Hausarbeit russisch

• хозя́йничать

  den Haushalt führen, mit dem Haushalt beschäftigt sein, die Hausarbeit machen

  herumkommandieren, sich als Herr aufspielen, schalten und walten

Beispiele

• Моя́ рабо́та по до́му — мыть посу́ду.

  Meine Hausarbeit besteht darin, das Geschirr abzuwaschen.

• Я был бы рад найти́ возмо́жность тра́тить ме́ньше вре́мени на выполне́ние дома́шних дел.

  Ich würde mich freuen, wenn ich die Möglichkeit fände, weniger Zeit mit der Erledigung von Hausarbeiten zu verbringen.

• Мы договори́лись подели́ть между собой рабо́ту по до́му.

  Wir vereinbarten, die Hausarbeit untereinander aufzuteilen.

• Как много рабо́ты по до́му ты сде́лал?

  Wie viel Hausarbeit hast du gemacht?

• Просто невозможно доде́лать курсовую рабо́ту к за́втрашнему дню!

  Es ist einfach unmöglich für mich, die Hausarbeit bis morgen fertigzustellen!

• Просто невозможно зако́нчить курсовую рабо́ту к за́втрашнему дню!

  Es ist einfach unmöglich für mich, die Hausarbeit bis morgen fertigzustellen!

• Я предпочел бы не занима́ться дома́шней рабо́той.

  Ich würde lieber keine Hausarbeit machen.

• Всё больше и больше супру́гов распределя́ют между собой обя́занности по до́му.

  Immer mehr Ehepaare teilen die Hausarbeit untereinander auf.

• Горничная была́ до сме́рти уставшей от рабо́ты по до́му.

  Das Dienstmädchen war von der Hausarbeit todmüde.

• У меня есть домашние дела, кото́рые надо сде́лать.

  Ich habe einige Hausarbeiten zu erledigen.

• Пожалуйста, сде́лай домашние дела прежде, чем пойдёшь поигра́ть.

  Bitte erledige die Hausarbeiten, bevor du zum Spielen gehst.

• Сюзанна ненави́дит рабо́тать по до́му, но э́тим утром она помога́ет свое́й матери на ку́хне.

  Susan hasst es, Hausarbeit zu machen, aber heute Morgen hilft sie ihrer Mutter in der Küche.

• Я был за́нят рабо́той по до́му.

  Ich war mit der Hausarbeit beschäftigt.

• Я была́ занята́ рабо́той по до́му.

  Ich war mit der Hausarbeit beschäftigt.

• Мы делим между собой рабо́ту по до́му.

  Wir teilen uns die Hausarbeit.

• Мы бы́ли за́няты рабо́той по до́му.

  Wir waren mit der Hausarbeit beschäftigt.

• Сейчас же́нщины тра́тят ме́ньше вре́мени на убо́рку, чем раньше.

  Die Zeit, die Frauen heute mit Hausarbeit verbringen, ist deutlich kürzer als früher.

• Говоря́т, рабо́та по до́му не смерте́льна, но зачем рискова́ть?

  Man sagt, Hausarbeit bringt einen nicht um, aber warum ein Risiko eingehen?

• Извика возле пе́чи хлопо́чет по хозя́йству.

  Iswika müht sich rund um den Herd mit der Hausarbeit ab.

• Учени́к реши́л сократи́ть дома́шнюю рабо́ту путем удале́ния всех несуще́ственных дета́лей.

  Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

• Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.

  Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.

• Я поговорил с куратором о своей курсовой работе.

  Ich sprach mit meinem Betreuer über meine Hausarbeit.

• Она споро справилась с домашними делами

  Sie erledigte die Hausarbeit zügig.

• Я забыл оформить титульную страницу реферата.

  Ich habe vergessen, die Titelseite meiner Hausarbeit zu gestalten.

• Он постоянно отлынивает от домашних дел.

  Er drückt sich ständig vor der Hausarbeit.

• Он всегда устраняется от домашних дел.

  Er hält sich immer von den Hausarbeiten fern.

• Учитель обещал зачесть этот реферат как экзамен.

  Der Lehrer versprach, diese Hausarbeit als Prüfung anzurechnen.

• Он написал курсовую работу по гидростатике

  Er schrieb seine Hausarbeit über Hydrostatik.

• К вечеру она заматывается от домашних дел.

  Am Abend ist sie von der Hausarbeit völlig erschöpft.

• Он всегда подсобляет соседям по хозяйству.

  Er hilft den Nachbarn immer bei der Hausarbeit.

• Мы решили чередовать дежурства по дому.

  Wir beschlossen, uns bei der Hausarbeit abzuwechseln.

• Мать, хлопотавшая по хозяйству, не заметила, как стемнело.

  Die Mutter, die mit der Hausarbeit beschäftigt war, bemerkte nicht, wie es dunkel wurde.

• Студент, доделывавший курсовую, не спал всю ночь.

  Die Studentin, die ihre Hausarbeit fertigstellte, schlief die ganze Nacht nicht.