Künstler- russisch

• худо́жник

  Maler, Kunstmaler

  Künstler

• арти́ст

  Künstler, Schauspieler, Artist

• гастролёр

  Künstler auf Gastspiel, Gast

• боге́мный

  Boheme-, Künstler-

• абстракциони́ст

  Abstraktionist, abstrakter Künstler

• бенефициа́нт

  Benefiziant, durch ein Benefiz begünstigter Künstler

• концерта́нт

  Künstler, Mitwirkender

  Konzertsolist, Orchestermitglied

• куде́сник

  Zauberer (auch im Sinne „Künstler“)

• сигнату́ра

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Etikett, Schild

  Signatur (im Buchdruck)

  Signierung (eines Kunstwerkes durch den Künstler)

• академи́ст

  Akademist, Akademiestudent, Akademiker (Künstler)

• вы́ступивший

  hervorstehend, herausragend, vorragend

  aufgetreten, gesprochen (öffentlich), aufgetreten (Künstler)

  aufgetreten, erschienen, ausgeschwitzt

• асмрти́ст

  ASMR-Künstler(in)

• фансо́нг

  von Fans erstelltes Lied über eine Figur oder einen Künstler

  für Fans veröffentlichtes Lied; Fananthymne

Beispiele

• Я не худо́жник. Я совсем не гожу́сь для э́того.

  Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

• Он знамени́тый худо́жник.

  Er ist ein berühmter Künstler.

• Э́тот худо́жник создаёт прекра́сные полотна.

  Dieser Künstler schafft wunderschöne Gemälde.

• Худо́жник, карти́ны кото́рого тебе понра́вились, — мой друг.

  Der Künstler, dessen Bilder dir gefallen haben, ist ein Freund von mir.

• Ду́маю, он велича́йший арти́ст э́того вре́мени.

  Ich denke, er ist der größte Künstler seiner Zeit.

• Он изве́стен как очень иску́сный худо́жник в свое́й о́бласти.

  Er ist als sehr geschickter Künstler auf seinem Gebiet bekannt.

• Он, кроме зашта́тного арти́ста, ничего из себя не представля́ет.

  Er ist nichts weiter als ein unbedeutender Künstler.

• Он роди́лся худо́жником.

  Er wurde als Künstler geboren.

• Э́тот худо́жник у́мер молоды́м.

  Dieser Künstler starb jung.

• Моя́ мечта́ - стать арти́стом.

  Mein Traum ist es, Künstler zu werden.

• Худо́жник должен име́ть чу́вство цвета.

  Ein Künstler muss ein gutes Farbgefühl haben.

• Пикассо - изве́стный худо́жник.

  Picasso ist ein berühmter Künstler.

• Они худо́жники.

  Sie sind Künstler.

• Я худо́жник.

  Ich bin Künstler.

• Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!

  Jeder kann die Gefühle eines Künstlers verletzen, aber niemand scheint Künstler finanziell unterstützen zu wollen.

• Джон вы́рос и стал прекра́сным худо́жником.

  John wuchs auf und wurde ein großartiger Künstler.

• Э́тот бе́дный ю́ноша наконец стал вели́ким худо́жником.

  Der arme junge Mann wurde schließlich ein großer Künstler.

• Ясно, что он вели́кий арти́ст.

  Es ist klar, dass er ein großer Künstler ist.

• Ясно, что он вели́кий худо́жник.

  Es ist klar, dass er ein großer Künstler ist.

• Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.

  Ein Künstler verwendet viele Farbtuben, um ein großes Gemälde zu malen.

• Арти́ст одарён.

  Der Künstler ist begabt.

• В нём есть что-то от худо́жника.

  Er hat etwas von einem Künstler.

• Не всякий хо́чет быть арти́стом.

  Nicht jeder möchte Künstler werden.

• Таки́е худо́жники, как Пикассо - ре́дкость.

  Künstler wie Picasso sind selten.

