OpenRussian

Kaiser- russisch

импера́тор
Kaiser, Imperator
импера́торский
imperial, kaiserlich, Kaiser-, Zaren-
ка́йзер
Kaiser
богдыха́н
Kaiser von China, chinesischer Kaiser
тэнно́
Kaiser von Japan, Tennō

Beispiele

В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In der Nachkriegszeit betete Kaiser Shōwa bis 1975 insgesamt achtmal im Yasukuni-Schrein.
Да здра́вствует Импера́тор!
Es lebe der Kaiser!
Виват, Импера́тор!
Es lebe der Kaiser!
Импера́тор - коро́ль ми́ра. Ва́рвары - слуги ми́ра.
Was den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind sie die Diener der Welt.
144 года назад (в 1868 г.) роди́лся после́дний импера́тор России Николай II (Николай Александрович Рома́нов).
Der letzte russische Kaiser, Nikolaus II. (Nikolai Alexandrowitsch Romanow), wurde vor 144 Jahren (im Jahr 1868) geboren.
Импера́тор моли́лся за души усо́пших.
Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.
За́втрак съешь сам, обе́д раздели с другом, а ужин отда́й врагу́.
Frühstücke wie ein Kaiser, iss zu Mittag wie ein König und zu Abend wie ein Bettler.
Извините, но я не хочу́ быть импера́тором.
Es tut mir leid, aber ich möchte kein Kaiser sein.
Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.
Der Kaiser von Japan, Akihito, hat seine Absicht bekannt gegeben, abzudanken.
Импера́тор явля́ется си́мволом еди́нства наро́да.
Der Kaiser ist das Symbol für die Einheit des Volkes.
Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да.
Der Kaiser - Symbol für die Einheit des Volkes.
Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.
Gemäß der japanischen Verfassung ist der Kaiser ein Symbol des japanischen Staates und der Einheit des japanischen Volkes.
Да здра́вствует ка́йзер!
Es lebe der Kaiser!
В пери́од с 1885 по 1918 год гора́ Килиманджаро, называвшаяся тогда "Верши́на Ка́йзера Вильгельма", была́ самой высо́кой горо́й Герма́нской колониа́льной импе́рии.
In der Zeit von 1885 bis 1918 war der Kilimandscharo, damals als „Kaiser-Wilhelm-Spitze“ bezeichnet, der höchste Berg des deutschen Kolonialreiches.
Кесарю кесарево, а Богу Богово.
Dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
Народ называл императора кесарем.
Das Volk nannte den Kaiser Cäsar.
Немецкий кайзер жил в большом дворце.
Der deutsche Kaiser lebte in einem großen Palast.
Богдыхан правил Китаем много лет.
Der chinesische Kaiser herrschte viele Jahre über China.
Богдыхан издал новый указ для народа.
Der chinesische Kaiser erließ ein neues Dekret für das Volk.
Гибеллин поддерживал императора против папы
Der Ghibelline unterstützte den Kaiser gegen den Papst.
Император конфирмовал приговор военного суда.
Der Kaiser bestätigte das Urteil des Militärgerichts.
Императоры короновались по древнему обряду.
Kaiser wurden nach einem alten Ritus gekrönt.
Лейб-медик осмотрел императора после болезни.
Der Leibarzt untersuchte den Kaiser nach dessen Krankheit.
Император носил порфирный плащ.
Der Kaiser trug einen purpurfarbenen Umhang.
Отряд преторианцев сопровождал императора в поездке.
Eine Abteilung Prätorianer begleitete den Kaiser auf seiner Reise.
Преторианская гвардия охраняла императора.
Die Prätorianergarde bewachte den Kaiser.
На стене висел жалованный императором меч.
An der Wand hing ein vom Kaiser verliehenes Schwert.
Солдаты присягнули императору в этот день.
Die Soldaten schworen an diesem Tag dem Kaiser die Treue.
Титул, жалуемый императором, давал особые права.
Der vom Kaiser verliehene Titel verlieh besondere Rechte.
Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.
Der Erzbischof, der den Kaiser gekrönt hatte, verließ den Dom.
Императоры Рима нередко обожествлялись после смерти.
Die Kaiser Roms wurden nach ihrem Tod häufig vergöttlicht.