Heide russisch

• пу́стошь

  Heide, Ödland

• язы́чник

  Heide

• не́христь

  Heide, Ungläubiger, Ungetaufter

• басурма́нин

  Ungläubiger, Heide, Fremder

• басурма́н

  Heide, Gottloser, nicht Rechtgläubiger

  Range, Racker (zu einem übermütigen Kind)

• идолопокло́нник

  Götzenanbeter, Heide

• гой

  Goj, Nichtjude, Heide (oft abfällig)

• черни́ка

  Heidelbeere, Blaubeere

  Schwarzbeere

• гвалт

  Geschrei, Lärm, Spektakel, Höllenlärm, Heidenlärm

• эрика

  Erika, Heidekraut

• ве́реск

  Heidekraut, Erika

• язы́чество

  Heidentum

• ве́ресковый

  Heidekraut-

• язы́чница

  Heidin, Heidefrau

• черни́ца

  Heidelbeere

• Гейдельбе́рг

  Heidelberg

Beispiele

• Ее мать была́ христиа́нкой, а оте́ц - язы́чником, но э́то им совершенно не меша́ло.

  Ihre Mutter war Christin und ihr Vater Heide, aber das stellte für sie überhaupt kein Problem dar.

• Когда поспева́ет голуби́ка?

  Wann ist Heidelbeerzeit?

• Древние язычники поклонялись богу солнца.

  Die alten Heiden verehrten den Sonnengott.

• В деревне жил старый язычник, верящий в духов.

  Im Dorf lebte ein alter Heide, der an Geister glaubte.

• На холме растёт дикий вереск.

  Auf dem Hügel wächst wilde Heide.

• Вереск покрывает всё поле фиолетовым цветом.

  Heide bedeckt das ganze Feld mit einem violetten Teppich.

• Мы собирали вереск для чая.

  Wir sammelten Heidekraut für Tee.

• Старик назвал соседа нехристем.

  Der alte Mann nannte seinen Nachbarn einen Heiden.

• Не будь таким нехристем, помолись хоть раз.

  Sei nicht so ein Heide – bete wenigstens einmal.

• До крещения на этих землях было язычество.

  Vor der Christianisierung herrschte in diesen Ländern das Heidentum.

• Учитель рассказал нам о славянском язычестве.

  Der Lehrer erzählte uns vom slawischen Heidentum.

• Некоторые обычаи пришли к нам из язычества.

  Einige Bräuche sind aus dem Heidentum überliefert.

• Он назвал соседа басурманом в шутку.

  Er nannte seinen Nachbarn scherzhaft einen Heiden.

• Этот басурман не соблюдал наши обычаи.

  Dieser Heide hielt sich nicht an unsere Bräuche.

• Мы гуляли по вересковому полю летом.

  Wir spazierten im Sommer über die Heide.

• Вересковый мёд считается очень полезным.

  Heidehonig gilt als sehr gesund.

• Вересковый чай приятно пахнет и успокаивает.

  Heidekrauttee duftet angenehm und wirkt beruhigend.

• Старинная коляда пришла к нам из язычества.

  Dieses alte Weihnachtslied hat seine Wurzeln im Heidentum.

• Апостол спрашивал, зачем язычников заставляют иудействовать.

  Der Apostel fragte, warum man die Heiden zum Judaisieren zwang.

• Учёные изучают двоеверие как смешение язычества и христианства.

  Wissenschaftler untersuchen den Dopp elglauben als eine Vermischung von Heidentum und Christentum.

• Дети наделывали шума на весь дом.

  Die Kinder machten im ganzen Haus einen Heidenlärm.

• Мы собрали в лесу целое ведро черницы.

  Wir haben im Wald einen ganzen Eimer Heidelbeeren gesammelt.

• Черница растёт в этом лесу повсюду.

  In diesem Wald wachsen überall Heidelbeeren.

• Бабушка сварила варенье из черницы.

  Die Großmutter hat Heidelbeermarmelade gekocht.

• Гейдельберг — красивый старинный город в Германии.

  Heidelberg ist eine schöne alte Stadt in Deutschland.

• Мы посетили университет в Гейдельберге.

  Wir besuchten die Universität in Heidelberg.

• В Гейдельберге есть знаменитый замок.

  In Heidelberg gibt es ein berühmtes Schloss.