• Вели́кие худо́жники не име́ют оте́чества.

  Große Künstler haben kein Vaterland.

• В оте́ле бы́ло два знамени́тых худо́жника.

  Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.

• Она влюби́лась в молодо́го арти́ста.

  Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.

• Мы аплоди́ровали исполни́телю.

  Wir applaudierten dem Künstler.

• Мно́гие изве́стные арти́сты живу́т в Нью-Йорке.

  Viele berühmte Künstler leben in New York.

• Оте́ц Тома - изве́стный арти́ст.

  Toms Vater ist ein berühmter Künstler.

• Том - худо́жник граффити.

  Tom ist ein Graffiti-Künstler.

• Том - граффити-художник.

  Tom ist ein Graffiti-Künstler.

• Не зна́ете ли вы худо́жника, кото́рый мог бы реставри́ровать э́ту ста́рую карти́ну?

  Kennen Sie einen Künstler, der dieses alte Bild für mich restaurieren könnte?

• Они оба арти́сты.

  Sie sind beide Künstler.

• Не ка́ждому дано быть арти́стом.

  Nicht jeder kann Künstler sein.

• Не ка́ждому дано быть худо́жником.

  Nicht jeder kann Künstler sein.

• Я знал, что он худо́жник, но я не знал, что хоро́ший.

  Ich wusste, dass er Künstler war, aber ich wusste nicht, dass er gut war.

• Том - настоя́щий худо́жник.

  Tom ist ein echter Künstler.

• Ка́ждый челове́к - худо́жник.

  Jeder Mensch ist ein Künstler.

• Я не худо́жник.

  Ich bin kein Künstler.

• Он горди́тся тем, что он худо́жник.

  Er ist stolz darauf, Künstler zu sein.

• Он осуществи́л свою́ мечту́ стать худо́жником.

  Er hat seinen Traum verwirklicht, Künstler zu werden.

• Ты настоя́щий худо́жник.

  Du bist ein echter Künstler.

• Ты мировский худо́жник.

  Du bist ein großartiger Künstler.

• Ты неплохо́й худо́жник.

  Du bist kein schlechter Künstler.

• Он настоя́щий худо́жник.

  Er ist ein versierter Künstler.

• Том сказа́л, что он худо́жник.

  Tom sagte, er sei Künstler.

• Том худо́жник.

  Tom ist Künstler.

• Том — са́мый тала́нтливый худо́жник в нашем кла́ссе.

  Tom ist der talentierteste Künstler in unserer Klasse.

• Он очень тала́нтливый худо́жник.

  Er ist ein sehr talentierter Künstler.

• Я так себе худо́жник.

  Ich bin kein besonders guter Künstler.

• Бедня́к в конце́ концо́в стал вели́ким худо́жником.

  Der arme Mann wurde schließlich ein großer Künstler.

• Хоро́шие арти́сты копи́руют, вели́кие арти́сты краду́т.

  Gute Künstler kopieren, große Künstler stehlen.

• Он худо́жник, но он не пишет карти́ны в традицио́нном кита́йском сти́ле.

  Er ist Künstler, aber er malt keine Bilder im traditionellen chinesischen Stil.

• Худо́жник рисова́л кита́йскими чернилами.

  Der Künstler zeichnete mit chinesischer Tinte.

• Не ка́ждый мо́жет быть худо́жником.

  Nicht jeder kann Künstler sein.

• Том был худо́жником.

  Tom war Künstler.

• Том не вели́кий худо́жник.

  Tom ist kein großer Künstler.

• Худо́жник из Тома нева́жный.

  Ein großer Künstler ist Tom nicht.

• Он велича́йший худо́жник из ныне живущих.

  Er ist der größte noch lebende Künstler.

• Он велича́йший из ныне живущих худо́жников.

  Er ist der größte der noch lebenden Künstler.

• Том худо́жник?

  Ist Tom Künstler?

