Krümel russisch

кро́шка
Streu
Krümel, Stäubchen, Streusel
Häckselung, feiner Grieß, "Schnitt"
Krümel, Knirps, Kleine, Kleiner
кро́ха
Krümel, Krume
Brösel
сори́нка
Stäubchen, Staubkorn, Krümel
кроши́ть
krümeln, bröckeln
накроши́ть
krümeln
крохобо́р
Pfennigfuchser
Krümelzähler, Kleinigkeitskrämer
крохобо́рство
Pfennigfuchserei
Krümelzählertum, Kleinigkeitskrämerei
крючкотво́р
Federfuchser, Umstandskrämer, Bürokrat, Prinzipienreiter, Rechtsverdreher, Krümelkacker, Kleinigkeitskrämer
крючкотво́рство
Rechtsverdrehung, Formaljurismus, Spiegelfechterei, Krümelkackerei, Bürokratismus
покроши́ть
eine Zeit lang krümeln
рыхля́щий
lockernd, auflockernd, krümelnd

Beispiele

Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.
Wenn man jeden Tag die Krümel beiseitelegt, kommt bis zum Jahresende eine ziemlich beträchtliche Summe zusammen.
В холоди́льнике нет ни кро́шки еды́.
Im Kühlschrank ist kein Krümelchen Essen.
Будет нелегко смести́ э́ти кро́шки.
Es wird schwierig sein, diese Krümel wegzufegen.
Я съел всё тобой приготовленное до после́дней кро́шки.
Ich habe alles von dir Zubereitete bis zum letzten Krümel gegessen.
У него в бороде́ кро́шка.
Er hat einen Krümel im Bart.
Пода́й мне ве́ник и сово́к, пожалуйста. Я просыпал кро́шки на пол.
Reich mir bitte den Besen und die Kehrschaufel. Ich habe Krümel auf den Boden verschüttet.
Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.
Wir beobachteten, wie der Vogel die Krümel fraß; dann nieste ich, und im Nu war er verschwunden.
Она смахнула крошки со стола рукой.
Sie wischte die Krümel mit der Hand vom Tisch.
Вытряхни крошки из пакета на стол.
Schüttle die Krümel aus dem Beutel auf den Tisch.
Она любит вытряхивать крошки из сумки прямо на улице.
Sie schüttet die Krümel gern direkt auf der Straße aus ihrer Tasche.
Она вытрясла крошки из скатерти.
Sie schüttelte die Krümel aus der Tischdecke.
От сухарика остались только крошки на столе.
Von dem Cracker waren nur noch Krümel auf dem Tisch übrig.
Мама обметала крошки со стола.
Mama kehrte die Krümel vom Tisch.
Кто накрошил крошки на новый ковёр
Wer hat Krümel auf dem neuen Teppich hinterlassen?
Собака подъедает крошки под столом.
Der Hund frisst die Krümel unter dem Tisch auf.
Я размельчаю сухари в мелкие крошки.
Ich zerkleinere die Zwiebacke zu feinen Krümeln.
Гости насорили крошками на кухонном столе.
Die Gäste verteilten Krümel auf dem ganzen Küchentisch.
Крошки вытряхиваются из скатерти на пол.
Beim Ausschütteln fallen die Krümel aus der Tischdecke auf den Boden.
Птица, клевавшая крошки, улетела быстро.
Der Vogel, der nach Krümeln gepickt hatte, flog schnell davon.
Официант, смахивавший крошки со стола, улыбнулся гостям.
Der Kellner, der die Krümel vom Tisch wischte, lächelte die Gäste an.
Крошки, смахиваемые со стола, падали на пол.
Die vom Tisch gewischten Krümel fielen auf den Boden.
Мужчина, смахнувший крошки со стола, улыбнулся гостям.
Der Mann, der die Krümel vom Tisch gewischt hatte, lächelte die Gäste an.
Смахнутые со стола крошки лежали на полу.
Die vom Tisch gefegten Krümel lagen auf dem Boden.
Я заметил официанта, стряхивающего крошки со стола.
Ich bemerkte einen Kellner, der die Krümel vom Tisch wischte.
