Hilfe russisch

• по́мощь

  Hilfe

• карау́л

  Wache

  Hilfe

• посре́дством

  mit Hilfe von, durch

  mittels

• подмо́га

  Beistand, Hilfe

  Stützbalken

• апте́чка

  Erste-Hilfe-Ausrüstung, Verbandskasten

  Hausapotheke, Bordapotheke

• взаимопо́мощь

  gegenseitige Hilfe

• подспо́рье

  Hilfe, Stütze, Unterstützung

• агропо́мощь

  agrarwissentschaftliche Unterstützung, landtechnische Hilfe

• вспомоществова́ние

  Beihilfe, Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung

• зару́чка

  Zuflucht, Schutz, Hilfe, Unterstützung, Protektion

• ассисти́рование

  Assistieren, Hilfestellung, Hilfe

• пе́рвая по́мощь

  die Erste Hilfe

• помо́гший

  der geholfen hat, der Hilfe leistete

• подстраховать

  sichern, absichern, helfen, stützen, abstützen, unter die Arme greifen

  Hilfestellung geben (Turnen)

• подстрахо́вка

  Rückendeckung, Schutz

  Absicherung, Sicherung, Rückversicherung, Hilfestellung

• обрати́вшийся

  der sich gewandt hat (an), der sich gerichtet hat (an), angesprochen, hilfesuchend (in context)

  konvertiert (zu), bekehrt (zu)

Beispiele

• Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.

  Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

• Мне нужна́ твоя́ по́мощь.

  Ich brauche deine Hilfe.

• Мне нужна́ ваша по́мощь.

  Ich brauche Ihre Hilfe.

• Мне пона́добится твоя́ по́мощь.

  Ich werde deine Hilfe brauchen.

• Большо́е спасибо за вашу по́мощь.

  Vielen Dank für Ihre Hilfe.

• Он предложи́л нам свою́ по́мощь.

  Er bot uns seine Hilfe an.

• Нам нужна́ ваша по́мощь.

  Wir brauchen eure Hilfe.

• Она попроси́ла меня о по́мощи.

  Sie bat mich um Hilfe.

• Мне нужна́ его по́мощь.

  Ich brauche seine Hilfe.

• Она поблагодари́ла нас за по́мощь.

  Sie dankte uns für unsere Hilfe.

• Ей нужна́ наша по́мощь.

  Sie braucht unsere Hilfe.

• Мне нужна́ по́мощь.

  Ich brauche Hilfe.

• Весьма благода́рен вам за по́мощь.

  Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.

• Она попроси́ла у него по́мощи.

  Sie bat ihn um Hilfe.

• Том спроси́л Мэри, нужна́ ли ей по́мощь.

  Tom fragte Maria, ob sie Hilfe brauche.

• Она поблагодари́ла его за по́мощь.

  Sie dankte ihm für seine Hilfe.

• Без его по́мощи у меня бы ничего не вы́шло.

  Ohne seine Hilfe wäre es mir misslungen.

• Твоему́ бра́ту нужна́ по́мощь.

  Dein Bruder braucht Hilfe.

• Я благода́рен тебе за по́мощь.

  Ich bin für deine Hilfe dankbar.

• Большо́е вам спасибо за по́мощь.

  Vielen Dank für eure Hilfe.

• Никто не пришёл мне на по́мощь.

  Niemand kam mir zur Hilfe.

• Нам нужна́ твоя́ по́мощь.

  Wir brauchen deine Hilfe.

• Мне пона́добится ваша по́мощь.

  Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

• Том, мне нужна́ Ваша по́мощь.

  Tom, ich brauche Ihre Hilfe.

• По́мощь нужна́?

  Brauchst du Hilfe?

• Мне нужна́ пе́рвая медици́нская по́мощь.

  Ich brauche Erste Hilfe.

• Мне нужна́ пе́рвая по́мощь.

  Ich brauche Erste Hilfe.

• Спасибо тебе за по́мощь.

  Danke für deine Hilfe.

• Спасибо вам за по́мощь.

  Danke für Ihre Hilfe.

• Тебе ещё нужна́ моя́ по́мощь?

  Brauchst du meine Hilfe noch?

• Мне действительно не нужна́ по́мощь.

  Ich brauche wirklich keine Hilfe.

• Тебе нужна́ наша по́мощь?

  Brauchst du unsere Hilfe?

• Како́го рода по́мощь тебе нужна́?

  Welche Art von Hilfe benötigst du?

• Кака́я тебе нужна́ по́мощь?

  Welche Art von Hilfe benötigst du?

• Я очень призна́телен тебе за по́мощь.

  Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

• Мне нужна́ по́мощь!

  Ich brauche Hilfe.

• Бы́ло глупо с её стороны проси́ть его о по́мощи.

  Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.

• Я ду́маю, Тому нужна́ твоя́ по́мощь.

  Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.

• Утопающий звал на по́мощь.

  Der ertrinkende Mann rief um Hilfe.

• Нам нужна́ по́мощь.

  Wir brauchen Hilfe.

• Мы рассчи́тываем на вашу по́мощь.

  Wir zählen auf eure Hilfe.

• С по́мощью мои́х друзе́й я узнаю очень много но́вого, интере́сного.

  Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

• Большо́е спасибо тебе за по́мощь.

  Vielen Dank für deine Hilfe.

• Мне не нужна́ по́мощь.

  Ich brauche keine Hilfe.

• Кака́я по́мощь вам нужна́?

  Welche Art von Hilfe benötigen Sie?

