Korpus russisch

• ко́рпус

  Gebäude, Block, Gebäudeteil

  Körper, Rumpf, Oberkörper

  Gehäuse, Rumpf (Schiff)

  Korps

  Korpus

• корпу́скула

  Korpuskel

• корпускуля́рный

  korpuskulär

Beispiele

• Нет результа́тов по э́тому запро́су (пока), но вы мо́жете помочь нам, пополняя ко́рпус но́выми слова́ми!

  Es gibt (noch) kein Ergebnis für diese Suchanfrage, aber Sie können uns helfen, indem Sie den Korpus mit neuen Wörtern füttern!

• Ко́рпус организо́ван не в ви́де табли́цы, а в ви́де графа.

  Der Korpus ist nicht in Form einer Tabelle, sondern in Form eines Graphen strukturiert.

• Ру́сский ко́рпус растёт быстро.

  Das russische Korpus wächst schnell.

• Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.

  Eine Möglichkeit, die Anzahl der Fehler im Tatoeba-Korpus zu verringern, wäre, die Leute dazu zu bewegen, nur in ihre eigene Muttersprache zu übersetzen.

• Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.

  Gute Beispielsätze zu erstellen ist so einfach, dass wir, selbst wenn wir beim Aussortieren einer ganzen Menge schlechter Sätze versehentlich ein paar gute löschen, die Qualität dieses Korpus meiner Meinung nach durch massenhaftes Löschen deutlich verbessern könnten.

• Я бы хоте́л спи́сок италья́нских слов, кото́рых ещё нет в ко́рпусе.

  Ich hätte gern eine Liste der italienischen Wörter, die im Korpus noch nicht vorkommen.

• Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.

  Als Tom von Tatoeba erfuhr, war er sofort entschlossen, dafür zu sorgen, dass Hermeline im Korpus angemessen vertreten sind.

• Ру́сский ко́рпус быстро увели́чивается.

  Der russische Korpus vergrößert sich rasch.

• Мы купили новую корпусную мебель для спальни.

  Wir haben neue Korpusmöbel für das Schlafzimmer gekauft.

• Физики изучают движение мельчайших корпускул.

  Physiker untersuchen die Bewegung kleinster Korpuskeln.

• Свет иногда описывают как поток корпускул.

  Licht wird manchmal als Strom von Korpuskeln beschrieben.

• Учёный измерил заряд одной корпускулы.

  Der Wissenschaftler maß die Ladung eines einzelnen Korpuskels.

• Учёные обсуждали корпускулярную природу света.

  Die Wissenschaftler diskutierten die korpuskuläre Natur des Lichts.

• В физике есть корпускулярная теория излучения.

  In der Physik gibt es eine korpuskuläre Strahlungstheorie.

• Этот эффект объясняется корпускулярными свойствами частиц.

  Dieser Effekt wird durch die korpuskulären Eigenschaften der Teilchen erklärt.

• Гитара имеет корпус из палисандра.

  Die Gitarre hat einen Korpus aus Palisanderholz.