Он посмотрел на девушку, стряхивавшую крошки со стола.
Er sah das Mädchen an, das die Krümel vom Tisch abschüttelte.
Крошки, стряхиваемые со скатерти, летели на пол.
Die Krümel, die von der Tischdecke abgeschüttelt wurden, flogen auf den Boden.
Она, вытряхнувшая крошки со скатерти, села за стол.
Nachdem sie die Krümel von der Tischdecke geschüttelt hatte, setzte sie sich an den Tisch.
Она стояла, отряхивающая крошки со стола, и молчала.
Sie stand da, schüttelte die Krümel vom Tisch und schwieg.
Отряхивавшая крошки со стола бабушка что-то напевала.
Die Großmutter, die die Krümel vom Tisch wischte, summte etwas vor sich hin.
Бабушка, подкармливавшая птиц зимой, вышла с крошками во двор.
Die Großmutter, die im Winter die Vögel fütterte, ging mit ein paar Krümeln in den Hof.
Собака, слизывающая крошки со стола, забавляла детей.
Der Hund, der die Krümel vom Tisch leckte, amüsierte die Kinder.
Вытрясший все крошки из сумки, он закрыл ее.
Nachdem er alle Krümel aus der Tasche geschüttelt hatte, schloss er sie.
Слетавшиеся к кормушке воробьи быстро съели все крошки.
Die am Futterhäuschen zusammengeflogenen Spatzen fraßen schnell alle Krümel auf.
Изголодавшиеся дети съели всё до крошки.
Die ausgehungerten Kinder aßen alles bis auf den letzten Krümel auf.
Мальчик, скармливающий крошки птицам, улыбался.
Der Junge, der den Vögeln Krümel verfütterte, lächelte.
Голуби, склевавшие все крошки, улетели с площади.
Die Tauben, die alle Krümel aufgepickt hatten, flogen vom Platz weg.
Вспрыгивающие на подоконник птицы клевали крошки.
Die auf das Fensterbrett springenden Vögel pickten nach den Krümeln.
Ворона, выклёвывавшая крошки хлеба, взлетела при виде людей.
Die Krähe, die Brotkrümel aufpickte, flog auf, als sie Menschen sah.
Мальчик, дометающий крошки со стола, зевнул.
Der Junge, der gerade die Krümel vom Tisch zusammenkehrte, gähnte.
Птица, исклевавшая крошки, полетела к гнезду.
Der Vogel, der die Krümel aufgepickt hatte, flog zu seinem Nest.
Печенье, искрошившееся в пакете, стало крошками.
Der Keks, der in der Tüte zerbröselt war, war zu Krümeln geworden.
Ребёнок, колупавший корку хлеба, съел все крошки.
Das Kind, das an der Brotrinde herumgepult hatte, aß alle Krümel auf.
Голуби, подманиваемые крошками, собрались у скамейки.
Die Tauben, von den Krümeln angelockt, versammelten sich bei der Bank.
Мышь, подъедавшая крошки со стола, убежала в нору.
Die Maus, die Krümel vom Tisch knabberte, lief in ihr Loch.
Голуби, приваживаемые крошками, слетались на площадь.
Die Tauben, die mit Krümeln angelockt wurden, flogen auf den Platz.
Склёвывающие крошки воробьи сидели у окна.
Die Spatzen, die die Krümel aufpickten, saßen am Fenster.
Курица, склёвывавшая крошки, бегала по двору.
Die Henne, die die Krümel aufpickte, lief im Hof umher.
Собака, слизавшая крошки со стола, убежала во двор.
Der Hund, der die Krümel vom Tisch aufgeleckt hatte, lief in den Hof.
Печенье, разламывавшееся в его руках, крошилось на стол.
Der in seinen Händen zerbröselnde Keks krümelte auf den Tisch.
Мастер, истёрший мел до крошек, взял новый.
Der Handwerker, der die Kreide bis auf Krümel abgerieben hatte, nahm ein neues Stück.