Kaff russisch

• охво́стье

  Spreu, Kaff (Spreu)

  Handlanger, Helfershelfer, Ewiggestrige, Resttruppen, Mitläufer

  minderwertigere Wolle

• ко́фе

  Kaffee

• ло́жечка

  Löffelchen, kleiner Löffel, Teelöffel, Kaffeelöffel

  Magengrube

• кофе́йный

  Kaffee-

• кофе́йня

  Kaffeehaus

• посиде́лки

  Kaffeeklatsch

• кофе́йник

  Kaffeekanne

• кофее́к

  ein Tässchen Kaffee, ein Kaffee

• кофева́рка

  Kaffeemaschine

• ко́фей

  Kaffee

• ва́кса

  schwarze Schuhcreme

  Schwarzer, Farbiger, Neger, Kaffer, Bimbo, Schoko-Krossie

• кафе-конди́терская

  Kaffeekonditorei

• кафешанта́н

  Etablissement, Tingeltangel, Kabarett, Kaffeehaus mit Musik, nicht gerade günstig beleumundete Bar / Tanzbar

• кофе́йница

  Kaffeebüchse, Kaffeedose

  Kaffeemühle, Handmühle

  Kaffeetante, leidenschaftliche Kaffeetrinkerin

• кофемо́лка

  Kaffeemühle

• по́лдник

  Jause, Brotzeit, Vesperbrot, Kaffeepause, Zwischenmahlzeit

• кофе́йничать

  in einem Café sitzen, Kaffee trinken gehen

• междусобо́йчик

  privates Treffen, vertraute Runde, Kaffeekränzchen

• бабуи́н

  Schoko-Crossie, Kaffer, Zulu, Fidschi (ausländischer Mitarbeiter)

  Babuin-Pavian, Gelber Babuin, Steppenpavian

• кофемаши́на

  Kaffemaschine

• ко́фе-па́уза

  Kaffeepause

• кофе́йничавший

  der Kaffeehäuser besuchte, der in Kaffeehäusern verweilte

• кофе́йничающий

  Cafés besuchend, in Cafés verkehrend, Kaffeehaus liebend

• америка́но

  Americano, Kaffeegetränk

• обжари́вание

  Braten; Anbraten (in der Pfanne)

  Rösten (z. B. von Kaffee, Nüssen)

Beispiele

• На за́втрак у меня всегда ко́фе и тост.

  Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.

• Я не привы́к пить ко́фе без сахара.

  Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

• «Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо».

  „Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“

• Я хочу́ пить. Я хоте́л бы вы́пить ча́шку ко́фе.

  Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

• Вы хоти́те чай или ко́фе?

  Möchten Sie Tee oder Kaffee?

• Ко́фе и сигаре́ты.

  Kaffee und Zigaretten.

• Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.

  Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

• Чай и ко́фе помога́ют нача́ть день.

  Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

• Я не пью ко́фе.

  Ich trinke keinen Kaffee.

• Но ко́фе — плохо́е.

  Aber der Kaffee ist nicht gut.

• Но ко́фе плохо́й.

  Aber der Kaffee ist nicht gut.

• Я не люблю́ ко́фе.

  Ich mag keinen Kaffee.

• Не хоти́те ли ча́шечку ко́фе?

  Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

• Э́тот ко́фе слишком го́рький.

  Dieser Kaffee ist zu bitter.

• Я гото́влю ко́фе.

  Ich mache Kaffee.

• Ко́фе холо́дный.

  Der Kaffee ist kalt.

• Ко́фе мне нра́вится больше, чем чёрный чай.

  Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

• Я взял две ча́шки ко́фе.

  Ich hatte zwei Tassen Kaffee.

• Ты пьёшь слишком много ко́фе.

  Du trinkst zu viel Kaffee.

• Ко́фе или чай?

  Kaffee oder Tee?

• Только Наоко пьёт ко́фе.

  Nur Naoko trinkt Kaffee.

• Ты пьёшь ко́фе?

  Trinkst du Kaffee?

• Я не могу́ пить ко́фе без сахара.

  Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

• Том уже вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

• Я пью ко́фе.

  Ich trinke Kaffee.

• Цена́ на ко́фе упа́ла.

  Der Kaffeepreis sank.

• Э́тот ко́фе для меня слишком кре́пкий.

  Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

• Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.

  Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.

• Сде́лай ко́фе.

  Mach Kaffee.

• Он вы́пил ча́шку ко́фе.

  Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.

• Э́тот ко́фе нельзя пить.

  Der Kaffee ist ungenießbar.

• Мы импорти́руем ко́фе из Бразилии.

  Wir importieren Kaffee aus Brasilien.

• Мой оте́ц выпива́ет ча́шку ко́фе ка́ждое у́тро.

  Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

• Италья́нцы никогда не пьют ко́фе.

  Die Italiener trinken niemals Kaffee.

• Когда ты пьёшь ко́фе?

  Wann trinkst du Kaffee?

• Э́то ко́фе слишком кре́пкое для меня.

  Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

• Ко́фе не даёт мне засну́ть.

  Der Kaffee hält mich wach.

• Том вы́пил ча́шку ко́фе.

  Tom trank eine Tasse Kaffee.

• Сде́лаешь мне ко́фе?

  Machst du mir Kaffee?

• Ты лю́бишь ко́фе.

  Du liebst Kaffee.

• Вы пьёте ко́фе?

  Trinkt ihr Kaffee?

• Как только мы сели, она принесла́ нам ко́фе.

  Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

• Она сейчас на ку́хне ва́рит ко́фе.

  Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.

• Нет, спасибо. Я не пью ко́фе.

  Nein, danke. Ich trinke keine Kaffee.