• Том - изве́стный худо́жник.

  Tom ist ein berühmter Künstler.

• Том - одарённый худо́жник.

  Tom ist ein begabter Künstler.

• Том - тала́нтливый худо́жник.

  Tom ist ein talentierter Künstler.

• Том - дарови́тый худо́жник.

  Tom ist ein begabter Künstler.

• Он прирождённый худо́жник.

  Er ist ein geborener Künstler.

• Том - прирождённый худо́жник.

  Tom ist der geborene Künstler.

• Том не худо́жник.

  Tom ist kein Künstler.

• Ты худо́жник.

  Du bist ein Künstler.

• Вы худо́жник.

  Sie sind ein Künstler.

• Том хоте́л быть худо́жником.

  Tom wollte Künstler werden.

• Том - худо́жник оригами.

  Tom ist Origami-Künstler.

• Пикассо — изве́стный худо́жник, кото́рого зна́ют все.

  Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.

• Худо́жник всегда рисова́л в одино́честве.

  Der Künstler malte immer alleine.

• Не надо быть худо́жником, чтобы в обы́денном уви́деть красоту́.

  Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.

• В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.

  Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.

• Худо́жник рисова́л стоя.

  Der Künstler zeichnete im Stehen.

• Худо́жник рисова́л стоя на подмостках.

  Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.

• Рискну́ предположи́ть, что вы худо́жник.

  Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.

• Люде́й иску́сства во Фра́нции высоко це́нят.

  Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.

• Худо́жник написа́л мой портре́т.

  Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.

• Художник умеет замечать красоту в окружающем.

  Der Künstler versteht es, die Schönheit in seiner Umgebung wahrzunehmen.

• Это объединение помогает молодым художникам.

  Diese Vereinigung unterstützt junge Künstler.

• Художник считал себя настоящим творцом красоты.

  Der Künstler hielt sich für einen wahren Schöpfer der Schönheit.

• Художник нанёс грунт перед началом работы.

  Der Künstler trug vor Beginn der Arbeit eine Grundierung auf.

• Художник купил новый холст для картины

  Der Künstler kaufte eine neue Leinwand für das Gemälde.

• Артисты приехали в город на гастроли.

  Die Künstler kamen auf Gastspielreise in die Stadt.

• Художник расписал потолок старинными узорами.

  Der Künstler verzierte die Decke mit alten Ornamenten.

• Художник сделал несколько размашистых мазков кистью.

  Der Künstler setzte mehrere schwungvolle Pinselstriche.

• Художник хотел запечатлеть красоту заката

  Der Künstler wollte die Schönheit des Sonnenuntergangs festhalten.

• Он был покровителем молодых художников.

  Er war ein Förderer junger Künstler.

• На Арбате много художников и музыкантов.

  Auf dem Arbat gibt es viele Künstler und Musiker.

• Художник очертил контуры будущей картины.

  Der Künstler skizzierte die Umrisse des künftigen Gemäldes.

• Ведущая улыбнулась и представила следующего артиста.

  Die Moderatorin lächelte und kündigte den nächsten Künstler an.

• Художник изобразил короля в порфире.

  Der Künstler stellte den König in einem Purpurmantel dar.

• Художник, обрисовавший портрет за час, удивил всех своим мастерством.

  Der Künstler, der das Porträt innerhalb einer Stunde skizziert hatte, beeindruckte alle mit seinem Können.

• Художник, портретировавший королеву, получил большую награду.

  Der Künstler, der die Königin porträtiert hatte, erhielt eine bedeutende Auszeichnung.

• Художник, старивший холст специальным раствором, показал нам процесс.

  Der Künstler, der die Leinwand mit einer speziellen Lösung künstlich altern ließ, zeigte uns den Vorgang.

• Художник, состаривший фотографию, добавил ей особый шарм.

  Der Künstler, der das Foto künstlich gealtert hat, verlieh ihm einen besonderen Charme.