стоит рискова́ть голово́й.

  Es lohnt sich nicht, Kopf und Kragen zu riskieren.

• Взя́тки на рабо́чем ме́сте мо́гут сто́ить чино́вникам головы.

  Bestechungen am Arbeitsplatz können Beamten Kopf und Kragen kosten.

• Ну ладно. А то смотри́ у меня!

  Das geht in Ordnung. Denn sonst geht's dir an den Kragen!

• Ба́рхат на воротнике́, отруби в желу́дке.

  Samt am Kragen, Kleie im Magen.

• У э́той руба́шки не мой разме́р воротника́.

  Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.

• Мне нра́вится синее пла́тье с бе́лым воротнико́м. У вас есть мой разме́р?

  Mir gefällt das blaue Kleid mit dem weißen Kragen. Haben Sie meine Größe?