• Если тебе нужна́ моя́ по́мощь, всё, что тебе нужно сде́лать - э́то попроси́ть.

  Falls du meine Hilfe benötigst, dann brauchst du es mir nur zu sagen.

• Мне не нужна́ твоя́ по́мощь.

  Ich brauche deine Hilfe nicht.

• Я получу́ по́мощь.

  Ich hole Hilfe.

• Я не нужда́юсь в по́мощи.

  Ich brauche keine Hilfe.

• Дере́вне нужна́ твоя́ по́мощь.

  Das Dorf braucht deine Hilfe.

• Я вам очень благода́рен за вашу по́мощь.

  Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

• Никто не зна́ет, почему он отка́зывается от мое́й по́мощи.

  Niemand weiß, warum er meine Hilfe ablehnt.

• Она попроси́ла меня помочь.

  Sie bat mich um Hilfe.

• Мне действительно нужна́ твоя́ по́мощь.

  Ich benötige wirklich deine Hilfe.

• Она попроси́ла его о по́мощи.

  Sie bat ihn um Hilfe.

• Она попроси́ла его помочь.

  Sie bat ihn um Hilfe.

• Ду́маю, я могу́ реши́ть э́ту пробле́му без твое́й по́мощи.

  Ich glaube, dass ich dieses Problem ohne deine Hilfe lösen kann.

• Нам не нужна́ по́мощь.

  Wir benötigen keine Hilfe.

• Мы не ждём от тебя по́мощи.

  Wir erwarten von dir keine Hilfe.

• Без твое́й по́мощи я бы не смог э́того сде́лать.

  Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.

• Он попроси́л по́мощи у свои́х друзе́й.

  Er bat seine Freunde um Hilfe.

• Том должен был попроси́ть Мэри о по́мощи.

  Tom hätte Maria um Hilfe bitten sollen.

• Спасибо за по́мощь.

  Danke für die Hilfe!

• Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.

  Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.

• Том попроси́л о по́мощи.

  Tom bat um Hilfe.

• Тебе нужна́ по́мощь.

  Du brauchst Hilfe.

• Вам нужна́ моя́ по́мощь?

  Brauchen Sie meine Hilfe?

• Тебе нужна́ моя́ по́мощь?

  Brauchst du meine Hilfe?

• Я очень благода́рен тебе за по́мощь.

  Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

• Мне нужна́ будет твоя́ по́мощь.

  Ich werde deine Hilfe brauchen.

• Бесполезно проси́ть у него по́мощи.

  Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

• Бесполезно проси́ть его о по́мощи.

  Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

• Нет никаки́х сомне́ний в том, что я бы не смог сде́лать э́то без твое́й по́мощи.

  Es besteht kein Zweifel, dass ich das ohne deine Hilfe nicht vermocht hätte.

• Мне потре́буется по́мощь.

  Ich werde Hilfe brauchen.

• Твой брат нужда́ется в по́мощи.

  Dein Bruder braucht Hilfe.

• Тому нужна́ по́мощь.

  Tom braucht Hilfe.

• Том нужда́ется в по́мощи.

  Tom braucht Hilfe.

• Том сказа́л мне, что ему не нужна́ моя́ по́мощь.

  Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.

• Том мне сказа́л, что он в мое́й по́мощи не нужда́ется.

  Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.

• Том, мне нужна́ твоя́ по́мощь.

  Ich brauche deine Hilfe, Tom.

• Лу́чшая по́мощь — кото́рую ока́зываешь себе сам.

  Selbsthilfe ist die beste Hilfe.

• Она была́ слишком горда́, чтобы проси́ть его о по́мощи.

  Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

• Она была́ слишком горда́, чтобы проси́ть у него по́мощи.

  Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

• Тому действительно нужна́ твоя́ по́мощь.

  Tom braucht wirklich deine Hilfe.

• Ей действительно нужна́ твоя́ по́мощь.

  Sie braucht wirklich deine Hilfe.

• Я зна́ю, ко́му позвони́ть, когда мне пона́добится по́мощь.

  Ich weiß, wen ich anrufen kann, wenn ich Hilfe brauche.

• Спасибо за всю твою́ по́мощь.

  Danke für all deine Hilfe!

• Без твое́й по́мощи я бы не смог спра́виться с э́той тру́дной ситуа́цией.

  Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht überwunden.

• Спасибо тебе за по́мощь. - "Не за что".

  „Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“

• Ты очень помо́г.

  Du warst eine große Hilfe.

• Почему ты не попро́сишь Тома о по́мощи?

  Warum bittest du Tom nicht um Hilfe?

• Где ты был, когда Тому нужна́ была́ по́мощь?

  Wo warst du, als Tom Hilfe brauchte?

• Нам пона́добится по́мощь.

  Wir werden Hilfe benötigen.

• Почему ты не попроси́л меня о по́мощи?

  Warum hast du mich nicht um Hilfe gebeten?

• Ты попроси́л нас о по́мощи.

  Du hast uns um Hilfe gebeten.

• Вы попроси́ли нас о по́мощи.

  Ihr habt uns um Hilfe gebeten.

• Мне всё больше нужна́ твоя́ по́мощь.

  Ich brauche deine Hilfe mehr und mehr.

• Тому действительно нужна́ ваша по́мощь.

  Tom braucht wirklich eure Hilfe.

• Он попроси́л меня о по́мощи.

  Er hat mich um Hilfe gebeten.

• На по́мощь, на по́мощь, позови́те врача́, умоля́ю вас!

  Hilfe, Hilfe, ich flehe Sie an, rufen Sie einen Arzt!