• Компа́ния Тома импорти́рует ко́фе из Бразилии.

  Toms Firma führt Kaffee aus Brasilien ein.

• Компа́ния Тома занима́ется и́мпортом ко́фе из Бразилии.

  Toms Firma führt Kaffee aus Brasilien ein.

• Давай обсу́дим э́то за ча́шкой ко́фе.

  Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!

• Он доба́вил в ко́фе немного сахара.

  Er gab etwas Zucker in den Kaffee.

• Ча́шка кре́пкого ко́фе помога́ет мне просну́ться.

  Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

• Том пьёт ко́фе.

  Tom trinkt Kaffee.

• Я не привы́кла пить ко́фе без сахара.

  Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

• Я пригото́вил ко́фе.

  Ich habe Kaffee aufgegossen.

• Я люблю́ ко́фе.

  Ich mag Kaffee.

• Вы пьёте чай или ко́фе?

  Trinken Sie Tee oder Kaffee?

• Я пригото́вила ко́фе.

  Ich habe Kaffee aufgegossen.

• Я сде́лал ко́фе.

  Ich habe Kaffee aufgegossen.

• Я сде́лала ко́фе.

  Ich habe Kaffee aufgegossen.

• Она не пьёт ко́фе.

  Sie trinkt keinen Kaffee.

• Предпочита́ю ча́ю ко́фе.

  Mir ist Kaffee lieber als Tee.

• Ча́шка ко́фе стоит одну кро́ну.

  Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

• Ты лю́бишь ко́фе?

  Magst du Kaffee?

• Вы любите ко́фе?

  Mögt ihr Kaffee?

• Я бы вы́пил немного ко́фе.

  Ich hätte gerne etwas Kaffee.

• Я не слишком люблю́ ко́фе.

  Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.

• Я не особенно люблю́ ко́фе.

  Ich mag Kaffee nicht besonders.

• Я не очень люблю́ ко́фе.

  Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.

• Ко́фе очень горя́чий.

  Der Kaffee ist sehr heiß.

• Я принёс тебе ко́фе.

  Ich habe dir Kaffee gebracht.

• Я принёс вам ко́фе.

  Ich habe euch Kaffee gebracht.

• Едва мы присели, как она принесла́ нам ко́фе.

  Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.

• Два ко́фе, пожалуйста.

  Zwei Kaffees bitte.

• Он доба́вил немного сахара в ко́фе.

  Er gab etwas Zucker in den Kaffee.

• Том пьёт ко́фе?

  Trinkt Tom Kaffee?

• Ко́фе го́рький.

  Der Kaffee ist bitter.

• Италья́нцы не пьют ко́фе.

  Die Italiener trinken keinen Kaffee.

• Если э́то ко́фе, принеси́те мне чай, а если э́то чай, принеси́те мне ко́фе.

  Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.

• Я тебе ко́фе принёс.

  Ich habe dir Kaffee gebracht.

• Я вам ко́фе принёс.

  Ich habe euch Kaffee gebracht.

• Пожалуйста, не кладите мне в ко́фе са́хар.

  Geben Sie mir bitte keinen Zucker in den Kaffee.

• Принеси́ мне ча́шку ко́фе, пожалуйста.

  Bitte bring mir eine Tasse Kaffee.

• Он пьёт ко́фе?

  Trinkt er Kaffee?

• Том сказа́л мне, что он пьёт не ме́ньше трёх ча́шек ко́фе в день.

  Tom hat mir gesagt, dass er am Tag mindestens drei Tassen Kaffee trinkt.

• Кофе́йник пусто́й.

  Die Kaffeekanne ist leer.

• Том сказа́л, что не пьёт ко́фе.

  Tom sagte, er trinke keinen Kaffee.

• Том предложи́л мне ча́шку ко́фе.

  Tom bot mir eine Tasse Kaffee an.

• Том пьёт только бескофеиновый ко́фе.

  Tom trinkt nur entkoffeinierten Kaffee.

• Том пьёт только ко́фе без кофеи́на.

  Tom trinkt nur Kaffee ohne Koffein.

• Том пьёт только декофеинизированное ко́фе.

  Tom trinkt nur entkoffeinierten Kaffee.

• В э́тот ве́чер я оста́вил чаевые под кофейной ча́шкой, кото́рую оста́вил перевёрнутой на столе́.

  An diesem Abend ließ ich mein Trinkgeld unter einer Kaffeetasse, die ich verkehrt herum auf den Tisch stellte.

• По утрам я всегда выпива́ю ча́шку ко́фе.

  Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

• Есть мно́жество сорто́в ко́фе.

  Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.

• Мне нужно ко́фе.

  Ich brauche Kaffee.

• Мне ну́жен ко́фе.

  Ich brauche Kaffee.

• Вы́пей ещё ча́шку ко́фе.

  Trink noch eine Tasse Kaffee.

• Том не лю́бит ко́фе.

  Tom mag keinen Kaffee.

• Том попроси́л Мэри свари́ть ко́фе.

  Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.

• Ты пьёшь ко́фе или чай?

  Trinkst du Kaffee oder Tee?

• «Ещё ко́фе?» — «Нет, спасибо».

  „Noch Kaffee?“ – „Nein, danke.“

• Она пригласи́ла меня к себе на ча́шечку ко́фе. - "И ты пошёл?" - "Я ко́фе не люблю́".

  „Sie hat mich auf einen Kaffee zu sich eingeladen.“ — „Und bist du hingegangen?“ — „Ich mag keinen Kaffee.“

• Она пригласи́ла меня к себе на ко́фе.

  Sie hat mich zum Kaffee zu sich eingeladen.